読み聞かせ動画：https://youtu.be/aXr5tIKOIf4 (後半16:25から)
イスラエル・ハマス戦争について、RFK Jr.やテュルシー・ギャバード、トランプがイスラエルを支持している事を残念に思うというコメントが数名からありましたので、それについて、RFK Jr.の考えを翻訳します。おそらくトランプやギャバードも同じような理由からイスラエルの肩を持っているのだと思います。
（マータ：私はどちらも支持していませんが、主流メディアとは異なる見解を聞くという意味で翻訳します）
オリジナル動画：https://youtu.be/p6g7uvK4Uvk?si=rKZEjpIFyMfuWgVE
大統領選に候補者として、ディベートにて、質問を受けている。
質問：ハマス・イスラエル戦争を終わらせる為に、貴方なら何をしますか？
RFK Jr. : 私だったら、もっと外交的な話し合いを取り入れます。まず、この国の国民は、思いやり、慈愛の心を持っています。ガザで起きている事は、本当に心が痛いし、世界中が、その状況に影響されています。一般市民が巻き込まれて、酷い惨劇になっている事、何の罪もない人々が死傷しています。
同時にイスラエルは、今、本格的な戦争に入っています。ハマスという組織は、大量虐殺を行う組織であり、イスラエルを、ユダヤ人を完全に抹殺すると神に誓っています。彼らは、２つの区域の存続ではなく、完全にイスラエルを抹消し、自分達だけの存続を神に誓っています。彼らのイスラム教の規定により、ユダヤ人と交渉する事さえ許されません。
イスラエルは、ハマスとの戦場になっていますが、実際にはハマスの背後にはイランがいます。イラクのシーア派民兵組織、シリアとレバノンのヒズボラ、イエメンの「フーシ派」も全部イランのプロキシ(代理)です。イスラエルとヒズボラも完全に戦争となっています。
我々はイスラエルをサポートしないといけません。イスラエルとは最も古くからの同盟国であり、中東で唯一の民主主義国家です。80年目にして、初めてイスラエルという国がなくなる事を想像出来ますか？人々は5年から10年後には、イスラエルという国が存在しなくなるのではないかと話しています。彼らの敵は、2000年とか1967年、1956年の時に比べて、かなり強くなっています。ヒズボラは、今や、おそらく史上最も強い熟達したゲリラ軍です。イランは中東では、スーパーパワーを保有し、戦争を持続させる力をもっています。
ですから、我々アメリカは、イスラエルをサポートする必要があります。しかし、現在のホワイトハウスは、それが出来る能力がありません。習近平やプーチン大統領に協力してもらわないといけません。そして、イランと交渉する必要があります。
現在のホワイトハウスは、ネオコンであり、二極性の世界です。彼らは、世界を支配したいので、誰とも交渉をしません。これが現在の問題を引き起こしています。
＊＊＊＊＊＊
オリジナル：https://youtu.be/suEn7lFxtAU?si=CD3v6GmBeC2yCIu_
RFK Jr. : まずハマスは大変裕福な組織です。ハマスのトップ三人は皆億万長者です。その一人、イスマエル(7月に暗殺された)は５億ドル持っていましたが、これは国際援助金を盗んで得たものです。ヤスラエファトも億万長者で、彼の妻マムダ・バスも億万長者です。現在、西部のディレクターです。彼らの息子二人も億万長者です。ハマスは、不動産と株で５億ドルの戦争資金を保有します。
彼らの大きなスポンサーはイランです。イランがイスラエル攻撃を計画したのです。
イスラエルのネタニヤフ首相は、我々がアルカイダを抑えた様に、色々な意味でハマスを抑えました。カタールにもこの3年で1.5億ドルをあげ、それで平和を築けると願っていました。彼は、確かに強行な事もやりました。多くの兵士を西部に送り込み、ガザ地区との境界線に送り込みました。しかし、彼を非難するかと言われたら・・・まあ、彼が怠慢だった点がよくなかったと思います。
ハマスがイスラエルを攻撃した事が完全にこの戦争の始まりですから、ハマスが悪いのです。イスラエルは、ハマスとガザという敵対する相手を非常によく対応していました。世界でこんなに敵対相手に手厚かった国はないでしょう。しかし、16年前からハマスは３万のミサイルをイスラエルに撃ち込んでいます。
他の国だったら、とうにガザを真っ平にしていた事でしょう。
もしもメキシコで政府がハイジャックされ、共産主義者を大統領にして、アメリカのテキサス州にミサイルを大量に撃ち込んだら、アメリカはどうするでしょうか？3000人の兵士を送り込み、赤ちゃんを殺し、女性をレイプしたり、ナイフで人々の喉を切るような事をしたら、アメリカはどうするでしょうか？メキシコは真っ平、何もないような状態にされると思いませんか？そんなに時間はかからないでしょう。
イスラエルは、それをしませんでした。ガザに反撃せずに、国の周りに塀を作りました。ハマスは、自爆者を送り込んでくるから、入れないようにしました。３万のミサイルから防御する為に鉄のドームを建設しました。アメリカがその建設資金を援助しました。ミサイル１弾につき$800かかります。それを発砲するのに４万ドルかかります。イスラエルは、我慢し続けていました。自動マシーンガンが境界線の塀に設置されています。監視カメラがあり、ドローンも使い監視を続けています。ハマスの背後にはイランがあり、北朝鮮製のドローンも使っています。
