アッシャー家の崩壊 Der Untergang des Hauses Usher

Kammeroper

"Der Untergang des Hauses Usher"
（The Fall of the  House of Usher）

Musik vom Philip Glass

Text von Arthur Yorinks nach der Novelle von Edgar Allan Poe
Deutsch von Saskia M. Wesnigk

---

室内オペラ”アッシャー家の崩壊”
音楽　フィリップ・グラス
原作　エドガー・アランポー



vorn: Kim Schrader(Tenor), Hale Soner(Sopran),
hinten: Kartal Karagedik(Bariton)

Hale Soner(Sopran)　
このサイトでは椿姫のヴィオレッタ役で紹介

Kartal Karagedik(Bariton), Kim Schrader(Tenor)

vorn: Kim Schrader(Tenor),hinten: Hale Soner(Sopran),
Wolfgang Klose(Bass-Bariton)


William wird von seinem schwerkranken Jugendfreund Roderick Usher in dessen Haus eingeladen. Dort trifft er den Freund in äußerst depressiver Verfassung an – fürchtet dieser doch das Aussterben des alten Familiengeschlechts der Usher. Als Rodericks Zwillingsschwester Madeline plötzlich verstirbt, wird sie in der Familiengruft beigesetzt. Aber etwas erscheint dem Gast seltsam. Allmählich verstärkt sich in William ein schrecklicher Verdacht …

Edgar Allan Poes berühmte Horrorgeschichte fasziniert seit mehr als einem Jahrhundert Dichter, Dramatiker und Komponisten. Philip Glass, von dem in Magdeburg 2005 »In der Strafkolonie« zu sehen war, gehört mit Steve Reich und Michael Nyman (»Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte«) zu den populärsten Vertretern der so genannten Minimal Music.

Musikalische Leitung Rainer Roos
Regie Karen Stone
Bühne/Kostüme Christiane Hercher
Dramaturgie Ulrike Schröder

Miglieder der magdeburgischen Philharmonie

---

2010/11シーズンのレパートリー公演（プレミエ 2010年5月）

エドガー・アランポー原作のホラー物。
原作のストーリーはこちら（ウィキペディア）からお読みください。

この公演は先日室内楽を演奏した”シャウシュピールハウス”で開催されます。
公演時間　約70分（休憩無し）



Schauspielhaus Magdeburg　(Photo1)

オーケストラの右手がすぐ舞台になっています

 

 

 

弦楽五重奏、フルート、クラリネット、ファゴット、ホルン、
打楽器、エレキギター、シンセサイザー
大きめの室内楽編成　
指揮/ライナー・ロース
Musikalische Leitung/Rainer Roos

 

舞台稽古の様子　Schauspielhaus 内のスタジオ　
インテンダント（歌劇場支配人）カレン・ストーン自らの演出
Regie/Generalintendantin Karen Stone









Schauspielhaus Magdeburg (Pfoto2)









Schauspielhaus Magdeburg (Pfoto3)





公演日程
10月31日(日)　16:00
10月31日(日)　20:00
11月01日(月)　11:00
11月01日(月)　19:30
11月14日(日)　16:00

この公演は全て終了しました。

 

 

 

 

マグデブルグ・フィルハーモニー第二回定期公演 2. Sinfoniekonzert

2. Sinfoniekonzert　　Magdeburgische Philharmonie

マグデブルグ・フィルハーモニー第二回定期公演
10月21日（木）、22日（金）　　19時30分開演　　　於オペラ劇場　



指揮は今シーズンにオペラ”椿姫”、バレー”くるみ割り人形”でも共演した
マイケル・ロイドMichael Lloyd　
 
チャイコフスキーの第５交響曲のほか、
イギリスの作曲家トゥネージMark-Anthony Turnage
ヴォーン・ウィリアムスRalph Vaughan Williams の作品を演奏します。

---

2. Sinfoniekonzert

Donnerstag, 21. Oktober 2010, 19.30 Uhr, Opernhaus
Freitag, 22. Oktober 2010, 19.30 Uhr, Opernhaus

