ビッチョッソ！ｂｙ「ホジュン（許浚）」

ホジュン（許浚）がいかに偉大な人であったかは別途、記しましたが、この「ホジュン」というドラマを見てやたらと耳につく言葉がありました。

「ビッチョッソ！」・・・狂ってる、おかしい、どうかしてる、正気なのか？といった意味です。

そういえば「私の頭の中の消しゴム」でも、妻の病気について、医者が本人に伝えてしまったことを聞いた夫チョン・ウソンが思わず「ビッチョッソ！」と叫びます。

ホジュンはとにかく「すごい人」ですから、数々の奇怪（？）なことを実行し、周囲に非難されます。その度に「ビッチョッソ！？」と言われてしまうわけで…

序盤では本人も口にしています。まだ見習い（下働き）の頃、奇想天外なことを黙々と行うホジュン。
「俺は医学に狂った」と言い切ったとき、「ビッチョッソ」が使われていました。

更にもっとも印象的なシーン。
彼が師匠であるユ・ウィテを断腸の思いで解剖し、その記録を細かに記した書類を持って、ユ・ウィテの息子ドジのもとを訪れます。
（当時はまだ、解剖するなんてありえないことです）

それを見せられたドジは烈火の如く叫びます。

「ビッチョッソ！？」

父親の死の知らせだけでも驚きなのに、自分の父親の解剖の記録なんぞを見せられたら、それは頭に血がのぼるってもんです(^_^;)

とにかくこのドラマ、やたらこのフレーズがでてきて、途中で「カウントしておけばよかった」と思ったほど。

なので、後に私は心の中でも、変換なしで「ビッチョッソ」とつぶやくようになりました。
結構使いでがあるんですよ、これが・・・（苦笑）