ナイアガラの滝の観光船。船の上で写真を撮るアベック。新婚旅行の人気スポットですわね。
もうちょっと後ろ・・・きゃぁ～～～落ちました。片割れ・・・唖然・・
何故ハワイヤンミュージック？
朝、古ぼけたモーテルにやってくる夫婦。
夫が、「見ろよ、隣は売春婦だ・・」この二人のお話はここではカットします。
「何見てるのよ」デニス。
「セレンゲティのライオンのドキュメント・・」とRJクリステンのブログなので、このデニスとRJが中心です。
デニスとRJがカップルなのはわかるけど、夫婦と言う肩書きではなかったように思います。
「マイケルねぇトーキョーの事だけど」と川の近くのファミレスで働くロレッタ。働きに行きたいのかなぁ
リバーサイドグリルでは、ロレッタが東京でダンサーをする夢を語っています。
店主のボリスは何か怒ってフランス語で叫んで出て行きました。
ピックアップを飛ばしてくるRJ。
赤ちゃんを返してほしい彼女と一緒にケースワーカーを訪ねています。
誘拐事件発生・・のんべのフィルが見てました。
あのプロモーターマイケルが、自称ロレッタのボーイフレンドデイブに誘拐されました。
デニスがバーにやってきて、思案顔・・方やRJは今度はバッファロー見てます。あははは。
誘拐事件を見たフィルが、ロレッタに、BFがマイケルを誘拐したと伝えます。電話をする、ロレッタ。
涙ながらにロレッタに行かないでほしいからと伝えます。
信じられない・・
帰ってきた二人。デイブがマイケルにステープラーを押し付けています。
おお、ガンに見えますがな・・ステープラーで一発・・
「こいつ俺に・・ステープラーしやがった！」
「何してるのよデイブ！」
「だって君を失ったらどうして良いかわからない・・と泣き声・・
モーテルの支配人はあの滝で奥さんをなくした人でした。あ～あ。最後の一枚を見ながら思いにふけるおじさん。
ロレッタのところへしつこくジルというフランス語圏のBFから帰ってくれと電話がかかります。
方やデイブ昨日は申し訳なかったと、花束を持ってロレッタに謝罪をしにやってきます。花も受け取らずに追い出すロレッタ。
部屋の掃除をするフィル、相変わらずTV見てるRJ・・二人でTVに見入ってる(笑
マイケルがやってきてロレッタに、東京がダメなら、ポルノどう？セクシームービーだそうな。
グリルで、ヘンリーの奥さんはカードが使えなくて困っています。
仕事が無いご主人ヘンリー。今日のアポは取れませんでした。
サンディが訪ねて来ます。電話を使わせてほしいと・・・お隣のフッカーです。
グリルにロレッタを訊ねて、ステファンの父母がたずねてきました。帰ってきてほしいと、おなかの赤ちゃんと一緒に。
「ステファンの赤ちゃんじゃないわ、ジルの赤ちゃんなの！」とロレッタ。
マイケルが「フランス語はよくわからないんだけど、君妊娠してるの？」
デニスは飲んだくれてます。RJは部屋で一人・・やっと帰ってきたデニス。
「ずいぶんと長かったね。警察に連絡しようかと思ったよ」良く脱ぐクリステン・・・
「かれ新婚旅行で奥さんをなくしているのよ。靴しか見つからなかったわ。
RJは出かけていきます。ベッドの下には拳銃。
ヘンリーは滝に向かって佇んでいます。
ロレッタはポルノに出る気になったようです。
お金が必要なの
なんだって、ダメだよロレッタ！こんな奴の口車に乗っちゃ！
「でもお金が必要なのよ。
ソーシャルワーカーが訪ねて来ます。
「デニス？」
家庭訪問なの・・デニスはもう薬はやってない。娘を返してほしいの。
あなたが他の町で暮らすのはRJの人生でしょ。あなたのじゃないの。
赤ちゃんを帰してよ！とソーシャルワーカーに迫ります。
ベッドでもみあいになり、彼女はベッドから落ちて、その上に、TVが・・
ロレッタは撮影に入る準備をしています。お相手はデイブ。深刻なデイブ。
楽しそうな父と娘の会話を見やるRJ
シーツを替えにやってきたオーナーが見たのは、呆然とするデニスに、壊れたTV。壊れた人・・
