MilanoからLondon、東京に移り住みましたが、変わらず日常生活を書き記そうかと。。
ミラノ通信 - 我が為すことは、我のみぞ知る



今日凄い喧嘩を見てしまった。。単に野次馬です、僕。しかも何言ってるのか勿論分かりませんでした。。

今日は午前中の授業が12時に終了。で午後は14時から授業だったので一度家に帰ってお昼ご飯食べた。そして自宅から再び学校に戻る時、路上でその事件は起きた。状況はこうだ。カップルが道を横切ろうとしていた。カップルは30代半ばくらい。道は普通の片道一車線。見通しは抜群に良い。カップルは気を付けて渡ろうとしていたに違いない。が、その時車が接近。

プープープー

僕の記憶では3回はクラクション鳴らしたと思う。まぁ、ドライバーも轢きたくないだろうし鳴らすのはしゃーないかな、と。が、女性がかなり怒っていた。そして、、、

バンバンバン

何と持っていた傘で車の後部を叩いていた。これに、すぐドライバーが反応。50代前くらいの男。丸刈りにしていたのだが、クビから上はタコみたいに真っ赤にして怒りまくっている。道の真々中に車止めちゃって後ろも大渋滞になってるし、反対車線も即座に大渋滞。イタリアは何も車が止まっていなければ道はどこでも広いのだが、両側に車が停まっていない道を探すのは不可能。つまり、その道もかーなり路駐されていた。そしてカップルの片割れの男も黙っちゃいない。彼女を守るべく間に入って大声上げてる。面白かったのは二人とも殴りかからんばかりなのに、プロ野球の審判に掴みかかりそうで掛からない野球の監督みたいに後ろでに手を組んで俺は手出さないぞ(お前が出したら即座に絶対殴り返すぞ、の意味だけど)って言うポーズで胸と胸がぶつかりそう。。。(苦笑)

勿論、半分どころか3分の1、いや4分の1も分からん。けど、こう言う単語は分かる。。

Cazzo!

意味をお知りになりたい人はこっそりメールください。
ここでは書けません。
教育上よろしくないか、と。。。(苦笑)

コメント ( 2 ) | Trackback ( 0 )



« 『第240回 Fi... 『第242回 St... »
 
コメント
 
 
 
azzo? (ハム太郎)
2004-11-15 21:02:18
何という意味ですか?
 
 
 
またまた。。。 (KEN@Milano)
2004-11-15 21:27:54
またまた、、、



そんなお茶目なこと聞かないでくださいよ。。

僕より遥かにイタリア語喋れるんですから…(笑)
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。