２０１２年、素晴らしい一年になります！！

みなさぁ～～～～～～～～～～～ん


あけまして、

おめでとうございまぁ～～～～～～す


２０１２年もどうぞ、

よろしくお願い申し上げまぁ～～～～～～～～～～すっ


いやぁ～～～～～～～！！

ハッピー・ニュー・イヤーですね～？？？

ちがう、ちがう、違いますよ（笑）

つまらないダジャレ言ってる場合じゃなくって（爆笑）


本当に新年が明けましたね～～～～～～～


どんな年越しでしたか？？？


昨年は訳詩がまったく自分の思うようにできなくて、

最後にクリスマスと失恋のブルースをちょこっとアップしただけでは

どうしても年が越せないような気持ちになり、

頑張ってアップしました（笑）

ミニー・リパートンの「Lovin' you」


ちょうどその前に「Learnin' the blues」で、

「in'」に触れさせていただいたので、

しりとりのようになりましたが（笑）

もしお時間ありましたら読んでください！！


実は、今週金曜日のライブにあわせて、

なるべく訳していないもので歌わせて頂く可能性の高いものは

アップしようと、いまも新年第一弾を訳しています（笑）


だから私は触れ幅ありすぎるんだって（爆笑）


訳すーーーーーー。訳さないーーーーーーー。

わかりやすいでしょ？

そういうところ、今年は気をつけようと思っていたのに、

もう破ってるし（笑）あははははは

しょうがないね


さてさてさて～～～～～～～～～～～～～～～～～～


けんジイさぁ～～～～～～～～ん

はじめまして！！

それでもって、あけましておめでとうございます！！

「ブルー・ムーン」の検索で来てくださったんですね？？？

「ブルー・ムーン」は歌詞とメロディーのバランスが好きで、

良く歌わせて頂く歌です。

読み返したら、そういえば私、このときもスイッチ・オンで、

かなりあつく「ブルー・ムーン説」について述べていましたね（笑）

どうぞまたスタンダードを中心に訳させていただきますので、

今年も私そしてブログともども、どうぞよろしくお願い申し上げます！！


PC-Mikeさぁ～～～～～～～～～～～～～～～～ん

２０１２年、本年も脳トレブログで翻弄させていただきます（爆笑）

よろしくお願い申し上げまぁ～～～～～す！！

って、どんな日本語だ

私のほうこそ、負けずにしつこいですよ？？？

もう先日終わったばかりと思っているクリスマス。

今年のクリスマスには、ぜったいに・・・・・・、

折り紙してもらいますからねっ（笑）

なぁ～～～～～んちゃって

でも、こちらこそ、今年もこのナックル姫

言葉のキャッチボールではガッチリとカーブにストレート、もちろんナックルと、

華麗にボールを使い分けて、投げ合わせていただきたいと存じます

よろしくお願い申し上げま～～～～～～す！！


シフォンさぁ～～～～～～～～～～～～～～～～ん

新年あけましておめでとうございます！！

素敵な年末年始をお過ごしのことと存じます

こちらこそ、本当に昨年はシフォンさんにご友人の方と一緒に

年明けから応援していただき、たくさんパワーをいただきました

また、ライブだけではなく、いつもあたたかいメッセージをいただき、

２０１１年は大変な年だっただけに、

シフォンさんやみなさんに、今まで以上に、

歌う力をたくさんいただきました

シフォンさんも毎日お仕事も大変かと存じますが、

今年一年も、シフォンさんにとって、またご友人のかたにとって、

どうか健康第一で、充実した一年になりますようにお祈り申し上げます

そしてどうぞ、今年も応援のほど、

よろしくお願い申し上げまぁ～～～～～～～～～～～～す


マァ～～～～～～～～～、スゥ～～～～～～～～～・・・・・・・

タァ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

本年もどうぞ、よろしくお願い申し上げま～～～～～～～す

もう、なにをおっしゃいますか！！

昨年は本当にビックリ＆うれしい出会いでした（笑）

マスターのおっしゃるとおり、

本当にたくさんのことを皮肉にも考えさせられましたね。

そんな年に、まさかこんな形で、

信州から応援してくださる方がいらっしゃったなんて

マスターの優しい人柄に支えていただきました。

本当にこちらこそどうもありがとうございました！！

めいたろうさんには、今年もまた新しい正月飾りと蕎麦の実で

年越ししました（笑）・・・・・・・

どうして知ってるの（爆笑）

もう、だいぶ前のまで読んでいただいて（笑）、

本当にありがとうございます

信州は寒いでしょう？？？

場所によっては本当に氷点下２０度いくそうですね？

あのピーンとひときわ澄んだ空気の中でみる星空が恋しいです

東京でもクリスマスシーズンは結構星空が綺麗でしたが、

なおさら美しいだろうな～とおもっていました。

どうかお体に気をつけて、

お互い充実したよい年にしましょうね


ゆっぴぃ～～～～～～さぁ～～～～～～～～～～～～～ん

あけましておめでとうございます

今年もどうぞ、音楽に回転焼きにくるみもちに、

いろいろ教えてくださいね～～～～～～～～～～

＞素敵だと思う人、憧れる人は、たくさんいましたが、
＞離れたくない、ずっとそばにいたいと思う人は
＞だた一人です。
＞そんな一人に巡り会えることが出来た。
＞それだけで、十分幸せなのかもしれません

もう、そんなふうに思えるなんて素晴らしい

心がまっすぐで本当にお綺麗ですね！！

なんかお話を伺っているだけで、

新年早々、とってもいい気（パワー）を頂きました


もっと、こうして欲しい、ああして欲しい、そうなって欲しい、


欲しい！！欲しい！！欲しいっ！！


思いが募れば募るほど、自然と相手に対して要求してしまいがちですが、

それだと、「思い」よりも「重い」の方が相手にのしかかりますもんね（爆笑）

うーん。考えさせられますね


新年一発目も、あっつぅ～～～～～～～～い、

大作の情熱的なラブソングでスタートしますので、

またどうぞぜひ、遊びにいらしてくださいね


大晦日と元旦にビックリさせようと思っていたのに、

今日はアップがまにあわなかったー


だってー。お昼からもう訳していたんだけどー。

訳していたら携帯電話がなって、

『お正月の笑点はじまったよー』

なんて親切にお家の人に教えてもらって～。

うっかり２時間の笑点スペシャルみちゃってー。

そのうちマッサージチェアの中で、

かなりゆるゆるの木久扇師匠のダジャレやきみまろを聞いていたら、

いつのまにか、朝の御屠蘇＋ゆるゆるギャグ＋血行促進効果で・・・

なんであのテレビってねむくなるんだろう（笑）

すっごくきもちよかった（爆笑）


ってなわけで！！！



今年は訳詩もまたがんばります

もちろん食いしんボーカリストとしての名に恥じぬよう、

しっかりと食べて、食べて、美味しいものを食べつくしてまいる所存でございます！！

ん？？？普通、力の入れ方、逆かっ

ま、いっか（笑）

新曲もどんどんいっちゃいますよ～！！


あらためまして、

みなさまにとって、２０１２年はさらに充実した素晴らしい一年になりますように、

心よりお祈り申し上げます


いや、なります（笑）

２０１２年、素晴らしい一年になります


私の歌が、フルートが、

これから始まる２０１２年に刻まれる、

みなさまの素敵な思い出の日々に少しでもお役に立てるように、

がんばります。


どうか本年もみなさまのあたたかいご支援、

なにとぞよろしくお願い申し上げます


２０１２年元旦


若生りえ