トリセツさえも（汗）新春メイ太郎シリーズpart２

みなさぁ～～～～～～～～～～ん

こんばんはぁ～～～～～～～～～～～～～


三が日、いかがお過ごしですか？？？

ゆっくりとお休みになられていらっしゃることと存じます

こんなときくらいゆっくり休まないとね


我が家は相変わらずこの小さなプリンスに

笑いを提供してもらっています。

本当に鳥の中でもオカメインコって繊細なんですよね。

地震のときもオカメインコ独特の「オカメパニック」と呼びかたがあるくらい（笑）、

ケージの中でばたばたあわてちゃうのですが、

ほ～んと、飼い主に似るっていうけど、

まいっちゃうわぁ～、繊細で

でも時々私が留守にするときは家族に託していくのですが、

世話の仕方がわかるようにしてほしいと言われ、

A4の紙２枚に「メイ太郎さんの取扱説明書」通称「取説」ならぬ「鳥説」を、

壁に貼っていたのです。


放鳥しているときに、たまたま流木のスタンドを壁際においておいたら、

どこからともなく、


チョリチョリチョリチョリ・・・・・。



それはそれは地味ぃ～～～～～なサウンドが部屋にきこえてきて、

ん？とおもって音のほうに目をやると、

壁のトリセツをチョリチョリ切手状にして無我夢中で遊んでいるわけです。





しかも、スタンドの下には、人間の立場からすれば喜んでくれるであろう、

数々のおもちゃを用意しておいているにも関わらず、

なんの変哲もない紙を、地味ぃ～に、ひたすらチョリチョリしているわけです。

もう、これを見ていると、人間のエゴを押し付けてもしょうがないな、

って、笑ってしまいます


昨夜のヒモもチョロチョロ、紙もチョリチョリ、

チョロチョロ、チョリチョリ。


小松菜を食べるときも、粟だまをついばむときも、

このちいちゃいクチバシから繰り広げられる、

この地味ぃ～ながらも、結構、何気に癒される音に、

苦笑いしながら過ごす毎日です（笑）


さてさてさて～～～～～～～～～～～～～～～～～


chami(チャミ)さぁ～～～～～～～～～～～～～～～～ん

はじめまして～～～～～～！！

わざわざコメントをいただきましてありがとうございます

ジャズをされていらっしゃるんですね！！

うれし～

最近はやはり同じような方が多くて、私の意訳的な歌詞でも、

ご自身で勉強中の歌の歌詞検索でホームページに来てくださるかたが

本当に多くなりました。ありがたいことです。


そして、ジャズにとってはジャズを始めるかたが出てくると言うのは、

本当にいい流れです！！


「難しそう！」とか、「できるかしら？」とか考えるよりも、

歌って楽しんでしまったほうが絶対にオトクな音楽です（笑）


特に歌にはメロディーに加え、やはり詩ありきなので、

歌う場合は、何度も何度も伝えるようにゆっくりと読む『歌の基本』を

これからも大切にしていきたいなぁ～、と新年に改めて思います。


こちらでも何回かお話していますが、

プロの正しい訳詩というよりは、

一人の歌手としての意訳的なものなので、

あくまでも私が感じた訳詩になってしまうのですが、

少しでもみなさまに喜んでいただければ最高にうれしいです


それに！音にあわせて歌うというのは、呼吸法に加え、脳にすごくいい刺激を与えるので、

すごく心と体にも理想的な健康法だと思います


それに、歌詞を訳していると実感しますが、

アイラ・ガーシュインやコール・ポーターなどをはじめ、

本当に良い詩を書く「プロの作詞家」の詩にたくさん触れられるので、

本をあまり読まなくても（ダメダメ・読みましょうね・笑）、

短い文章の中に厳選された言葉や世界観が広がっているので、

すごく心の栄養になる気がします。


チャミさんのおっしゃられるように、私も初期に経験済みですが、

歌詞を呪文方式で覚えると、たった一語でも、つっかかえてしまうと、

なだれのようにあとの歌詞が全然出てこなくなって、

グチャグチャになってしまうんですよね（笑）

だから、時間はかかるんだけど、何度も、英語と日本語の歌詞を読んで、

一曲の世界観のイメージをきちんと膨らませていくうちに、

確実に自分のものになると思います


何度も声に出して歌詞を読むと、歌ったときに伝わり方も違うはずですし、

気長に、楽しみながら、カフェで流れるメロディーに鼻歌まじりに歌いながら、

ぜひ続けていただきたいです！！

カフェってことは毎日美味しいケーキとお茶がいただけるんだ～

いいなぁ～～～～～～～（笑）好きな音楽流せるし～素敵ですね！！


どうぞこれからもこちらのブログに遊びにいらしてくださいね！！

ありがとうございました



マッママッマ、マスタ～～～～～～～～～～～～～（笑）

新年おめでとうございます

本年も、信州からの超強力応援ビームをどうかひとつ

よろしくお願い申し上げます

メイ太郎、おかしいでしょう？

もう、こんなに鳥って表情があっておもしろいとは思いませんでした。

犬はずっと飼っていたから、表情がどれだけあるかはわかっているんだけど、

鳥も、あんなちっちゃいクセに、ワリとやるんですよ（爆笑）

桃源郷？？？でしょう（爆笑）？？？

もう、どれだけ可愛がってるんだか、って、

自分で言うなよ、て感じですが（笑）、

なかなか上記のように、母の愛情が伝わるまでには、

もうちょっと時間がかかりそうです

マスターも体鍛えるのもいいけど、

少しはリラックスして、２０１２年、

お互いにいい年にしましょうね


それではみなさん！！


遅くなってしまったけど、また明日、

こちらでおめにかかりましょう


おやすみなさぁ～～～～～～～～～～～～～～～い