オレオレ詐欺

　李さんは、最近、老人が「オレオレ詐欺（さぎ）」にあっているという話を聞いて、自分の母親のことを思い出した。なぜなら、母親はすぐに人を信じる性質（たち）だからだ。

　そこで、李さんはいそいで家へ帰り、母親に詐欺にあわないよう注意した。言い終わってもまだ、安心しきれなかったので、さらに言った。「なんなら、お母さんがだまされてお金をとられないように、ぼくがお母さんの預金通帳を預かっておこうか！」

　母親は警戒するような目で息子を見て言った。「お前に通帳を渡せって？それじゃあ、オレオレ詐欺にあうのと、どう違うって言うのかい？」

 

［原文］

　　小李最近听见老人被骗的传闻，他便想到了自己的母亲，因为母亲最容易轻信别人。

　　于是，小李紧回家告诉母亲要小心骗子，说完他还不放心，对母亲说：“要不然，您把存折交给我吧，省得哪天不小心被人骗去。”

　　母亲警地看着儿子，说：“交给你？那和被人骗去有什么区别？”

《华风新闻2013年12月06日“休闲时光”》