マイルスの極上バラードに刺激を受けて♪

みなさぁ～～～～～～～ん




こんばんはぁ～～～～～～





寒い日が続いておりますが、





お風邪など召されていませんでしょうか？？？






と、冬っぽいご挨拶にすれば、





少しは涼しい気分になれますでしょうか（笑）？？？






今日はラジオ





マイルス・デイヴィスも順調に収録が進んでおります





訳詩、訳詩、訳詩・・・





おほほほほほほ





大丈夫！！！






今日は無理でも、明日、遅くともあさってまでには






今日は短いのですが、






明日、またゆっくりアップしますね！！！






週末にむけて、レッツ・ゴー






それでは、今夜は最後にこのコーナー






今日のラジオの収録でマイルスが演奏していた曲で、






とってもこれも歌心タップリでよかったので、






それい刺激を受けてセレクトしました。







有名なスタンダードですが、セリーヌ・ディオンなんかも






『メグ・ライアン』の映画で歌って有名になったので、






『えぇ～！！これって、ジャズのスタンダードだったんだぁ～！』






と、逆に思われるかも






訳詩の答えは、『答えのページ』をクリックしてくださいね






それでは、おやすみなさぁ～～～～～～～～～い





楽しい夢を！！！


「この訳詩の有名スタンダード、さて、何の曲でしょう？？？」



《日本語和訳歌詞》

（ヴァース）

もしかすると・・・

私の考え方はちょっと古いのかもしれないわね

そうね、もしかすると

私は遥か古の時に生きているのかもしれない

でも、思い描いていた人に出会った時

その人こそ、私の求めていた真実の愛になるべき相手で

だから、私が初めて愛する人というのは

一生のうちで、最初で、最後の人、と言えるの・・・


（コーラス）

私が恋に落ちるとき・・・

それは、永遠に続く愛を意味するの

そうでなければ

私は恋なんてしたくない

常に慌しく、落ち着きのないこの世の中では

愛さえも、始まったと思ったらもう終わってしまっていたり

月夜で交わしたたくさんのキスの温もりさえも

温かな太陽の下で、冷めていくように感じられるわ


私が愛を捧げるとき・・・

それは、私の心のすべてを捧げることを意味するの

それくらい思えないのなら

私は少しだって捧げたりなんかできないわ

今のこの瞬間・・・

それは、あなたも、

私と同じように考えているっていうことが分かった

今のこの瞬間こそが

あなたとの恋に

私が落ちる時なの




『答えのページに、飛びます！飛びます！』