stitch days

雑貨、刺繍などの小物づくり。日々のこと・・・。旅行のこと・・・。

聞き間違い

2020-06-11 20:18:00 | アメリカ生活
ドライブスルーで、注文して受け取るときの事。

キャー

まず、5ドル18セントを
5ドル80セントと聞き間違い、、
しっかり、お釣りのないように、払い
あららー。
逆にお釣りを62セント受け取ることに
まだまだ、耳が慣れてないな。

と、言いながら、、、
注文で伝えたのは
シナモンシュガー。店員さんも、シナモンシュガーって確認したのに〜
レシートを見たら、シュガーリング
え?
家に戻って、

確認しても、、、
やっぱり、シュガーリングだよー。
あらまぁ。あっているのは、シュガーだけ
だよーー

コロナで、あまり外に出ることもなく、
生の英語を聞く機会もほとんどないので
〜。なんて、ね。
家では、ほとんど日本の番組見てますから

最近は、以前よりコロナのニュースも減ってきたので、油断をしていたら
感染者202万人突破してました!
そして、死亡者11.3万人
テキサス州だけ見ても、感染者は、
82658人 死亡者1930人と、出ていました。

街は、動き出しましたが、日本に比べると、断然多い

いつになったら、気を使わずに外に出れるようになるのかな。

コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ゆるゆるとした日 | トップ | 今日も暑かった! »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (kakadenka1023)
2020-06-12 13:45:04
いいなぁ〜〜
いいなぁ〜〜
本場で
タダで英会話を学べてぇ〜〜
じゃんじゃんお出かけして、
たくさんの方とおしゃべりしてねぇ〜〜

今日の様な面白い話!
どんどん教えて下さい、
面白いよぉ〜

我が家にアメリカの学生がホームステイした時。
コストコの話題になり、
私達家族は一生懸命
コストコだよ
コストコ!
と言っているのに
いっこうに伝わらず
本当にアメリカ人かい!
コストコしらんのかぁ〜〜
と思っていたら
やっと通じて
めっちゃよい発音で

カストコォ〜〜って
言ってました笑笑

ほぉ〜〜
ほぉ〜〜と
感心してしまった私達でした。
返信する
こんにちは~! (mek)
2020-06-12 14:21:01
tyとteenは分かり辛いですよね!?
大昔^^アメリカで妹いくつ?と言われ16と言ったのに・・・
「60才のいもうと~」とちょっと笑われ、teenは大袈裟に強調するようにと!
言えても聞き取りの方が難しかったです!!
まだまだコロナには注意が必要ですが、アメリカンライフ、これからも楽しみにしています♪

返信する
かかあ天下さん (stitch days Setsuko)
2020-06-13 01:59:24
いろいろとやらかしの話をしたらキリが
ないかもしれなくなりそう~
以前の駐在の時も、ありましたよ!聞き間違え。
grassとglassの発音が聞き取れなくて・・・
勝手に妄想して聞いてたけれど途中で、あ~って。
庭の芝生をカットしていいですか?
と、コンドミニアムの人が聞いているのを、
ガラスが庭に落ちた?と勝手に妄想したり~

日本では、コストコってコの発音をしっかり
しますが、こちらはコを言わない感じの
発音で、、
いろんな違いがあって、戸惑います!
また、報告しますね(笑)
返信する
mekさん (stitch days Setsuko)
2020-06-13 02:42:26
コメントありがとうございます!
聞き間違いってお恥ずかしい限りです!!
私の耳にはすんなりと入ってこないのです。
なかなか慣れるまでには時間がかかりそうです。

地域によっても・・ありますが、難しい。
まだまだ、コロナの感染は増えていますので、
まずは、かからないように気をつけなきゃ!
です。
日本とはいろいろと病院のシステムなども違い
ますので、なかなか病院にも行けないです((笑)

アメリカンライフ
そんなには長くはないと思います
ので、できる限り楽しみたいと思います♪
返信する

コメントを投稿

アメリカ生活」カテゴリの最新記事