Ubuntuで字幕付き(srt)動画をみる

海外映画なんかだと字幕ファイルがsrtで配布されてるものがある。
今回そんな動画があったが、つまづいたのでメモっておく。

hoge.srtとhoge.aviという風にタイトルと同じファイル名なことが多い。

まずはTotemから。
①動画ファイルを再生する。
②「編集」→「設定」→「全般」タブを開く。
③「字幕」の「フォント」を日本語フォントに、「エンコーディング」をsrtファイルのエンコードに合わせる。
④「表示」→「字幕」→「字幕の選択」からファイルを選択。

次にVLC。
①「ツール」→「Preferences(設定)」→「字幕とOSD」を開く。
②「字幕の言語」の「標準のエンコーディング」をsrtファイルのエンコードに合わせる。
③動画ファイルを再生する。
④「ビデオ」→「字幕トラック」→「ファイルを開く」から選択。

以上で字幕で動画を観ることができた。
もうひとつ、DeVeDeでsrtをいれたDVDを作りたい。
夕べ試したら、漢字が”ー”になってしまう。
たぶん、フォントの指定があってない？