Ｗｏｗ！！ステイタス！！

みなさぁ～～～～～～～～～～～～～～～ん

こんばんはぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～


今日もだいぶ暖かくて、夕方の雨も、

冷たい雨というよりは、春から夏への

季節の変わり目のにわか雨、的、

雨でした


さてさてさて！！



今日はるいるいのお家で久々に

富士山だやその他、候補の歌を歌ってきました


喉が疲れた頃にるいるいに今年初めてのスイカを

ごちそうになりました。


今年初ドリアンもるいるいはもう食べたんですって


そんなこんなで一日が過ぎましたが、

昨夜久々の訳詩「嘘は罪」にコメントありがとうございました！！



シフォンさぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ん

＞こんばんは

りえさん、嘘は罪
誰を聴くって
りえさんので聴きたいで～～す
もしも可能でしたら、21日、
是非歌ってください

この歌、実は大好きなんです。
りえさんに歌ってもらえたら
最高です
今回無理でも、いつか聴きたいです


うわぁ～～～！！

嬉しいコメントありがとうございます！！

そんな嬉しいこといっていただいたら

これはやっぱり歌わなくっちゃね

このポピュラーとジャズの間の歌って、

私、大好きなんです

また次も訳詩が間に合えばいいなぁ～～～！！

時間が足りないけど、できるだけがんばります！！

ゴールデンウィーク明けでシフォンさんも今週は

お疲れがたまるころ！！

どうぞお体くれぐれもご自愛くださいね


クリスマスローズさぁ～～～～～～～～～～～～～ん

＞りえさん、こんばんは～！

眠い目をこすりながらパソコンを開いてびっくり！
レッスン真っ最中の曲なんですもの・・・
８月の発表会で歌います！
いつの頃からかよく耳にしていた曲で、今回はすぐに決まりました
歌えば歌うほど大好きになりました。

明日頭が冴えている時に訳詩を写させてもらって、また練習にいそしみますね！
とても嬉しい日になりました。
どうもありがとうございました


わぁ～～～！！よかったぁ～～～！！

ちょっとリクエストからだいぶ遅くなってしまってごめんなさい！！

でも、今回、クリスマスローズさんのおかげで、

この歌詞の深いところにちょっと近づけたかもしれません！！

いい歌ですよね～～～

８月ですか！！真夏の夜にぴったりのナンバー！！

どうぞお体に気をつけてがんばってくださいね！！

私も負けずにがんばりますよ


haram1044さぁ～～～～～～～～～～～～～～～ん

＞”嘘でもいいから好きっと言って”の歌もあります。
どちらが本音なのでしょうか。素敵な解説訳詞です。
”愛しているよ”と言った時から嘘が始まる、なんて格言もありそうですね。
此の世の全ては、歌姫の夢なのでしょうか。
ならば、ライブのひと夜だけでも酔わせてください。


ワァ～～～！嘘でもいいから好きと言って！

ですかできればそろそろ本気でお願いしたいところですが

読んでいただいて、どうもありがとうございます


それにしても、昔は嘘をつくことが

「決闘を申し込まれる」にまで発展するとは

思ってもいませんでしたが、。


今はあまり考えもせずに

「クレジットカード」

なんていいますが、カード一枚で

その人の価値が、社会的に信用されるかされないか

が決まるのかと思うとすごいことですね（笑）


どちらにしても、嘘はいけない！！

正直に生きよ！！

ということなのでしょうか。


ますます悩みを深くする

食いしんボーカリストでした




しかし、ついいまさっきいただいたコメントは

もう、ためになるやらおかしいやら


パックさぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ん


初めまして～～～～～～～～～～～～～～～～～～


＞りえさんこんばんわ。

浮世絵の男供がみょうにお尻を出しているのは！

江戸時代男がお尻を出す（尻っぱしょりをするのは！）
「お尻を出しても恥ずかしくないよ！」ということです。
「えっ！恥ずかしいでしょ！」と思いますが・・・。

当時、大多数を占める長屋の住人の貧乏人は褌（六尺ふんどし）も買えませんでした。
褌の何倍もする、一重(一枚だけ)の木綿の着物でほぼ３シーズン。
ふんどしなし。江戸時代は今より確実に寒い。
だから日本最初のレンタル業は「貸しふんどし屋」でした。
やはり「褌なし」は貧乏人にとっても恥ずかしい事だったようです。
だから「お尻を出しても恥ずかしくないよ！褌をしているから！」なのです。

落語「錦のふんどし」は職人達が「吉原」へ「貸しふんどし」で繰り出したことを
「デフォルメ」した噺でしょうか？
そう思えばこの「変な発想」が納得できます。
「どうせレンタカー借りるならベンツ！ロールスロイスで！」でしょうか？

江戸中期の貸しふんどし屋は料金６０文
長屋九尺二間の１間の家賃月　６００文
木綿生地１反(着物１枚分)　６００文
蕎麦・うどん１６文
大工の手間賃１日　６匁＝６０分＝６００文
大工は当時高級技術者でした。

祭りでは男は褌ひとつで神輿を担ぎます。
「新しい「褌」を持ってるんだぞ！」です。

女性は・・・。神輿を担げません。
褌をしませんから！。


えぇ～～～～～～～～～！！

そうだったんですか～～～～～～～～～～～～

いわゆる今でいうツタヤで「貸しパンツ業」をやっていたような感覚？

いや、やっぱりレンタカーでも、ベンツクラスのお話！！


ひゃぁ～！！この絵一枚で、このかたのご身分も、

そんな下ではなかったって言うこと？

というか、オトコのプライドを保っているかただったのでしょうか


なんというか、日本語や日本文化って難しいですが（笑）、

なにはともあれ、ふんどし＝褌＝ステイタス、

だったということはよく理解が出来ました


当時の男性が私なら、うっかり蕎麦代に消えてしまいそうですが

とても非常に興味深いお話をありがとうございました！！


忘れられぬ一枚になりました！！




絵っておもしろいうなー！！

本当に、こういうことも知っているのと知っていないのとでは、

ずいぶん絵を見る目の奥行きがかわりますね！！

パックさんも一見、面白く分かりやすく書いていてくださいますが、

とても教えてくださる言い方や例が分かりやすくて親切！！

私もこういう解説を目指したいです！！

いやいや、褌の話じゃなくって

ジャズの話ですから


さぁ！！！


それでは今夜はゴールデンウィーク以来初めての休みを目の前に

お疲れがたまっていらっしゃる方も、どうぞお体をゆっくり休めて、

よい週末をおすごしくださいませ


今夜はこのへんで！！


おやすみなさぁ～～～～～～～～～～～～～～～～～い