デニスは穴掘り中・・混乱しながらも、隠さねば！と必死。
ぼおっとそれを見つめるフィル。
お祈りをするフィルとデニス。そこにRJが帰ってきます。
部屋の掃除をしてないわ！と焦るデニス。
物音がしたのでRJがそちらにやってきます。
「何してるの？
「何も・・
「なんなのこれ？どけてみろよ。
「何もしてないわ
包みの中をあけて驚きのRJ「Holy shit！事故なら普通救急車を呼ぶだろう？さ、ここからだして！」
いきなりケースワーカーの手が伸びます・・
驚く面々。死んでなかったですね。あはは。
3人でと途方にくれています。シャワーを浴びたケースワーカーのヘレン。
シャツがでかい！クリスのだね。
「ありがとう」ヘレン
「どう致しまして・・あなたは警察を呼ぶこともできるんです」とRJ
「いえ、それよりも病院へ行かなくては・・」とヘレン。
「待ってください。僕が送っていきます」とRJ
翌朝。グリルで、お金が必要なのに・・とロレッタがグリルのママに相談しています。
「赤ちゃんのためにね」とママ。
夕べの二人がやってきます。それに、ジルまでも・・
病院から、RJがでんわをかけてきたみたいです。彼女は大丈夫ですってとデニス。
拳銃を持ってデニスは出かけます。
奥のトイレに駆け込んで、かえってとフランス語で頼むロレッタ。それをグリルのママが、かえってといってるわ。といったので、マイケルとデイブが俺が追い出してやると小競り合い。
それを見たジルが二人を止めようと？？？あれ・・変
ロレッタが出てきます。でも取っ組み合い。
グリルのおじちゃんが熊手持ってやってきます。俺のレストランで何事だぁ！興奮したおじちゃん心筋梗塞！
モーテルに帰ってきたRJ。部屋にデニスが居ない。
デニスはどこへ？と問いますが、解らないとフィル。
でも、おじちゃん本当は知っています。RJに締め上げられて、白状します。
「ヘレンのアドレス帖をみて、赤ちゃんのの引き取り手のところだと・・」
「え・・なんて事を」
「そう、彼女銃を持っていった・・」
「え？ガンだって？！」オーナーに食って掛かるRJ。恐いっす。
方や、RJの車を駆って娘の所へやってきたデニス。
遠目に見て車を降ります。
あの最後のしゃしんを見て指輪をするフィル。
まるで別人・・おっと、冷たい川に・・泳いでいきます。
赤ちゃんを窓から眺める母の目には涙が・・
いきなり後ろからRJが飛びついて・・彼女の手から拳銃を取り上げます。
「行かせてよ！」
「ダメだ！」
大柄なクリステン相手じゃ、無理ですわ。
物音を聞いて、奥さんが赤ちゃん抱っこして窓から覗いています。泣きじゃくるデニスをしっかり捕まえるRJ
「ごめんなさい」と窓越しに赤ちゃんに謝るデニス
滝に向かって泳いでいたフィルは滝つぼから転落・・・
車で「私には地獄だわ」とデニス。頷くRJ。「僕には君が必要なんだ」
自宅で夫の死を嘆く奥さん。
「私にはモーテルとレストランがあるの、赤ちゃんには十分だと思うの。あなたは私の友達だから、一緒に子育てができると思うわ」とロレッタには有り難い申し出・・と・・つけていたTVにフィルが写ります。
泳いでいたと・・無事だったみたい。あはは。
「フィリップスさんにインタビューです・・何をしていたんですか？」
「ある人を捜していたんです」と彼。
吹っ切れたみたいですわ。
最後の音楽、聞いた事あるのに思い出せない。！！！！あう！！
Right Back where we started from
だれがオリジナルだったけ？
Craig Ferguson ... Phillie
Peter Keleghan ... Henry
Damir Andrei ... Boris the Motel Owner
Wendy Crewson ... Lily
Anna Friel ... Denise
Kristen Holden-Ried ... R.J.
