新年あけましておめでとうございます

新年あけましておめでとうございます。

数年来、中国笑話の翻訳を中心に笑える話を種々集めて来ましたが、今後は少し幅を広げて行こうかなと思っています。

ところで、中国では、新年のお祝いを旧暦で行います。2月ごろになると「新年快楽」と言ってお祝いをしあいます。これは「新年おめでとう」という意味です。「快楽」がおめでとうと言うのも面白いですね。結婚なら「結婚快楽」、クリスマスなら「聖誕節快楽」、誕生日なら、「生日快楽」です。言葉も国が違えば、ちょっと意外なものになります。

誕生日といえば、これも旧暦で祝います。ですから、2016年閏年には二度誕生日のある人がいます。閏月があるからです。以前、私の友達で5月が誕生日の人がいて、その年、五月が二度ありました。一年に二度誕生日が来るんだね。すごいねと行ったら、新暦でも祝うそうで、3回誕生日パーティをするそうです。

所変われば本当いろいろな違いがありますね。

では、今年もどうぞよろしくお願いします。

2016年丙申正月2日