BDカードの他に・・・

皆さん、おはようございます。
朝から、ガンガン照りつける日差し＞＜；

暑いですね～


今日も明るく綺麗な、ヨンハ色の空です・・・
ヨンハは空の上で、涼しそう～な顔をして見てるのかな＾＾


さて、BDカードも揃い、あとは発送だけになりました。

スライドでご紹介した一番最初のページのカードは、popoさん制作の「挨拶文」です。




日本語訳はこちら

こんにちは。私たちは”PYH♡Friends”と申します。
私たち”PYH♡Friends”は、これまでヨンハさんに、毎年季節ごとにメッセージカードを送ってきました。
いつも、ヨンハさんの笑顔を思い浮かべながら、心を込めて作ってきました。
今年のヨンハさんのお誕生日にも、同じように心を込めて、☆になったヨンハさんに届くように願って、熱心に作りました。

ヨンハさんが生まれたこの世界で、ヨンハさんと出逢って、同じ時間を過ごせたことに感謝いたします。
ヨンハさんが私たちファンに下さったたくさんの愛を心に抱いて、生きていきます。
私たちは、決してヨンハさんを忘れません。
パク・ヨンハさんという素晴らしい人に出逢えて、私たちはとても幸せです。
お父様、お母様、そしてご家族の皆様に心から感謝いたします。

PYH♡Friends一同


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


そして、hiroさんの提案で、２００７年にみんなで贈ったBDカードをCDに入れた物（スライド映像）が残っていたそうで、（ご両親に見て頂ける様にと）それを一緒に送る事にしました。





CDに付けるカードは、hiroさんが作って下さいました。
　　↓




ちなみに、その時のカードはこちら（探しました～＞＜；）
懐かしくて、また涙です・・・(T_T)

◆2007Birthdaycard Gallery

◆2007Birthdaycard Gallery②



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

先日お知らせした、ご両親へのメッセージは、こちらのカードです。

長すぎて、ちょっとぎゅうぎゅうに詰まっちゃいました＞＜
ごめんなさいm(__)m

これを、一番最後のページに入れました。

皆さんのBDカードを公開します

BDカードを送って下さった方、本当にありがとうごさいました。

本来なら、非公開でBBSの方にUPする所ですが、１枚１枚にこめられたヨンハへの変わらぬ「愛」を皆さんに是非見て頂きたくて、１週間の期間限定でここに公開します。




※スライドは、ＢＢＳに移しましたので、ご覧下さい。
（2010年 8月10日(火)21時01分40秒）



今回、急なお知らせにも関わらず、皆さんからのカードは３０枚にもなりました。

きっと皆さん、泣きながらヨンハの写真を探したり、メッセージを書いて下さった事でしょう・・・・

悲しみも癒えない中の作業、本当にお疲れ様でした。。。



他にもご報告しなければいけない事が沢山ありますが、取り急ぎ、カードをUPさせて頂きます。

メッセージ（日本語訳）

みなさん、こんばんは。

今日も笑顔のヨンハと共に・・・・


ご両親へのメッセージの日本語訳・・・というか、元の文章は、こちらです。

上手い言葉がなかなか見つからず、ありきたりな文章になってしまいました。
お許し下さい。







＜ヨンハさんの　お誕生日に寄せて＞


ヨンハさんのお父様、お母様

ヨンハさんという素晴らしい人を
この世に生んで下さって　ありがとうございます。

私たちは、この広い世界で同じ時代、ヨンハさんと出逢えて
本当に本当に幸せです。

この出逢いを一生・・・いえ、たとえ私たちが星になる日が来ても、またヨンハさんと巡り会いずっとずっと、永遠に大切にします。

ヨンハさんが残して下さった、沢山の宝物、一緒に過ごした時間、楽しかった想い出、そしてヨンハさんが繋いで下さった沢山のご縁を大切に生きていきます。

ヨンハさんと過ごした夢の様な日々は、私たちの生きる力です。
そして、これからもヨンハさんを愛した事が私たちの誇りです。
ヨンハさんのあの眩しい笑顔、美しい心、何事にも誠実でウソの無い真心、優しい目、人を幸せにするあたたかい思いやり。。。
全部全部忘れません。

