温暖化の悪循環 その２（熱中症対策のための冷房）
気温上昇で熱中症に罹る人が増え、これを避けるためにエアコンを使うように進められている。人の命のためにこれは当然の事ではある。
しかしながら、エアコンを使えば電力の供給によって二酸化炭素が消費され、これも温暖化の悪循環に繋がってしまう。温暖化を阻止するためには、周到な計画を政治レベルの強い意志が必要である事は言うまでもないだろう。
The vicious cycle of global warming, part 2 (air conditioning to prevent heat stroke)
As temperatures rise, more people are suffering from heat stroke, and people are being encouraged to use air conditioners to avoid this. This is of course necessary for the sake of human lives.
However, when air conditioners are used, carbon dioxide is consumed to supply electricity, which also contributes to the vicious cycle of global warming. It goes without saying that careful planning and strong political will are necessary to prevent global warming.
