みなさ~~~ん
こんばんは~~~
今日で晴れの日もしばらくオアズケだと思うと、
このお天気を満喫しようと思うものの、
暑さに弱い私からすると、
「あ~あ~。同じ暑いんでも、どうせならハワイにでもいきたいなぁ~
」
なんて思ってしまったのですが、
すぐにはいけないので、お気に入りの
ハワイアンのオムニバスを聴いてガマンしました。
結構、ハワイの有名な人が歌っているというCDで、
もう廃盤らしいのですが、
『珊瑚礁の彼方に』とか『ハワイの結婚式の歌』とか、
ハワイアンの定番中の定番が載っているもので、
声が最高に「ハワイアン」な感じで大好きなアルバムがあるのです。
Hawaii's Golden Treasures, Vol. 1
しかし、これを教えてくれたある先輩ミュージシャンが、
『面白い曲が入ってるからとにかく聴いてみな!!』
と意味深なことを言ってくれたのです。
帰ってから早速聴いていると、
それは4曲目にやってきました。
『絶対これに間違いな(爆笑)
』

『ワイキキからマウイのハナに行ったなら、
野球帽にカウボーイハット、日焼け止めクリームに雑誌!!
ムームーにマンゴー、もちろんウクレレも!!
なんでもそろう、ここに行かなくっちゃ!!
ハセガワ・ジェネラル・ストア!!』
というような、日本でいうならば
『今日もマツモトキヨシでお買い物!!』
に近いものがあるとおもうのですが(笑)
これがハワイアンの大御所たちが競って歌うような
オムニバスに入っているんですから(笑)
最高ったらありゃしません!!
もうなんといっても、このお店の名前を言う
キメ台詞の言い方がもうおかしいんですよ!!
『ハッセガワ・ジェネラル~・ストア~!』
みたいに、
もうハワイの気候に脳みそもとろけた感じの(笑)
『明日だってなんとかなるさー
』
と気持ちをゆるゆるにしてくれる歌声に、
思わず何度聴いても微笑んでしまいます
ハワイアンて、
なんてこう、人の気持ちを軽くしてくれるのでしょう!!
これには入っていませんが、
ハワイの女性トリオのナレオなんかで聴ける
『パイナップル・プリンセス』なんて好きですねぇ!!
これについては以前のブログをご参照ください
日本でも田代みどりさんの日本語でおなじみだと思いますが、
私はナレオで聴いてこの歌を知りました
今は夜なので、
先日訳させていただいたサミー・デイヴィス・ジュニアと
ローリンド・アルメイダの『Here's That Rainy Day』なんかを
聴きながら、まったり&ゆったりしております
さぁ!!
明日の週からは、いよいよ梅雨に突入するみたいですが、
アメニモマケズ
頑張っていきましょうね
それでは今夜はこの辺で!!
おやすみなさ~~~~い



こんばんは~~~

今日で晴れの日もしばらくオアズケだと思うと、
このお天気を満喫しようと思うものの、
暑さに弱い私からすると、
「あ~あ~。同じ暑いんでも、どうせならハワイにでもいきたいなぁ~

なんて思ってしまったのですが、
すぐにはいけないので、お気に入りの
ハワイアンのオムニバスを聴いてガマンしました。
結構、ハワイの有名な人が歌っているというCDで、
もう廃盤らしいのですが、
『珊瑚礁の彼方に』とか『ハワイの結婚式の歌』とか、
ハワイアンの定番中の定番が載っているもので、
声が最高に「ハワイアン」な感じで大好きなアルバムがあるのです。


しかし、これを教えてくれたある先輩ミュージシャンが、
『面白い曲が入ってるからとにかく聴いてみな!!』
と意味深なことを言ってくれたのです。
帰ってから早速聴いていると、
それは4曲目にやってきました。
『絶対これに間違いな(爆笑)


『ワイキキからマウイのハナに行ったなら、
野球帽にカウボーイハット、日焼け止めクリームに雑誌!!
ムームーにマンゴー、もちろんウクレレも!!
なんでもそろう、ここに行かなくっちゃ!!
ハセガワ・ジェネラル・ストア!!』
というような、日本でいうならば
『今日もマツモトキヨシでお買い物!!』
に近いものがあるとおもうのですが(笑)
これがハワイアンの大御所たちが競って歌うような
オムニバスに入っているんですから(笑)
最高ったらありゃしません!!
もうなんといっても、このお店の名前を言う
キメ台詞の言い方がもうおかしいんですよ!!
『ハッセガワ・ジェネラル~・ストア~!』
みたいに、
もうハワイの気候に脳みそもとろけた感じの(笑)
『明日だってなんとかなるさー

と気持ちをゆるゆるにしてくれる歌声に、
思わず何度聴いても微笑んでしまいます

ハワイアンて、
なんてこう、人の気持ちを軽くしてくれるのでしょう!!
これには入っていませんが、
ハワイの女性トリオのナレオなんかで聴ける
『パイナップル・プリンセス』なんて好きですねぇ!!
これについては以前のブログをご参照ください

日本でも田代みどりさんの日本語でおなじみだと思いますが、
私はナレオで聴いてこの歌を知りました

今は夜なので、
先日訳させていただいたサミー・デイヴィス・ジュニアと
ローリンド・アルメイダの『Here's That Rainy Day』なんかを
聴きながら、まったり&ゆったりしております

さぁ!!
明日の週からは、いよいよ梅雨に突入するみたいですが、
アメニモマケズ

頑張っていきましょうね

それでは今夜はこの辺で!!
おやすみなさ~~~~い