Kevin Pollak ... Michael
Caroline Dhavernas ... Loretta
Catherine Fitch ... Sophie
Tom Barnett ... Dave
Normand Daneau ... Gilles
Janet-Laine Green ... Helen
Harry Nelken ... Bartender
Mike Bell ... Pool Player / Talk Show Guest #4
Curtis Moore ... Salesman
もうちょっと後ろ・・・きゃぁ～～～落ちました。片割れ・・・唖然・・
何故ハワイヤンミュージック？
朝、古ぼけたモーテルにやってくる夫婦。
夫が、「見ろよ、隣は売春婦だ・・」この二人のお話はここではカットします。
「何見てるのよ」デニス。
「セレンゲティのライオンのドキュメント・・」とRJクリステンのブログなので、このデニスとRJが中心です。
デニスとRJがカップルなのはわかるけど、夫婦と言う肩書きではなかったように思います。
「マイケルねぇトーキョーの事だけど」と川の近くのファミレスで働くロレッタ。働きに行きたいのかなぁ
リバーサイドグリルでは、ロレッタが東京でダンサーをする夢を語っています。
店主のボリスは何か怒ってフランス語で叫んで出て行きました。
ピックアップを飛ばしてくるRJ。
赤ちゃんを返してほしい彼女と一緒にケースワーカーを訪ねています。
誘拐事件発生・・のんべのフィルが見てました。
あのプロモーターマイケルが、自称ロレッタのボーイフレンドデイブに誘拐されました。
デニスがバーにやってきて、思案顔・・方やRJは今度はバッファロー見てます。あははは。
誘拐事件を見たフィルが、ロレッタに、BFがマイケルを誘拐したと伝えます。電話をする、ロレッタ。
涙ながらにロレッタに行かないでほしいからと伝えます。
信じられない・・
帰ってきた二人。デイブがマイケルにステープラーを押し付けています。
おお、ガンに見えますがな・・ステープラーで一発・・
「こいつ俺に・・ステープラーしやがった！」
「何してるのよデイブ！」
「だって君を失ったらどうして良いかわからない・・と泣き声・・
モーテルの支配人はあの滝で奥さんをなくした人でした。あ～あ。最後の一枚を見ながら思いにふけるおじさん。
ロレッタのところへしつこくジルというフランス語圏のBFから帰ってくれと電話がかかります。
方やデイブ昨日は申し訳なかったと、花束を持ってロレッタに謝罪をしにやってきます。花も受け取らずに追い出すロレッタ。
部屋の掃除をするフィル、相変わらずTV見てるRJ・・二人でTVに見入ってる(笑
マイケルがやってきてロレッタに、東京がダメなら、ポルノどう？セクシームービーだそうな。
グリルで、ヘンリーの奥さんはカードが使えなくて困っています。
仕事が無いご主人ヘンリー。今日のアポは取れませんでした。
サンディが訪ねて来ます。電話を使わせてほしいと・・・お隣のフッカーです。
グリルにロレッタを訊ねて、ステファンの父母がたずねてきました。帰ってきてほしいと、おなかの赤ちゃんと一緒に。
「ステファンの赤ちゃんじゃないわ、ジルの赤ちゃんなの！」とロレッタ。
マイケルが「フランス語はよくわからないんだけど、君妊娠してるの？」
デニスは飲んだくれてます。RJは部屋で一人・・やっと帰ってきたデニス。
「ずいぶんと長かったね。警察に連絡しようかと思ったよ」良く脱ぐクリステン・・・
「かれ新婚旅行で奥さんをなくしているのよ。靴しか見つからなかったわ。
RJは出かけていきます。ベッドの下には拳銃。
ヘンリーは滝に向かって佇んでいます。
ロレッタはポルノに出る気になったようです。
お金が必要なの
なんだって、ダメだよロレッタ！こんな奴の口車に乗っちゃ！
「でもお金が必要なのよ。
ソーシャルワーカーが訪ねて来ます。
「デニス？」
家庭訪問なの・・デニスはもう薬はやってない。娘を返してほしいの。
あなたが他の町で暮らすのはRJの人生でしょ。あなたのじゃないの。
赤ちゃんを帰してよ！とソーシャルワーカーに迫ります。
ベッドでもみあいになり、彼女はベッドから落ちて、その上に、TVが・・
ロレッタは撮影に入る準備をしています。お相手はデイブ。深刻なデイブ。
楽しそうな父と娘の会話を見やるRJ
シーツを替えにやってきたオーナーが見たのは、呆然とするデニスに、壊れたTV。壊れた人・・
