みなさん、こんばんは。
今日も笑顔のヨンハと共に・・・・
ご両親へのメッセージの日本語訳・・・というか、元の文章は、こちらです。
上手い言葉がなかなか見つからず、ありきたりな文章になってしまいました。
お許し下さい。
＜ヨンハさんの お誕生日に寄せて＞
ヨンハさんのお父様、お母様
ヨンハさんという素晴らしい人を
この世に生んで下さって ありがとうございます。
私たちは、この広い世界で同じ時代、ヨンハさんと出逢えて
本当に本当に幸せです。
この出逢いを一生・・・いえ、たとえ私たちが星になる日が来ても、またヨンハさんと巡り会いずっとずっと、永遠に大切にします。
ヨンハさんが残して下さった、沢山の宝物、一緒に過ごした時間、楽しかった想い出、そしてヨンハさんが繋いで下さった沢山のご縁を大切に生きていきます。
ヨンハさんと過ごした夢の様な日々は、私たちの生きる力です。
そして、これからもヨンハさんを愛した事が私たちの誇りです。
ヨンハさんのあの眩しい笑顔、美しい心、何事にも誠実でウソの無い真心、優しい目、人を幸せにするあたたかい思いやり。。。
全部全部忘れません。
ヨンハさんから頂いた大きな大きな「愛」を一生この胸に刻んでいきます。
お父様、お母様、悲しみは癒える事はないかも知れません。
ヨンハさんは、星になり、時には風になって、いつも見守って下さるはずです。
今日もヨンハさんの明るい素敵な笑顔は、この心の中で輝いています。
どうか、お体を大切になさって下さい。
どうか、ヨンハさんが心配なさらない様に、お元気にお過ごし下さい。
大好きなヨンハさんのお誕生日に、みんなで愛を込めて・・・・・
2010.8.12 PYH♡Friends