看板を届けてくださった方へ 台風で吹き飛び、行方不明だった看板を届けてくださり、ありがとうございました。（サンタさんはいるんだなと思いました！）

To those who brought the signboard,
Thank you for bringing the missing signboard blown off by the typhoon last summer.
(I thought Santa was there!)

本人に自覚があるようなので本気を出すのを待ってみます。

She knows how she is doing with school herself, so we will wait for her hitting books.

冬期講習　英語特訓　府中