中国笑話「恋人節」「おじさんが二人」（一年前の再録）

中国笑話「恋人節」

　２月１４日のバレンタインデーは、中国では恋人の日で「恋人節」という。

　彼女が彼氏に尋ねた。

　「明日は２月１４日よね。あなた、どう過ごすつもり？」

　「もちろん、僕が心から愛する人と一緒に過ごすつもりだよ。君は？」

　「私も同じよ！」

　翌日、女が男の家に行ったところ、男はいなかった。それで、電話をかけてみた。

　「あなた、どこにいるの？」

　「僕が心から愛する人といっしょだよ。」

　「死にぞこない！それって私じゃないの？」

《原創笑話2016-02-18「情人节怎么过」》

 

中国笑話「おじさんが二人来た」

　妻には男がいるのではないかとずっと疑っていた。

　しかし、証拠がない。

　そこである日、半月の出張に出かけた後、戻って来てから、二歳の息子にこっそり聞いた。

　「パパがいない間、知らないおじさんが家に来なかったかい？」

　息子は指を二本立てて、言った。

　「来たよ。おじさんが二人。」

　それを聞いたわたしは妻を二発殴って、憎々しげに言った。

　「いったい誰が来たんだ。答えろ！」

　妻は激しく泣きながら言った。

　「ガス屋さんと電気代の集金人よ。」

《原創笑話2016-02-18「两个叔叔来了我们家」》