アマポーラ訳しましたぁ～！！

みなさ～～～ん








こんばんは～～～









やっと、春の週末らしい一日になりましたねぇ？










この調子で、野菜が育つ間はしばらく晴れていて～










さて









今日は頑張って訳しましたよぉ～！！










ＣＭなどでもおなじみの、スペイン生まれのポピュラーソング









『アマポーラ』










あんなに長い曲だとは思わなかったぁ～～～









「前回のイパネマの娘もちょっと張り切って長くなっちゃったし、










今回はみなさんも気軽に読んでいただけるような、










短めの曲、そうだっ！！アマポーラにしよう！」











と、手にした楽譜がまさかまさかの、










ある意味「レア物」の歌詞で









海外のサイトを探しても、ヴァージョン２のほうは










なかなか出てこない、というか、今回は見つけられないほどの、










歌詞から訳し始めたもんだから、さぁ！大変ッ










「なんだ？この歌詞は」










それから、作詞作曲者の名前や、作られた年、










アメリカと日本の出版権利者の名前が、










更に私を惑わせ、ごちゃごちゃに（笑）











正しい情報、プリ～～～ズ









と叫びそうになりました（笑）











でも、ま、こうして自分のものになっていくんですね









ということで・・・。










今回も長くて読みにくい部分があるかと存じますが、










どうぞよろしければぜひ、お読みくださいませませ








それでは、食いしんボーカリスト、










夕食を食べに、食卓へ移動いたします









それでは！！










明日は月曜日ですが、










しっかり休んで、明日からみんなで、











元気に行きましょう








又明日～！！










おやすみなさ～～～い