ＣＤ「ラマンチャの男」 new broadway cast

ＣＤで、
MAN OF LA MANCHA The New Broadway Cast Recording
を聴いています。

ＣＤジャケットが韓国2007キャストと同じ
悲しいヒゲの騎士が左を向いているシルエットのイラストのものです。

概ね、The New Broadway Cast Recording　に収録された役者さん達の声に忠実な
韓国版のキャスティングであることが分かりました。

アルドンサとアントニアは、The New Broadway Cast Recording　のほうが
低い声ですね。

サンチョも小太りでカワイイ、愛嬌のある声です。

カラコス博士は、The New Broadway Cast Recording　は、若くてキレモノ風な男前な声です。

ミンチョルさんの演じた宿屋の主人も、The New Broadway Cast Recordingは
ややダミ声なんですが、ミンチョルさんの持ち味が似た声です。

The New Broadway Cast Recordingのブックレットの写真をみると、
舞台に向かって左の知事の立っている台と
舞台の右側にある階段の配置が、韓国版と一緒で、
意外に韓国版は、Broadway版に忠実なんですね。

飯、酒、アルドンチャ

韓国版「ラマンチャの男」ＣＤネタ、続きます。

英語版だと、「FOOD!...WINE!...ALDONZA!」で始まる、
アルドンサ登場の持ち歌「IT'S ALL THE SAME」。

英語版だと、「食べ物とワイン」で、なんだか、プロヴァンスの食卓風。

その点、韓国版だと、「パブ、スル、アルドンチャ」で、
「ご飯と酒」で、荒らくれ風。
アルドンチャに、唾吐かれても、仕方ないなと思ってしまいます。