Ｍr ? a banana is sticking in your ears !

沖縄にいた頃、接客業をしていた。

沖縄は、土地柄…

外人のお客さんが多い。

自慢じゃないが

たまちゃんは中学時代

英語の授業中はもっぱら

【食う寝る遊ぶ】

だったので…

あいどんとすぴーくいんぐりっしゅ

…なのである。

しかし

私は映画が好きである。

淀川さんには負けるが

水野さんには勝てる気が

しないでもない程度の

映画好きであるｗｗｗ

もっぱらレンタルビデオは

洋物（こら洋画だｗｗｗ）

ばかりである！

そのおかげで…

英語ヒアリング能力だけは

発達したのである。

それに伴って

『あれっ？

俺、もしかして

英語喋れるんじゃ

なくなくなーいこれ？』

などと…

とんでもない勘違いを

してしまっていたのである。

案の定、こんな事件があった…

※（　　）内は英語と思って頂戴

ジョニー

「YoYoYo！BROTHER？

（ヘイッ！兄弟！

店は空いてるかい？）」

タマー

「あわわ…

外人さんだ！どうする…俺？

（いらさいませ！

俺、案内、大丈夫、無い、心配！）」

ジョニー

「（おいおい…ブラザー？

漫画に出てくる

大男みたいな喋り方だな？）」

タマー

「（俺、頑張る！悟空、助ける！）」

ジョニー

「（おまえ誰やねん？）」

タマー

「（私の神様！）」

ジョニー

「（ブラザー？

英語は、出来るのか？）」

タマー

「（問題ない、私

名前です、たまちゃん！

これはひとつのリンゴです。

あなた

耳にバナナが刺さっていますよ？）」

ジョニー

「（刺さってねえよっ！

…まぁいいか

…で、1時間飲んで

いくらぐらいなんだい？）」

タマー

「（１００万円です♪）」

ジョニー

「（さすが、円高！…って、ドアホ！）」

タマー

「（私の神様！）」

ジョニー

「（オゥマイガー！じゃ無ぇよ！）」

タマー

「（間違えました…

１００万ドルです！）」

ジョニー

「（わおっ！夜景が買えちまうよっ！

…って…ばかっ！）」

タマー

「（私の彼女！）」

ジョニー

「（オゥマイガール…ぢゃねぇだろ！）」

タマー

「（じゃ、たった１００ドルです）」

ジョニー

「（嫌な言い方するなよ…

ところで

もしキャンセルした場合には

ちゃんと

返金してくれるんだろうね？）」

タマー

「（ああ！大丈夫！問題なし！

キャンセルしたら…

復讐してやるぜぇ！）」

ジョニー

「（私の神様！）」

そうなんです…

Money-Back（金を返す）と

Pay-Back

（借りを返す…スラングで復讐するの意）

を言い間違えてしまったのです！

なんてことだ！

（unbelievable！）

私の神様！

（Oh My God！）

畜生の糞！

（goddamn shit！）

母親と性交する奴！

（motherfucker！）

メス犬の息子！

（son of a bitch！）

交尾〓たまこ〓日系