ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

中国笑話「遊びは終わり」

2017-01-27 | 開心笑吧

 退屈なので町に出て遊んだ。

 ポケットから百元札を取り出して、落とし、それを拾って、「やった!金を拾ったぞ!」と言うのだ。

 近くにいた人がうらやましそうにぼくを見る。

 これが面白くて、少し歩いては、同じことを繰り返していた。

 数回目の時、百元札を取り出して落とした時、小さな男の子がさっと近づいてきて、落とした百元札を拾った。

 ぼくはびっくりして、ボウッとしていたら、この男の子が言った。

 「おじさんの後をずっとつけていたんだ。やっとでおじさんのお金を拾うことができたよ。」

《開心笑吧2017-01-19「玩脱了」》

 

【原文】玩脱了发布时间:2017-01-19

闲着无聊走在大街上,掏出百元大钞扔在地上自己捡,然后说捡到钱了,嘿嘿旁边人看到我那个羡慕啊!又走一段,我继续扔在地上,这时一个小朋友迅速的跑来捡起!当时我就楞了,更尴尬的是那小孩说:尾随我半天了就等着我扔钱呢!


最新の画像もっと見る

コメントを投稿