愛読する地方新聞、大分合同新聞。
その朝刊のコラム“東西南北”に大分方言について書いてあった。
（注）全文お読みになりたい方は大分合同新聞 へお問い合わせ下さいませ。
大分では普通に使う“離合（りごう）”
辞書を引くと離れたり集まったりすること・・とある。
・・が、大分ではまったく違う意味に使う。
狭い道でクルマがすれ違うこと（またはその状態）を指すのだ。
大分に住んでいながらその言葉が方言だということに
気がつかない人が殆どというくらいアタリマエに使う。
じゃあ、標準語でナント言えばいい？
コレが適当な言葉がないというのがオモシロイ・・。
先日、沖縄旅行の時に、コンビニで方言の話しになり
“ヨダキイ”の意味を尋ねたら店長さん、わからなかった(^^)
北海道旅行では先輩がタクシーに乗るときに
“スイチョン？”と聞いたら・・運転手さん？？？ 通じなかったそうな。
コラムでは“ガイテイ”の言葉も紹介されていたが・・ さてわかりますか？
ついでに極めつきの大分弁を一枚激写・・。
沖縄旅行の時に見かけました。これがわかったらあなたは大分通！！ (^o^)
ここをクリック！！ 大分出身者は解答権はありません(^_-)
●参考：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）大分弁
その朝刊のコラム“東西南北”に大分方言について書いてあった。
（注）全文お読みになりたい方は大分合同新聞 へお問い合わせ下さいませ。
大分では普通に使う“離合（りごう）”
辞書を引くと離れたり集まったりすること・・とある。
・・が、大分ではまったく違う意味に使う。
狭い道でクルマがすれ違うこと（またはその状態）を指すのだ。
大分に住んでいながらその言葉が方言だということに
気がつかない人が殆どというくらいアタリマエに使う。
じゃあ、標準語でナント言えばいい？
コレが適当な言葉がないというのがオモシロイ・・。
先日、沖縄旅行の時に、コンビニで方言の話しになり
“ヨダキイ”の意味を尋ねたら店長さん、わからなかった(^^)
北海道旅行では先輩がタクシーに乗るときに
“スイチョン？”と聞いたら・・運転手さん？？？ 通じなかったそうな。
コラムでは“ガイテイ”の言葉も紹介されていたが・・ さてわかりますか？
ついでに極めつきの大分弁を一枚激写・・。
沖縄旅行の時に見かけました。これがわかったらあなたは大分通！！ (^o^)
ここをクリック！！ 大分出身者は解答権はありません(^_-)
●参考：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）大分弁
アクセス
トータル
”むげねえ”分かりますよ～～！！
例えば、
あの子は学校で虐められちょるらしい・・・
むげねぇのう・・・
なんてね。
可哀想の表現
不憫だと言う意味合いの言葉のように思うけれど。
実は私は大分で産まれて、直ぐに博多へ
両親は大分弁と博多弁を使い分けていますよ♪
九州弁じゃなく 大分弁っていうのが
あるんですか？
したら 自分は 大分弁が大好きですよ
大分が好きだし その大分の方の
しゃべり方が
癒されます・・
肌に合うのかなぁ
いつかきっと 大分で暮らしたいです・・
・・と思ったら、ご本人が大分生まれじゃないですか～。
大分の“むげねぇ”は、
より実感がこもっているように思うのはたろすけだけかな？
久しぶりのコメントありがとうございましたm(_ _)m
先日行った沖縄なんか地元の人同士が話している言葉は
まるで外国語みたいです！！
地名の読み方も沖縄独特のものがありますよね。
“おんな建設”の看板を見かけたのですが
女性ばかりの建設会社？ ・・かと思ったら
“恩納建設”でした。恩納が地名だとわかってナットクでした。
標準語っちおもうちょるけん～～笑
「これ、におってん」とかもわからんやろ？
「車が きよん♪きよん」もわからんでぶつかりそうに
なったこともあるそうで。笑
怒っちょんときに「腹かいてから、、」ちゆうのも
わからんかったわ～笑
おんなけんせつ～～笑 色っぺー♪♪
おおいたんしもみんなそげーおもーちょるんじゃねーの？
“りごう”なんか典型的なんじゃねーか？
箒で“はわく”のもそーじゃろーなー？
さて、
“におってん”？？ におうてみれ？ かな？
たろすけは県外生活のほうがなげーけん、
おおいたべんがうすれちしもちょる・・。
おんな建設、バスの中からじゃけん
とりそこねた～ しもうたなぁ・・。
大分に来た時、まず最初に「よだきぃ」という言葉を教えてもらいました。
「レポート、しんけんよだきー」と言う学生。
「むげねぇ」はちょっと解りません。
隣県（福岡）に居ながらこんなにも方言が違うのかと衝撃でした。。。
「離合」はなんとなくわかるのですが、方言だったのですね。
ひょっとして自動車学校で習ったのでしょうか…？
あと、「一寸ずり」とかありますよね。
渋滞でほとんど動けないことだったかな？？？
思い出してくださってありがとうございますm(_ _)m
離合・・、子どもの頃から自然に覚えましたよ～(^o^)
出ましたね～ “一寸ずり”！！ 笑
まさにこの大分弁ほど状況を的確に表した言葉はない！！
渋滞なんて言葉よりもよっぽどわかりやすい！！ 笑！！
大分弁の大勝利です！！ なんちゃって！！
コメント書き込み、ありがとうございましたm(_ _)m