12/23曲目解説⑧

【Twinkle twinkle little star】

有名な童謡「きらきら星」ですね。

この曲は、元々、18世紀に流行したフランスの民謡（シャンソン）「Ah! Vous dirais-je, Maman（あのね、お母さん）」なのだそうです。童謡では無かったそうです。

イギリスの詩人、ジェーン・テイラーの1806年の英語詩 “The Star” による替え歌 “Twinkle, twinkle, little star”（きらめく小さなお星様）が童謡として世界的に広まり、世界で愛唱されるようになったのだそうです。

英語のアルファベットを覚えるための「ABCの歌」としても、メロディーが使用されていますね。

モーツアルトの作曲によるピアノ曲「きらきら星変奏曲」が有名ですが、彼は、当時流行っていたメロディーを元に変奏曲を作曲したのだそうです。

英語の歌詞は・・・

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

きらめく、きらめく、小さなお星様
なんて不思議なことでしょう
世界の上でそんなに高く
まるでお空のダイアモンドのように
きらめく、きらめく、小さなお星様
なんて不思議なことでしょう

です。でも、日本で有名なのはこちら・・

きらきらひかる　おそらのほしよ
まばたきしては　みんなをみてる
きらきらひかる　おそらのほしよ

きらきらひかる　おそらのほしよ
みんなのうたが　とどくといいな
きらきらひかる　おそらのほしよ

ですよね。

明日は、ビックバンドとオルガンで演奏します。
綺麗な星の夜空になると良いですね。