ボンに餌をあげる。

「そういう（言う）うこと」と書いて「そうゆうこと」と読む。

「言った」「言わない」のようにはっきりと「いった」「いわない」と発音するが

「言えない」「そう言えば」のように「い（ゆ）えない」「そうい（ゆ）えば」と「い」「ゆ」

どちらともはっきりしない発音のときもある。

日本語のおもしろいところかな。

また「花に水をあげる」「猫の餌をあげる」のような使い方をする。しかし「あげる」は「やる」の謙譲語だから「花や猫」には使わない方がいいのか・＊＊＊しかし

かと言って「先生に花束をあげる」「社長にコーヒーをあげる」と言うとすこし「品」が無いように思う。この場合は「差し上げる」を使うべきだろう。

「あげる」は謙譲語ではあるけれど使っているうちにその「品格」がなくなってきたのであろう。


文雄「腹減ったろ、このシュークリームやるよ」

智美「うれしい！」

文雄「ボンちゃん、おなか減ったろ～、このにぼしあげるよ」

ボン「にゃ」

智美「わたしに”やる”で、ボンに”あげる”って、どういうこと！？」