沙羅っと双樹

沙羅双樹@蒼嬬(そうじゅ)がネトゲを中心に戯言を叫ぶ!・・・かも
たわごとすぎて困る(´・ω・`)

Sir,yes, sir!

2013年03月18日 14時53分08秒 | マビノギ英雄伝
ギルドLv10まで@半分を切りました、どうも沙羅双樹です。



ある時ふとクエ出向前に「サブ武器確認お願いします」とか「破壊の協力お願いします」とか言われた時になぜか「Sir,yes, sir!」と言いたくなったのがきっかけなのですが、そういえば元ネタなんだっけ・・・と。
そして、あぁハートマン軍曹だ、と。
しかしながらハートマン軍曹についてもよく覚えていない。
そしてたどり着いた「Full Metal jaket」


最初はこの訳はギャグだろう、と思ってたらほんとの字幕だったったったったwwwwwwwwww
ひどいwwwwwwwwwwwwwでもワロタwwwwwwwwwwwww

ハートマン軍曹役の方はホントの軍人あがりだそうで。
ハートマンの役者ロナルド・リー・アーメイに拠るところが大きい。かつて米国海兵隊の教練指導官をやっていたアーメイはこの映画の軍曹役の演技指導をしていたが、あまりにも指導ぶりがガチだったため、こちらが適役ということで鬼軍曹役で出演することになった(この元教官の役者は「ホント 戦争は地獄だぜ!」で有名なヘリガンナーの役が当てられた)。
完璧主義で、リテイクを連発していたことで知られるスタンリー・キューブリック監督が、アーメイの指導演技を一発で通したことは有名。

とのことだ。
向こうの軍隊はすごいすなぁ…
色々ニュースを含む動画があがってるけれど、こいつは…ペロリッってLvじゃねー!


という言うことで話が若干それましたが稀に「Sir,yes, sir!」と答えてるフィオナは間違いなく私でしょう。
それではまた!


=追記=
肝心なの貼り忘れたぉ(´・ω・`)


うーん、秀逸w