MXTVのF4「流星雨」始まりましたね。
しかし、始まってびっくり、吹き替えなんですね。
凍りつきました。
一度字幕で見てしまったので
違和感アリアリ。
「バイリンガル」の表示がでたので
いたたまれず、後半は字幕なしの
中国語音声で、みました。
ああ、生き返ったわ。
しかし、吹き替え。
日本人のマイちゃん、愛沙まで、
別の日本人が吹きかえてマス、、、。
セリフも字幕の時の日本語と違うし。
ヴァネスのゴールドカードぎっしりの
財布を開いていう
マイちゃん&愛沙の「やばくない?」
「やばーい」が、けっこう好きだったのに。
さて、欠点をあげつらうのは
これくらいにして、やはりヴァネスはイイ。
相変わらず、シャツボタンは4つ目から留めます、な
ヴァネス。
ぽちっとダンスシーンもあるし。
きっちりボディーコントロールのできる
ヴァネスのダンスは、キレてていいですね。
そして、うらやましい、
愛沙のキス泥棒。
「日本に帰ってもあなたを思うよ」
中国語聞き取れずですが
我想、、、、。かなあ。
その日本語の意味を聞く
バーの暗闇に浮かび上がる
黒の衣装のヴァネスも素敵。
日本にいても、ヴァネスを想います。
しかし、始まってびっくり、吹き替えなんですね。
凍りつきました。
一度字幕で見てしまったので
違和感アリアリ。
「バイリンガル」の表示がでたので
いたたまれず、後半は字幕なしの
中国語音声で、みました。
ああ、生き返ったわ。
しかし、吹き替え。
日本人のマイちゃん、愛沙まで、
別の日本人が吹きかえてマス、、、。
セリフも字幕の時の日本語と違うし。
ヴァネスのゴールドカードぎっしりの
財布を開いていう
マイちゃん&愛沙の「やばくない?」
「やばーい」が、けっこう好きだったのに。
さて、欠点をあげつらうのは
これくらいにして、やはりヴァネスはイイ。
相変わらず、シャツボタンは4つ目から留めます、な
ヴァネス。
ぽちっとダンスシーンもあるし。
きっちりボディーコントロールのできる
ヴァネスのダンスは、キレてていいですね。
そして、うらやましい、
愛沙のキス泥棒。
「日本に帰ってもあなたを思うよ」
中国語聞き取れずですが
我想、、、、。かなあ。
その日本語の意味を聞く
バーの暗闇に浮かび上がる
黒の衣装のヴァネスも素敵。
日本にいても、ヴァネスを想います。