米国：予防拘禁の新制度？慎重に行こう
2009年3月24日 ジェニファー・ダスカル
Some have argued that the detention center at Guantanamo Bay cannot be closed until the U.S. passes new preventive detention laws that would allow it to detain those who cannot be tried but are considered too dangerous to release. This article rejects these claims, concluding that the existing criminal justice system can adequately deal with those who the U.S. should be seeking to detain. The article also warns of the costs of trying to set up an entirely new system of detention without charge. The article cautions that such a system will negate many of the reputational gains associated with the closure of Guantanamo, will undoubtedly be subject to multiple court challenges and delay, and will put a continuous spotlight on those subject to this alternative detention system—allowing them to glorify themselves as martyrs, rather than forcing them to bear the opprobrium of a criminal conviction.
裁判には掛けられないけれど、釈放するには危険すぎるという者の拘留を許す、新しい予防拘禁法を米国が成立させるまで、グアンタナモ・ベイ収容所は閉鎖できない、と主張する者がいる。この文章はそのような議論を拒否し、現存する刑事訴訟手続き制度は米国が拘留を求める者を適切に取り扱うことが出来ると結論付けている。また、全く新しい拘留システムを立ち上げようとする場合のコストについて警告する。さらに、そのようなシステムは、グアンタナモ収容所閉鎖に付随した評判の良い獲得事項の多くを否定し、しかも間違いなく多くの異議申し立てが裁判所に起こされ、遅延し、その代替拘留施設に収容される者に当てられたスポットライトは続くことになり、刑事犯有罪の不名誉を負わせるよりも、むしろ殉教者として自ら輝きを放つのを許すことになる、とも警告している。