デニスは穴掘り中・・混乱しながらも、隠さねば！と必死。
ぼおっとそれを見つめるフィル。
お祈りをするフィルとデニス。そこにRJが帰ってきます。
部屋の掃除をしてないわ！と焦るデニス。
物音がしたのでRJがそちらにやってきます。
「何してるの？
「何も・・
「なんなのこれ？どけてみろよ。
「何もしてないわ
包みの中をあけて驚きのRJ「Holy shit！事故なら普通救急車を呼ぶだろう？さ、ここからだして！」
いきなりケースワーカーの手が伸びます・・
驚く面々。死んでなかったですね。あはは。
3人でと途方にくれています。シャワーを浴びたケースワーカーのヘレン。
シャツがでかい！クリスのだね。
「ありがとう」ヘレン
「どう致しまして・・あなたは警察を呼ぶこともできるんです」とRJ
「いえ、それよりも病院へ行かなくては・・」とヘレン。
「待ってください。僕が送っていきます」とRJ
翌朝。グリルで、お金が必要なのに・・とロレッタがグリルのママに相談しています。
「赤ちゃんのためにね」とママ。
夕べの二人がやってきます。それに、ジルまでも・・
病院から、RJがでんわをかけてきたみたいです。彼女は大丈夫ですってとデニス。
拳銃を持ってデニスは出かけます。
奥のトイレに駆け込んで、かえってとフランス語で頼むロレッタ。それをグリルのママが、かえってといってるわ。といったので、マイケルとデイブが俺が追い出してやると小競り合い。
それを見たジルが二人を止めようと？？？あれ・・変
ロレッタが出てきます。でも取っ組み合い。
グリルのおじちゃんが熊手持ってやってきます。俺のレストランで何事だぁ！興奮したおじちゃん心筋梗塞！
モーテルに帰ってきたRJ。部屋にデニスが居ない。
デニスはどこへ？と問いますが、解らないとフィル。
でも、おじちゃん本当は知っています。RJに締め上げられて、白状します。
「ヘレンのアドレス帖をみて、赤ちゃんのの引き取り手のところだと・・」
「え・・なんて事を」
「そう、彼女銃を持っていった・・」
「え？ガンだって？！」オーナーに食って掛かるRJ。恐いっす。
方や、RJの車を駆って娘の所へやってきたデニス。
遠目に見て車を降ります。
あの最後のしゃしんを見て指輪をするフィル。
まるで別人・・おっと、冷たい川に・・泳いでいきます。
赤ちゃんを窓から眺める母の目には涙が・・
いきなり後ろからRJが飛びついて・・彼女の手から拳銃を取り上げます。
「行かせてよ！」
「ダメだ！」
大柄なクリステン相手じゃ、無理ですわ。
物音を聞いて、奥さんが赤ちゃん抱っこして窓から覗いています。泣きじゃくるデニスをしっかり捕まえるRJ
「ごめんなさい」と窓越しに赤ちゃんに謝るデニス
滝に向かって泳いでいたフィルは滝つぼから転落・・・
車で「私には地獄だわ」とデニス。頷くRJ。「僕には君が必要なんだ」
自宅で夫の死を嘆く奥さん。
「私にはモーテルとレストランがあるの、赤ちゃんには十分だと思うの。あなたは私の友達だから、一緒に子育てができると思うわ」とロレッタには有り難い申し出・・と・・つけていたTVにフィルが写ります。
泳いでいたと・・無事だったみたい。あはは。
「フィリップスさんにインタビューです・・何をしていたんですか？」
「ある人を捜していたんです」と彼。
吹っ切れたみたいですわ。
最後の音楽、聞いた事あるのに思い出せない。！！！！あう！！
Right Back where we started from
だれがオリジナルだったけ？
Craig Ferguson ... Phillie
Peter Keleghan ... Henry
Damir Andrei ... Boris the Motel Owner
Wendy Crewson ... Lily
Anna Friel ... Denise
Kristen Holden-Ried ... R.J.
Kevin Pollak ... Michael
Caroline Dhavernas ... Loretta
Catherine Fitch ... Sophie
Tom Barnett ... Dave
Normand Daneau ... Gilles
Janet-Laine Green ... Helen
Harry Nelken ... Bartender
Mike Bell ... Pool Player / Talk Show Guest #4
Curtis Moore ... Salesman
