皆さまお元気ですか？
ヨーロッパは日毎に深まる秋景色に包まれています。こちらは順調に任務遂行中^ ^です。
ヨーロッパは日毎に深まる秋景色に包まれています。こちらは順調に任務遂行中^ ^です。
商品仕入のため以下の間お休みをいただきます。
１０月１６日（木）～１０月２８日（火）
仕入れの様子を随時ブログでご紹介する予定です。どんな新商品になるのか？どうぞご期待ください！
Shiro-shop are closed from 16th October until 28th October for the purchase of goods. We will report the state of our buying on Blog at any time. What kind of new items will be arrived? Don't miss it ! !
涼しくなったのか？まだまだ暑いのか？な日が続いています。皆さま体調など崩されていませんでしょうか？
ご好評を頂いてます「しろの日」今月は10月4日（土）開催です。
し＝四、ろ＝六の語呂合わせ『４と６にまつわる掘り出し物』をご用意してお待ちしています 
It has gotten cooler? or not? Strange weather continues... How are you feeling?
Well, "The day of SHIRO" having a good reputation, it is held this month on Saturday, October 4th! The pronunciation of a Japanese number, "SHI"=four and "RO"=six. It is a game of rhyming ^ ^
We prepare "Lucky finds about 4 and 6" and wait for your coming...
We are running a small shop in Takasaki city of Gunma pref. Artists works, clothes and interior goods. We provide wholesome dishes and sweets in the cafe. We are living with a small garden and wonderful customers everyday.
群馬県高崎市で小さな店を営んでいます。アーティスト作品やヨーロッパの洋服、雑貨。カフェでは食材にこだわったお食事やスイーツをご用意しています。毎日すてきなお客様と自然に囲まれて過ごしています。