Mark-Anthony Turnage  Scherzoid
Ralph Vaughan Williams  Serenade to Music
Peter Tschaikowsky  Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64






Solisten des Theaters Magdeburg
Magdeburgische Philharmonie
Michael Lloyd Dirigent

バレー ”くるみ割り人形” 新演出初日 Der Nussknacker Premiere

10月16日 (土)
バレー　”くるみ割り人形”  新演出初日
チャイコフスキー作曲

---

16.10. 2010 
Der Nussknacker Premiere

Musik von Peter Tschaikowsky

Am Weihnachtsabend bekommt Marie einen Nussknacker geschenkt. Als ihr Bruder Fritz ihn zerstört, ist sie untröstlich. Doch Drosselmeier, ein guter Freund der Familie, zaubert ihr einen noch größeren Nussknacker herbei. So viel Aufregung macht müde und Marie schläft mit ihrem Nussknacker im Arm ein. Als sie wieder erwacht, geschehen sonderbare Dinge. Das Spielzeug erwacht zum Leben und Marie befindet sich inmitten einer Schlacht zwischen den vom Nussknacker angeführten Spielzeugsoldaten und dem Heer des Mausekönigs. Der Nussknacker gewinnt diesen Kampf und verwandelt sich daraufhin in einen Prinzen. Er nimmt Marie aus Dankbarkeit für ihre Hilfe mit in das Schloss seiner Eltern, die ihnen zu Ehren ein Fest veranstalten.



Das Libretto des beliebten Ballett-Klassikers »Der Nussknacker« basiert auf E.T.A. Hoffmanns Erzählung »Nussknacker und Mausekönig« und entführt den Zuschauer in eine Fantasie-Welt. Peter Tschaikowsky wurde zur Komposition durch seinen Bruder Modest angeregt, der das Märchen für die Kinder seiner Schwester zu einem Kinderzimmer-Spiel arrangiert hatte. Der Komponist berichtete seinem »Dornröschen«-Choreografen Marius Petipa von dem Potential des Werkes, der daraufhin ein Libretto verfasste. Das Ballett wurde am 18. Dezember 1892 im Sankt Petersburger Mariinski-Theater uraufgeführt.

Zu dieser Inszenierung bieten wir eine theaterpädagogische Begleitung für Schulklassen an.

Musikalische Leitung Michael Lloyd
Choreografie/Inszenierung Gonzalo Galguera
Bühne/Kostüme Jérôme Kaplan
Dramaturgie Dana Dophei
Chor Martin Wagner

Magdeburgische Philharmonie

---

マグデブルグ歌劇場主催第一回室内楽公演 1. Kammerkonzert

マグデブルグ歌劇場主催
第一回室内楽公演


２０１０年１０月１０日（日）１１時開演　
於　シャウシュピールハウス　マグデブルグ

1. Kammerkonzert  Theater Mabdeburg　

Sonntag, 10. Oktober 2010, 11.00 Uhr, Schauspielhaus/Foyer






シャウシュピールハウス　マグデブルク（演劇場）
Schauspielhaus Magdeburg



マグデブルクでの演劇はこの劇場で開催されます。
建物は違いますがこの演劇場もマグデブルク歌劇場の一部です。






演劇場ロビーの特設ステージ
G.P.の前、照明の調整中








前半　ベートーヴェン　　弦楽四重奏曲　作品95　”セリオーソ”
Ludwig van Beethoven Streichquartett f-Moll op. 95

フィルハーモニークァルテット・マグデブルク
Philharmonische Streichquartett Magdeburg








後半　メンデルスゾーン　　弦楽八重奏曲　作品20
Felix Mendelssohn Bartholdy Streichoktett Es-Dur op. 20

リューネブルグ・シンフォニカー四重奏団と共演
mit dem Streichquartett der Lueneburger Sinfoniker








我々は今回第２クァルテットを担当しました。

Markus Menke ,Wiltrud Menke ,Yoichi Yamashita und Marco Reiß  Violine
Antje Dampel  und  Ingo Fritz  Viola
Daniel Munck  und Marcel Körner  Violoncello












