国家による殺人の功と罪
国内においての殺人は罪とされるが、戦争に於ける敵兵の殺人は手柄とされる。かつて、古代中国の墨子は孔子の家族愛だけでは国際紛争は止められず、もっと広い人類愛が必要なのだと説いた。
国家を率いる為政者は、時に政治が上手くいかないと国民の目を外に向けるために戦争を仕掛ける事がある。同じ殺人が功になり罪にもなるという現象は、人類が社会生活のために編み出した国家という「概念」に由来している。
The merits and crimes of murder based on the state
Murders at nations are considered a crime, but killings an enemy soldier in war are considered credit. Mozi, an ancient Chinese scholar, once preached that Confucius's love of family alone could not stop international conflicts, and that a broader love of humanity was needed.
Politicians who lead a nation sometimes start a war in order to draw the attention of the people to the outside world when politics is not going well. The phenomenon in which the same murder can be both a merit and a crime stems from the ``concept'' of the nation that humankind devised for social life.