ハッピー・ヴァレンタイン♪と、言うわけで♪

みっなさぁ～～～～～～～～～～ん





こんばんはぁ～～～～～～～






ハッピー・ヴァレンタイン






ですねぇ～～～～～






今日は完全な状態ではありませんが、






私から皆様に心からの愛をこめてぇ～






しばらくアップしておりませんでした訳詩を






とりあえず歌詞だけアップさせていただきました







せっかくならハッピーなうたにしようと思って







これは２０小節書いたところでジョージ・ガーシュウィンが






なくなってしまい、愛弟子がその先を書き完成させたものなんです。






いわば遺作ですね。







アイラはさきにいってしまった弟を思って






詞を書いたことでしょう。







映画にも使われてすっかりラブ・ソングになりました。






邦題は『わが恋はここに』と記されることが多いのですが、






アイラの弟への愛、大きな意味での愛情という解釈をこめて、






『わが愛はここに』と記させていただきました





詳しいことはまた後日！！







あっ！！







シャイニー・ストッキングズもそのままだ～






♪そんな、こと～も、あったねと～～～～～、






いつか、わらって、ゆる～せるわぁ～、






たまる～、た～まる～よ、やるこ～と、たまる～♪







時代はめぐりますからねぇ～






さてさてさて！！！






てんしちゃんさぁ～～～～～～ん






こんばんはぁ～～～～～～～！！







このたびはメッセージ有難うございます







チョコはともかく、







奥様と美味しい夕食を召し上がられたことでしょう！！







私の訳詩は訳詩というよりも、






一人の歌手の立場からの『意訳』みたいなものなのですが、






そういっていただけて嬉しいです！！






今日訳させていただいたものも、






かなり私的感情がバリバリにはいっているのですが（笑）






ヴァース（歌の前の語り部分）もあるので、






また近々アップします！！






よろしければまた遊びにいらしてくださいませ！！







今日の残りの時間も、どうか素敵な一日になりますように






そして毎日がヴァレンタイン・ディでありますように







さてさて。







夕方から本気で雪が降ってきましたね？？？







雪が本気になると、こうなるのかって感じの






大粒の雪が！！！







やんでほしいですねぇ？






仕事の移動が気になりますし、






転びそうだし←一番の心配






明日は気をつけてお出かけくださいね！！







ではでは、今日は、






姉から一箱私専用にもらった「姉チョコ」に、たい焼き、






ご飯も２杯（プラス、一口分追加）、






雪に負けない本気の食べっぷりを発揮したところで、







今夜は失礼いたします







甘いお刺身と精米したての新米と、






無農薬の安全な美味しいお味噌汁の和定食にはほんとに弱いっ！！






食いしんボーカリストでしたぁ～






おやすみなさぁ～～～～～～～～～～～～～い