IT'S ALL RIGHT WITH ME を訳しましたァ～！！

みなさ～～～ん！




遅くにこんばんは～～～！！




今日はIT'S ALL RIGHT WITH ME



訳させていただきましたァ～




うーん！




いつも訳詞は難しいのですが、




今回は特にてこずりました





私にとって、コール・ポーターの奥の深さを改めて感じさせられた





１曲になりました





また、これについては書き足したりなんかするかもしれません。





そのときはまた、お知らせします





ところで、前回の「枯葉」から、





訳詞一覧のページが文字数オーバーになってしまい、





まだ、どう対処しようか検討中だったので、





そのまま「枯葉」と今回の「IT'S ALL RIGHT WITH ME」を





載せられない状態になっており、





見づらくてご迷惑をおかけいたしております





曲のタイトルだけにして、一覧にしようかな・・・。





と思っておりますが、なんか良い案はないかなぁ？





近々、対応させていただきます





ところで・・・！





ｃｈｅｒｙさ～～～ん




こんばんは～～～！





今日はもう夢の中でしょうか（笑）




そうなんですか？





白いヘビさんは神さまか神さまの使い？





うわぁ！！





これからライブが続くこの時期に、





嬉しいこと聞いちゃいました





神社と言えば、きちんとそれを目的に行ったわけではなく、





８月に、近道をさせてもらった神社に、





普通にお賽銭を入れてこんにちは！をしたことしか、





記憶にはないのですが・・・。





よ～し！！





なんかやる気出てきましたよぉ～！！





ｃｈｅｒｙさんはじめ、





みなさんも、お体には本当に、





絶対に、気をつけてくださいね～～～！！





お互い、げんきにいきましょ～～～う





それでは、またあした




おやすみなさ～～～い