ドイツの公共広告

Das Leben ist zu kurz für den falschen Job

人生は良くない仕事のために短くなる。

直に訳すとこうなる。みなさん、もっといい仕事を選びましょう。というのが、この広告の狙いでしょう。なぜなら、これは、職安の広告だからです。

http://www.jobsintown.de/

たばこの自動販売機の中で一生懸命たばこの葉を巻いている男性がいます。つまり、そういう下働きの労働者の存在をアピールしているのです。

もう一つの、コインランドリーの中で汗まみれで洗っている女性も同様の意味でしょう。

労働者の権利が強いドイツならではの広告といえましょう。