シャイニー・ストッキングズ訳しましたぁ～♪

みなさぁ～～～ん





こんばんはぁ～～～～～～～






今日は寒かったー






明日は雪が降るとか、降らないとか？？？







やっぱり、どうりで・・・！！！







さてさて！！







まだ完全ではありませんが、







ちょっとだけ『シャイニー・ストッキングズ』を







訳しました。







エラはあれだけ歌えるのに、







あんな小粋な歌詞もかけるなんて！！







ちょっと細かい表現は書き直して、







あと解説は書き足す予定です！！







どうぞお楽しみにー







さてさてさて・・・・・・・・・・・・







ポロマー二・ボガートさぁ～～～～～ん（笑）








こんばんはぁ～～～～～！！








読んでくださってありがとうございましたぁ～～～！！







映画『カサブランカ』といえば！！！








この名台詞でおなじみですね！！







Here's looking at you, kid.＝『君の瞳に乾杯』







のあの場面！！







『あれを弾いてよ、サム・・・』







もそうでしたね！！







日本語訳であれだけ有名になって、







今でも残っているセリフって、そんなにないですよね？







すごいなぁ～。







ラジオも『ドリス・デイ特集』が終わり、







いよいよ３月の放送は、







私の選曲による特別企画があるので、







なるべくかまない様に今準備中です（笑）






ガンバリマス






ありがとうございます！！







ポロマー二・ボガートさんも、







寒い日が続いておりますが、







どうぞお体ご自愛くださいね






さぁ！！！







明日は夜の２３：３０！！







キック・オフですね






香川選手の分もがんばってぇ～






ということで、今夜はこの辺で失礼します！！








また明日！！







おやすみなさぁ～～～～～～～～～い