DreadOut Terrified Mother

After the unsolved grave digger case, majority of townsfolk right now is being paranoid and felt unsecured. Most of the residents believed the case is very close to unholy ceremonial that involving a black magic.
“Right now I'm afraid to leave the house, since there's a rumor around that there's a psychopath outside that like to kidnap a baby. that's really terrifying”, said Susi 26 years old.

未解決の墓堀り事件後、現在町の人々の大半は根拠のない妄想にとらわれていた。この事件が黒魔術に関わるとんでもない儀式によるものだと信じられてた。
「まさに今　家を出るのが心配だ、赤ん坊を誘拐したがってるサイコパスが外にいるという噂もあり、凄く怖いです」と２６歳のスージーは述べている。

 

Terrified Mother：おびえる母

 

 

 

偶然なのか分かりませんが、、

イラが持ってた人形の名前もスージーでしたね。

 

Documents一覧へ　

                                                       DreadOut　日本語訳

DreadOut Missing Babies

Following the previous gravedigger case,there are reports of missing infants throughout town.
"It seems that there's a connection between these two cases."said one of the village elder.

前の墓堀り人事件に続いて、町中に行方不明の幼児のレポートがあります。
「これらの2つのケースの間には、関係があるように思えます。」と、村の年長者のひとりは言いました。

 

 Missing Babies：行方不明の赤ん坊

 

 

Documents一覧へ　

                                                       DreadOut　日本語訳

DreadOut Infant Grave Desecrations

There has been a bizarre rash of grave desecrations occurring. Nearly all of the disturbed graves belong to that of deceased infants. A local police officer seems rather quiet about the case, remarking, “This case is under active investigation. Right now we can’t assume anything, and we have no further comment.”

奇妙な墓荒らしが頻繁に発生してる。荒らされた墓のほぼ全ては、亡くなった幼児のものです。
地元警察はこの事件に対して少し静かなようすで「本件は現在調査中で、今、何も仮定することができず、更なるコメントはしません」と述べてます。

 

Infant Grave Desecrations：幼児の墓に対する冒涜

 

Documents一覧へ　

                                                       DreadOut　日本語訳

DreadOut Jurig Pengantin

A bride and groom, burned alive by their village for being suspected practitioners of palasik witchcraft.

花嫁と花婿（palasik魔法の実践者と疑われて彼らの村によって火あぶりにされる）。

 

Ghosts一覧へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DreadOut　Ghosts　日本語

DreadOut Pocong Radja

Not much is known about this being beyond the fact that he was a very powerful witch-doctor in life. In death, he has taken a monstrous, gargantuan form.

彼が人生において非常に強力な呪術師であったという事実を越えることについて、多くはわかっていません。死の世界では、彼は奇怪で、巨大な形を取りました。

 

 

 Ghosts一覧へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DreadOut　Ghosts　日本語訳