イスラエル/パレスチナ：国際刑事裁判所（ICC）検察官が逮捕状を請求
(May 20, 2024 ) In response to the International Criminal Court prosecutor’s announcement on May 20, 2024, that he has sought arrest warrants in relation to his ongoing Palestine investigation, the following quote can be attributed to Balkees Jarrah, associate international justice director at Human Rights Watch:
（2024年5月20日） 国際刑事裁判所（ICC）検察官が現在も続いているパレスチナ捜査に関連して複数の逮捕状を請求した旨、同検察官が公表したことに対応して、ヒューマン・ライツ・ウォッチ国際司法局長代理バルキース・ジャラは以下のコメントを出している。
"Karim Khan’s decision to seek arrest warrants for five people for grave international crimes committed in Israel and Palestine since October 7 in the face of pressure from US lawmakers and others reaffirms the crucial role of the International Criminal Court. Victims of serious abuses in Israel and Palestine have faced a wall of impunity for decades. This principled first step by the prosecutor opens the door to those responsible for the atrocities committed in recent months to answer for their actions at a fair trial. ICC member countries should stand ready to resolutely protect the ICC’s independence as hostile pressure is likely to increase while the ICC judges consider Khan’s request."
「米国国会議員他からの圧力の下で、10月7日以降イスラエルとパレスチナで行われた重大な国際犯罪の容疑者5人に対して、カリム・カーンが逮捕状を請求した事実は、国際刑事裁判所（ICC）の重大な役割を再確認しています。イスラエルとパレスチナの重大な人権侵害の犠牲者は、数十年に渡り不処罰の壁に阻まれてきましたが、検察官による今回の原理原則に則った最初の措置は、最近数ヶ月の間に行われた残虐行為の責任者に、公正な裁判で自らの行動に責任を取らせる機会を与えています。ICC裁判官がカーンの請求を検討する間、敵対的な圧力が増大する可能性が高い中、ICC加盟国は、ICCの独立性を断固として守るよう決意するべきです。」