もうすっかり秋の風情
後方の教会はマグデブルク大聖堂です

第一回室内楽コンサート 1. Kammerkonzert

マグデブルグ歌劇場主催
第一回室内楽公演


２０１０年１０月１０日（日）１１時開演　
於　シャウシュピールハウス　マグデブルグ


ベートーヴェン　　弦楽四重奏曲　作品９５　”セリオーソ”
メンデルスゾーン　　弦楽八重奏曲　作品２０





マグデブルグ歌劇場では、主にオーケストラのメンバーによる
年間６回の室内楽公演シリーズを開催しています。

今シーズン第一回目のコンサートはフィルハーモニークァルテット・マグデブルグと
ゲストのリューネブルグ・シンフォニカー四重奏団とのジョイントコンサート。
昨シーズンは私たちがリューネブルグで演奏。室内楽の交流プロジェクトです。

---

1. Kammerkonzert

Sonntag, 10. Oktober 2010, 11.00 Uhr, Schauspielhaus/Foyer

Ludwig van Beethoven Streichquartett f-Moll op. 95
Felix Mendelssohn Bartholdy Streichoktett Es-Dur op. 20






Das Philharmonische Streichquartett magdeburg
und das Streichquartett der Lüneburger Sinfoniker



Yoichi Yamashita, Marco Reiß, Markus Menke und Wiltrud Menke Violine
Ingo Fritz und Antje Dampel Viola
Marcel Körner und Daniel Munck Violoncello

ロマネスク街道 オースターブルグ Strasse der Romanik in Osterburg

2010  12. Konzert an der Strasse der Romanik
in Osterburg 03.10.2010-17Uhr



今夏（2010年）第12回目のロマネスク街道コンサート
オースターブルグ
10月3日（土）　１7時開演





St.Nicolai Kirche Osterburg 
聖ニコライ教会　オースターブルグ













マグデブルグから北へ約１００キロ、オースターブルグでの
ロマネスク街道コンサート。
車で１時間１０分走って到着。


















教会内の様子









リハーサル前
祭壇から後方を見る　大きな教会です









パイプオルガン










アルビノーニ　トランペットソナタのリハーサル　

フィルハーモニー・クァルテット・マグデブルグ
トランペット　ティルマン・シュナイダー
Philharmonische Streichquartett Magdeburg
Trompette　Tilman Schneider









コンサートの前に入った教会の前のレストラン










マグデブルグ・フィルハーモニー、フルート奏者の古賀厚子
Atsuko Koga (Flöte　Magdeburgische Philharmonie )











ヘンデル”王宮の花火の音楽”　　Händel　”Feuerwerksmusik"







ヴァイオリン　　　山　下　洋　一　　　　　　　　　　　　　 
ヴァイオリン        マルコ・ライス                　　         
ヴィオラ　　　　　  インゴ・フリッツ　　　　　　　　　　       
チェロ　　　　　　　マーセル・ケルナー　　　　　　　         
コントラバス　　　 ヴォルフラーム・ヴェッセル                
トランペット　　　　ティルマン・シュナイダー                    
オーボエ　　　    ヘニング 　アラース　　　　　　　　　　　  
フルート　　　　　古　賀　敦　子　　　　　　　　　  
アルト　　　    　 ウンディーネ　ドライスイッヒ　　　　　　　 
チェンバロ　    　ラインハルト　 ゼーハーファー　




Violine　　　Yoichi Yamashita
Violine　　　Marco Reiss 
Viola　　　Ingo Fritz 
Violoncello　　　Marcel Körner 
Kontrabass　　　Wolfram Wessel 
Trompette　　　Tilman Schneider
Oboe　　　Henning Ahlers
Floete　　　Atsuko Koga
Gesang　　　Undine  Dreissig
Cembalo   Reinhard Seehafer








 


次の公演　
１０月３１日（日）　１７時　　オースターヴィーク　聖シュテファーニ教会
今年最後のロマネスク街道コンサートです


Nächstes  Konzert
31.10.2010 17Uhr  Stadtkirche St.Stephani  Osterwieck