ヨンハさんから頂いた大きな大きな「愛」を一生この胸に刻んでいきます。

お父様、お母様、悲しみは癒える事はないかも知れません。
ヨンハさんは、星になり、時には風になって、いつも見守って下さるはずです。

今日もヨンハさんの明るい素敵な笑顔は、この心の中で輝いています。

どうか、お体を大切になさって下さい。
どうか、ヨンハさんが心配なさらない様に、お元気にお過ごし下さい。

大好きなヨンハさんのお誕生日に、みんなで愛を込めて・・・・・


2010.8.12　　PYH♡Friends

ご両親へのメッセージ

みなさん、こんにちは。

ヨンハのこんな笑顔を見ていたら、また“会いたい”の気持ちが強くなって涙が出てきます・・・・・・



さて、色々とご報告もしないまま放置していてごめんなさい。

まずBDカードの方ですが、急なお知らせにもかかわらず、沢山の方が参加して下さいました。
最終的には２７名ほどになる予定です。

カードが届く度に、皆さんの深い「愛」を感じ、心のこもったカードに感動し、涙してばかりの私です。

アルバム（ファイル）のページが沢山余るかも・・・・と心配していましたが、皆さんのおかげで、しっかり厚みのあるものになりました。
BDカードの画像は、今日やっとスキャンを撮ったので、後日BBSの方に何かの形でUPさせて頂きます。

BBSでお知らせしていた、もう一つの贈り物の方は、まだ全然出来あがっていません＞＜
夏休みという事もあって、なかなか落ち着いて作業が出来ません（言い訳で・・・・スミマセン！）

でももう少し時間を頂いて、なんとか形になる様に頑張りたいと思います。

ハガキファイルの最初のページ入れる挨拶文カードは、popoさんにお願いしています。
popoさん、よろしくお願いします。

そして、その最後のページには、ご両親へ何か言葉を・・・と思って書いてみました。

そして、ハングルの方が良いと思ったので、Yahooブログのお友達のキュンさん（京都在住の韓国語の先生です）に翻訳をお願いしました。
急なお願いにも関わらず、迅速にお仕事をして下さり感謝の気持ちでいっぱいです。

しかも、今回は「ヨンハさんの為に、何かお手伝いを・・・」と言って下さり、無償で引き受けて下さったのです！！

キュンさん、本当にありがとうございました。

キュンさんのブログはこちらです。
　　　↓
http://blogs.yahoo.co.jp/kyun19780910

是非、皆さん訪問して下さいね！！


以下が、そのメッセージです。
画像等は、考え中です。


**********************************************************



< 용하씨의 생일을 맞이하여 >


용하씨의 아버님, 어머님께

용하씨 같은 훌륭한 분을 세상에 태어나게 해 주신 것 정말로 감사드립니다.

우리들은, 이 넓은 세계에서 같은 시대에 용하씨와 우리가 만날 수 있었다는 것을 정말로 정말로 행복하게 생각합니다..

이 만남을 일생… 아니에요, 가령 우리들이 별이 되는 날이 와도,또 용하씨와 다시 만나 쭉 쭉, 영원토록 소중히 하겠습니다 .

용하씨가 남긴, 많은 보물, 함께 보낸 시간, 즐거웠던 감정, 그리고 용하씨가 이어준 많은 인연을 소중히 하며 살아가겠습니다.

용하씨와 보낸 꿈 같은 하루 하루는, 우리들의 사는 힘입니다.
그리고, 앞으로도 용하씨를 사랑한 것이 우리들의 자랑입니다.
용하씨의 그 눈부신 미소, 아름다운 마음, 성실해서 무슨일에도 거짓이 없는 진심, 상냥한 눈, 사람을 행복하게 하는 따뜻한 배려. . .
전부 다 잊지 않겠습니다.

용하씨로 부터 받은 크디 큰 사랑을 일생 이 가슴에 새겨 갑니다.

아버님, 어머님, 슬픔은 아물지 않을지 모르겠습니다.
용하씨는, 별이 되어, 때로는 바람이 되어, 언제나 우리를 지켜 볼 것입니다.

오늘도 용하씨의 밝고 멋진 미소는, 이 마음 속에서 빛나고 있습니다.

부디 용하씨가 걱정하지 않도록 언제까지나 건강하십시오

너무 사랑하는 용하씨의 생일에, 우리 모두의 사랑을 담아서 ••…


2010.8.12 PYHFriends


**********************************************************


尚、BDカードは、８月５日到着分までとさせて頂きます。
既にお送り頂いている方の分は、お預かりいたします。
ご用意して下さっていて、まだ発送できていない方は、こちらのコメント欄でお知らせ下さい。