ガザのハマスは、国際援助をどの国よりも多く受けています。我々が第二次世界大戦後にヨーロッパの建て直しにあげた資金、マーシャル計画よりも大金をもらっています。
イスラエルは、もう紛争は嫌だからとガザ地区から一方的に出て行きました。美しい海岸線に家を持っていたユダヤ人家族9000世帯がガザから強制的に移住させられ、その家族らは不満を抱いていました。ユダヤ人の墓地もありましたので、それも移築しました。更に3000の温室をお別れのプレゼントとしてあげました。ガザ地区の人々に十分な食料を育てる事の出来る広さで、更に輸出も出来るほどのものです。更にガザの港の建て直しも無料でやってあげました。西のシンガポールのような場所になりました。ガザは、経済のエデンの園のような場所です。
しかしハマスは、そこから得た資金をどうしたでしょうか？政府をハイジャックし、市民を貧困に追いやりました。そして、トップの人達だけが億万長者になった訳です。彼らはガザに住んでいません。ドーハ（カタール）やトルコに、大きなお城のような家に住んでいます。警備隊が包囲しています。
巨額を持っているのに、パレスチナの人々は、貧困状態で彼らには家を与えず、300マイルのトンネルを建設しました。ミサイルやドローンを他国から購入、イスラエルが建設した灌水システムを破壊しました。ガザには、豊富に美味しい地下水があります。オアシスです。しかし、地下水を汲み上げるシステムを彼らは破壊したのです。その地下のパイプを使ってロケットを製造しました。３万のロケットミサイルをイスラエル攻撃に使ったのです。
それでイスラエルがガザの市民を餓死させようとしているとメディアは言いますが、そうではありません。私もパレスチナに友人が何人もいます。
イスラエルがガザへの水の供給を止めたと報道されていますが、それは9%だけです。何故、そうなったかというと、そのパイプラインをハマスが爆破し破壊したからです。食糧難になっているのも、イスラエルのせいではありません。イスラエルは攻撃されているのに、どうやってガザに食糧を届けるのですか？
ハマスはトンネル内に1.5万リットルの燃料を保管しています。ハマスがガザの人達を餓死させているのです。ハマスは市民のためにドームを建設する事もしていません。トンネル内は兵士だけが住める。一般市民は入れてもらえません。彼らはトンネル、モスク、病院や学校の地下に部隊の本部を設置し、兵士もそこらで暮らしています。地上に暮らす市民は爆撃されても氣にしません。
昨年の10月までにミサイルを１万発射させていますが、発射させるには、大量の燃料が必要です。だから彼らが大量の燃料を保有している事が分かるのです。でも、その燃料を一般市民や病院には使わせません。
イスラエルは、病院での保育器に必要な燃料だけをガザに届けていました。兵士が病院の近くの角まで持って行っていました。イスラエルがガザの市民を狙ったとか報道していますが、イスラエルは、アラブ語が出来る兵士を使って、２万人に爆撃する前に電話をかけていました。ハマスのテロリストが住むビルを爆撃する前に、そこに暮らす人達に避難するように電話していました。ハマスはそんな事はしません。彼らは、イスラエルのインフラストラクチャーを狙います。
最近は、電話が不通になっている家も多いので、リーフレットを配布していました。このチラシには色のコードが着いていて、誰に向けて、いつどこで爆撃が起きるのかが分かるようになっています。更に、大きな爆撃をする前に、そのビルの屋根に向けて、小さいミサイルを発射します。それがサインで、その１時間〜２時間後にビルを崩壊させるから避難しなさいという連絡になっています。しかし、ハマスが市民が避難できないようにしているのです。そうやって彼らはお金を稼いでいるのです。自分達の市民を殺しているのです。自分の親も妻も子供達も平気で犠牲にするような集団です。かつてない程極悪非道な組織です。
だからイスラエルが不道徳だと人は非難しますが、どうでしょうか？
ハマスは、イスラム教に基づき、ユダヤ人とは交渉をしてはならないとあるのです。彼らは、イスラエルを国として認めていません。ガザは我々の国であり、イスラエルを完全に抹消させる事を神に誓っています。イスラエルのユダヤ人だけでなく、世界中のユダヤ人を抹消するというのが彼らの神への誓いです。
イスラエルに彼らと交渉しろと言っても、どうやって、そういう相手に交渉しろというのでしょうか？
ハマスにとっては、イスラエルと交渉する事は、自分達の経典への違反になると言っているのです。
私もパレスチナの人々には、本当に心を痛めています。パレスチナに友人もいます。彼にも五人の子供がいます。南の方に住んでいます。彼に今朝お金を贈りました。
だから、私はイスラエルが悪いとは言いません。
ネトニヤフ首相は必ずしも支持しませんが、この戦争は、ハマスのせいであると言います。
アクセス
トータル
