母と息子の契約！

ママが一枚の紙を持ち出してきた。改まった様子で座って、わたしに話を始めた。

「息子よ。これはあなたが私と交わした契約だよ。」

「契約？何だい、どういう契約だよ？」

「あなたは２６歳までに結婚する、そして２８歳までに孫を抱かせてくれる。もし、それができなければ、あなたにかかったすべての学費をあなたは私に返却することを承諾したのよ。それからすべての補助を断ち切ることも承諾したのよ。」

「ママ、ぼくがいったいいつそんな契約をしたって言うんだい？」

「五歳の時よ。」

（百度空間「夢想的足跡」2014-06-27）

（注）「百度空間」は中国のブログ。そのブログの中から、笑話を拾ってきて、翻訳したものです。