C&S Lyrics Workshop 第九サイクルのお知らせ

もう第９サイクルを迎える
C&S Lyrics Workshopのお知らせです



ジャズのスタンダードナンバーの歌詞
ネット上には、ちょっと「あれ？」と思う訳詞が
溢れてる！という、Steveと私：CHAKAの
思いから生まれた、このワークショップ

ジャズやソウル、たまにはポップスの英詞を
時代背景なども含めて、学び、和訳に挑戦します

歌手の方も、そうではない方も参加して
くれています

講師は
アメリカ出身、native speakerであり現役
ジャズメンでもあり、ポルトガル語、
フランス語、もちろん日本語も話せる
Steve Sacks氏と

日本にいながら、英語を勉強し続けている
現役ジャズシンガーのCHAKA
（私です、へへへ）のタッグでお送りする
楽しいワークショップです。

本日７月１０日に第８サイクルが終わりました。

過去、色々な国のnativeの方が参加して
くださったりまた、イギリス出身の
ジャズメン：Simon Cosgrove　
氏が特別ゲスト講師に来てくれたり！
本当に楽しく有意義です

第８では、無理かも！と思いながら
大作
「Spring Can Really Hang You Up The Most」
を全部訳せました！

本当にみなさん素晴らしかった

英語のレベルは心配しなくても大丈夫な
内容です

また、他の人の訳にヒントを得て、自分が
訳せたり、と、アイデアをシェアしながら
やってまいります

第９は、以下のスケジュールです
何を訳すかは、参加者のリクエストなども
交えて決めてまいります。

参加費：３回で9000円
（２回しか参加できない、などの場合も
　全額お支払いお願いします。
　入会金等、頂くことなくやってますので
　ご了承くださいね）

　９月１１日
１０月１６日
１１月１３日

全部、土曜日、１４〜１６時
zoomにて

限定：１０名

お申し込み、お問い合わせは
cslyricsworkshop@gmail.com
まで！