若生りえ Jazz Songs & Diary

ジャズ歌手の若生りえがジャズスタンダードソングの歌詞やエピソードについて語る。
ホームページの方も見てくださいね!

『慕情』やっと訳しましたぁ~♪

2011年01月07日 | Weblog日記 ~ほぼ毎日更新~
みなさぁ~~~~~ん




こんばんはぁ~





金曜日の夜、いかがお過ごしでしょうか?






一週間前はそう、カウントダウンでした。






一週間経つのって、ほんとはやーい!!






今夜は歌詞だけ先行していた、






『慕情~Love is a many splendored thing~』






の詳しい内容を載せさせて頂きましたので、






是非ご覧下さいませ






さてさてさて・・・・・・・・・・





とんかつさぁ~~~~~~ん





いつもありがとうございます!!






え~?トンカツネタやめますか?






お陰様で、もはや、私=食べるイメージが、






すっかり定着してしまっているような・・・






誰のせい???







わたしか






2月のライブですが、現在セシェママに






チラシを作ってもらっております!!






テーマは『マイ・ファニー・ヴァレンタイン』





なんかこの時期にあうような歌もいくつかセレクトして






お届けしたいと思います





どうぞお体に気をつけて、






ぜひお越しくださいませ






いつもありがとうございます!!!







さて、明日は土曜日!!






しっかし外は寒いですね





この、北海道に寒波が来ているというこの時期に、






私の友人は今日からあのスキーのジャンプ台で有名な、






大倉山にいくそうで





まったく!!






あれほど、女の子なんだから自転車通勤はやめなさい!!






といってもやめない、






反対を押し切った挙句、数日後、心配していた予想は当たり、






転んで怪我をし、膝コゾウをすりむく、






本当にかなり行動派のオテンバな彼女ですが(笑)、






大雪も楽しむであろう、彼女の土産話が楽しみな、






寒い夜です






みなさんもどうぞ温かくして、






今週のお疲れをとってくださいね!!







今夜はこの辺で






おやすみなさぁ~~~~~い
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 今日中のアップ、セ~~~~... | トップ | 裏タイトル??? »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
大喰山ヒュッテ (ポロマーに)
2011-01-08 02:33:10
りえ師匠殿 
拙者、この10日間、Webに接続しなかったものですから、年末年始のブログを読めず、失礼致しました。
いつも食のテーマばかりに反応して、恐縮でございます(笑)

LOVE IS A MANY SPLENDORED THING
~慕情~ 素敵な解説と訳詞を読ませて戴き、有難うございます。

「真実の愛は一瞬の輝きではなく、永遠に輝き続けるもの」・・・・・まるでダイヤモンドの様ですね。あっ、4月の誕生石もダイヤかぁ 
でも誰かさんは、一つのダイヤの輝きよりも食の豊かさの方にご関心深い?(笑) 
だって、行動派の友人とやらおっしゃるかたを厳冬の大倉山に送り、実は美味しい美味しい北海道の食材の買い付けに行かせるんですものぉ・・・・あっ、違いましたっけ?
でも、もし、りえ師匠がお相撲さんだったら絶対「大喰山」って、しこなをお付けになられるのではないでしょうか?(ビンタっ)(→痛)
りえ師匠の場合は、春夏秋冬の美味しい食材はバラの種類120を凌ぐでしょうね、(笑)

大変失礼仕りました。

どうぞ本年も宜しくお願い申し上げます。(ペコリ)
今年もご多幸とご活躍をお祈りします! 


返信する
2月のスウィングシティ (シフォン)
2011-01-08 22:44:20
りえさーん、こんばんは。
寒いですねえ。
りえさんと共に年越し年明けを
すごし、無事会社にも新年の挨拶を終えました。
何だか今年は良い年になりそうな
予感ですが、りえさんのカウントダウンの
コンサートのおかけだと思います。
2月1日は、しっかりスケジュール帳に
書き込んで備えたいと思います。
とても寒い日が続きます。
どうか御風邪をひかないように
お気をつけてください!!
それではおやすみなさい。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog日記 ~ほぼ毎日更新~」カテゴリの最新記事