明日は大荒れ？？？

みなさぁ～～～～～ん



こんばんはぁ～～～～～




明日はなんだか台風が近づいているようですね！！




今日は月末の金曜日の夜にも関わらず、




どこへ行っても町全体が落ち着いているように見えました。




やはり、台風が近づいてくるぞ～




ということなのでしょうか？？？





しっかり戸締りをして、気をつけましょうね！！





最近、訳詩がなかなかアップできずにすみません





訳したいものはたくさんあるので、





少々、お待ちくださいね！！





あ、ひさびさに、ネタに困ったときのコレ行きましょう！！





あ、ばれた（笑）違いますよねぇ～





言い直しましょう（笑）





以前訳させていただいた歌で、





この歌なんだっけ？日本語和訳クイズー！！






コーナー名って、コレでよかったんだっけ






まぁ、細かいことはこの際、抜き、抜き





今夜は無礼講で行きましょう！！（なんか違う気が）





さぁ！！それでは、秋の夜長、





よい夢を観るためにも、





じっくり味わっていただければうれしいです！！！





あ、ちょっとかなりヒント言っちゃったかも





わっかるっかなぁ～～～～～～～～





では、では！！





これをもって、





今夜はおやすみなさぁ～～～～～い





さて、クイズです！！





下の日本語和訳歌詞は、





一体、なんのジャズスタンダードの和訳でしょうか？？？






一番下の答えをクリックすると、





答えの歌のページに、





飛びますっ！！飛びますっ！！





【日本語和訳歌詞】


(ヴァース)

太陽が静かに砂浜を歩いて

海の向こうへと帰ってゆく・・・

さぁ！ほら！

その太陽をしっかりつかまえて！！

彼は、色んな種類の星を手にして帰ってゆくから

あなたはその中から気に入った星を選んで

しっかりつかむんだ！

そうしたらあとは・・・

そう・・・

(コーラス)

夢を見るんだ・・・

落ち込んだ気分のときは特にね

夢を見る・・・　　

そう、夢を見るんだ

今はただ、ゆっくりと立ち上っていくたばこの煙の輪を

じっとみつめてごらん

そんな時間の中にこそ、自分でも忘れかけていた何かに

気づかされたりするのだから・・・



そう、だからこそ、

夢を見よう・・・

今日、やるべきことを終えたら

夢を描くのさ・・・

その夢を叶えるためにね

夢をみること・・・

それは決して無駄だなんてことはないんだ

だから、夢を持って、夢を描いて、夢を見るんだ・・・




こたえ