見出し画像

特になにもないですが

遠慮します

先日のこと。

LINEのグループで
クリスマスリース作りのワークショップのお誘いを皆さんに向けて発信した私。

「リース作り、参加します」
「いいなー混ぜてもらおうかな」
「リース作り参加します」
「すみません、遠慮いたします」
「すみません、遠慮いたします」
「都合つかなそうなので、遠慮させていただきます。すみません」

…こんな感じでそれぞれお返事をいただきまして、

私からは
参加を希望する人にもしない人にも
“了解”の意思表示のリアクション。

希望者の人数をまとめて、お花屋さんに申し込んで…と。

それでひと段落。

…で、いたのですが。

数日経った頃に、
グループ内のひとりから

「あの、ラインの断り方、変じゃない?」
と言われまして。

「え?ん?」

「すみません、遠慮いたしますってさぁ」

「あー、遠慮しますって、変ですか?」

「なんかちょっと、使い方間違ってない?
しかも、まったく同じ言い方で続いてるし」

 「お誘いが迷惑だったんでしょうかー」

「いや、それはいいと思うけど」


お誘いをお断りするとき。
私ならどう言うかしら、と考えてみました。

「すみません、やめておきます」

これ、断ってることは伝わるけど
失礼のない断り方になってるかしら。

知っておきたいことですから
調べてみました。

そしたらば…
断り方、あるわあるわで。

要するに、
内容、感情、シーンごとに
言い方いろいろなのでした。

今回のように
「誘いを断る」にしても

都合がつかないのか、興味がないのか、
によっても断り方は違います。

そして

①誘ってくれたことに感謝
②参加しない理由
③また誘ってくださいという気持ちを添える

これが、相手を不快にさせないポイントのようです。

まぁ、それはそれとして。

断り方についての記事をいろいろと読みながら、
私が断る時にはどう言うか
に辿り着きました。

「すみません、せっかくですが都合が悪いので今回は見送らせていただきます」

これでどうでしょう。


先日のラインのグループにあった
「遠慮する」は、
断る意思を表す丁寧な表現で
相手に対して配慮する文化背景から生まれた言葉とのこと。

なので、
結論から言えば、変じゃないのです。

もし、
断る理由が少し含まれていたら
もっと自然だったのかもしれません。

「せっかくのお誘いですが、リース作りは興味がないのでご遠慮させていただきます」

これだったら
正直に丁寧に断ってる、って感じ?(笑)


言い方もいろいろあってムズカシイですが
ラインで言うのがこれまたムズカシイのですね (´~`)







コメント一覧

samgirly
@xxkaminosizukuxx オトシガミさま、こんばんは!
ワークショップは私が開催するわけではなく、お花屋さんに一緒に作りに行きませんかーって気軽な誘いだったんです。
だから、普通に「やってみたい!」とか「そういうのはいいやー」とかの返事で全然OKだったですけど、なんだかラインになるとみなさん敬語になりがちで😅💦
samgirly
@aoisora725 そらさん、こんばんは!
本当に、言葉選びに悩まされますー💦
丁寧に言ってるだけのつもりでも
それがかえって冷たく感じたりも。
文字だけだと、余計に判断出来ませんね😥

普通に仲間内のグループなのですから、普段の話し言葉で返信してくれた方が、自然な印象だったのかも、と思いました☺️
samgirly
ZUYAさん、こんばんは!
あらま(;・∀・)
遠慮しますは、おかしい…!
ありがとうございます。
お気遣いの絵文字にも (笑)

正直なところ、
『誘っちゃって迷惑だったのかな』という気持ちにはなりました。

日本人の美学…おっしゃる通りですね。
伝わる印象がずいぶん違う。
私もそういう言葉を常に使えるようでありたいです。
xxkaminosizukuxx
寒江先生に逢えるなら絶対に断らないけどなぁ〜🤭
考え方も語彙力もそれぞれでしょうから、来る来ないが判ればいいっかなーとも思うし
言葉ってほんと難しいですね💦
aoisora725
日本語って難しいですよね😓
ましてやラインの文字での伝え方も、一歩間違ったら拗れる事も💦
声のトーンも表情も分からないから、どう言う意味で言ってるのか分からない
随分考えましたね😅
『遠慮します』と言ってきた人も、そこのきちんとした意味合いまで分かってて送ってきたかどうか怪しいですよね
あ〜ホント言葉って難しい🤨
ZUYA
LINEとは言え、

最初に企画してくれたこと、誘ってくれたことに対して感謝をしてから、申し訳ないですが今回は...と断るのが日本人の美学であると、50代前半の私は思いますが、如何に?

(ご)遠慮しますは、おかしいと思いますよ~(^o^)

※表現を柔らかくするために、最後に絵文字を入れてみました...
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「日記」カテゴリーもっと見る