ディズニー・ミュージカル
”美女と野獣”
音楽 アラン メンケン
夏のドーム広場でのオープンエアーミュージカル
これまでタイタニック（2008,2009）エヴィータ（2010）、を公演、
今年はディズニー原作の”美女と野獣”
この公演のために舞台、客席、オーケストラのテント等
が設営されます。
６月１７日から７月９日の間、２０回の公演。
チケットはすべて売りきれました。
プレミエ（初演）は６月１７日に行われました。
画像はすべて６月１５日のハウプトプローベ
（ゲネラルプローベの前の通し稽古）の物です
客席から見た舞台
後ろにマグデブルク大聖堂（ドーム）
右側、テントの中にオーケストラ
右手前、925ある客席
指揮 ライナー・ロース
演出 ヘルガ・ヴォルフ
舞台 クリストフ・ウェイヤース
衣装 カリン・アルベルティ
振り付け クリストファー・テーレ
マグデブルク歌劇場公式フォトショー
（左上画像の下Fotoschow starten)
Hauptprobe 1
Hauptprobe 2
Es warr einmal in einem weit entfernten Land ein junger Prinz, der lebte in einem prächtigen Schloss. Aber dieser Prinz war selbstsüchtig, verwöhnt und hartherzig – und so wurde er zur Strafe in ein furchterregendes Biest verwandelt und sein kompletter Haushalt mit ihm. Nur die Kraft der Liebe vermag es noch, diesen Zauber zu brechen, solange die verwunschene Rose blüht. Doch wer liebt schon ein Biest …?
Erinnern Sie sich an Disneys Zeichentrickfilm, der seit 1991 mit Figuren wie der schönen Belle, dem Biest, dem eitlen Gaston, dem Kerzenleuchter Lumière und der kleinen Teetasse Tassilo die Zuschauerherzen in aller Welt bezaubert? 1994 wurde aus der wunderschönen Liebesgeschichte ein Musical für die ganze Familie, das im Nu vom New Yorker Broadway aus die Welt eroberte und bis heute mehr als 25 Millionen Zuschauer in 13 Ländern begeisterte. Vor der imposanten Kulisse des Magdeburger Doms ist das Erfolgsstück zum ersten Mal in Deutschland in einer Neuinszenierung und zum allerersten Mal in einer Open-Air-Version zu erleben. Freuen Sie sich auf ein Wiederhören mit unsterblichen Disney-Melodien wie »Sei hier Gast« und dem Oscar-gekrönten Titelsong »Die Schöne und das Biest« sowie auf die Magdeburger »Jekyll & Hyde«-Stars Leah Delos Santos und Yngve Gasoy-Romdal in den Titelrollen!
zur Webseite Disney's »Die Schöne und das Biest«
zum Interview mit dem Bühnenbildner Christoph Weyers
Musikalische Leitung Rainer Roos
Regie Helga Wolf
Bühne Christoph Weyers
Kostüme Karin Alberti
Choreografie Christopher Tölle
Dramaturgie Michael Otto
Hauptprobe 3
Hauptprobe 4
Hauptprobe 5
Hauptprobe 6
Offiziere Fotos (Fotoschow) vom Theater Magdeburg
AMADEUSKOMPLOTT
Die Filmmusik für
Kopfkino klassisch – poetisch – improvisant
2. Juni 2011 , 16 Uhr
Schloss Burgscheidungen, Barockpark, Reihe
"Burgscheidunger Barock","I cari Sassoni"
Spielsaal
Yoichi Yamashita, Marco Reiss Violine
Ingo Fritz Viola
Marcel Körner Violoncello
(Philharmonisches Streichquartett Magdeburg)
Warnfried Altmann Saxophon
Ludwig Schumann Sprecher
Homepage
Amadeuskomplott
Philharmonisches Streichquartett Magdeburg
アマデウス・コンプロット
シュロス ブルグシャイドゥンゲン
２０１１年６月２日 １６時開演
演奏会場
ジャズサクシホーン奏者のヴァンフリート・アルトマン、作家・詩人の
ルゥードヴィッヒ・シューマンの２人に加え、
フィルハーモニー・クァルテット マグデブルグのメンバーで構成
されているアマデウス・コンプロット、
2006年以来毎年夏ツアーを行っています。
シューマンが毎年新しいメルヘンを創り、それを朗読しながらの
コンサートです。ジャズのスタンダードナンバーをはじめ、クラシック、
アルトマンの作品、即興、メンバーによるちょっとした芝居など、
盛りだくさんでとても楽しめるコンサートです。
ホームページ
アマデウスコンプロット
ホームページ
フィルハーモニー・クァルテット マグデブルク
山 下 洋 一、マルコ・ライス（ヴァイオリン）
インゴ・フリッツ （ヴィオラ）
マーセル・ケルナー （チェロ）
2.Konzert an der
Strasse der Romanik
2011
in Melkow,DorfKirche
04.06.2011-16Uhr
２０１１年
ロマネスク街道コンサート
メルコウ、ドルフキルヒェ
２０１１年６月４日 １６時
Dorfkirche in Melkow
メルコウのドルフキルヒェ
vor dem Konzert
コンサート前の様子
Yoichi Yamashita,Marco Reiss (Violine)
Ingo Fritz (Viola)
Marcel Körner (Violoncello)
Wofram Wessel (Kontrabass)
Henning Ahlers (Oboe)
Beate Schneider (Flöte)
Tilmann Schneider (Trompete)
Undine Dreissig (Gesang)
Tamas Molnar (Cembalo)
マルコ・ライス、山 下 洋 一 （ヴァイオリン）
インゴ・フリッツ （ヴィオラ）
マーセル・ケルナー （チェロ）
ヴォルフラーム・ヴェッセル （コントラバス）
ヘニング・アラース （オーボエ）
ベアーテ・シュナイダー （フルート）
ティルマン・シュナイダー （トランペット）
ウンディーネ・ドライスィッヒ （アルト）
タマシュ・モルナー （チェンバロ）
Oboenkonzert von T.Albinoni
アルビノーニ作曲 オーボエ協奏曲
"O clemens,o pia"von G.Pergolesi
ペルゴレジ作曲「サルヴェ・レジナ」より
"O clemens,o pia"
Konzert für Trompete von G.Tartini
タルティーニ作曲 トランペット協奏曲
Solosuite für Violoncello
von J.S.Bach
バッハ作曲 無伴奏チェロ組曲
Christian Pöwe(Moderation)
クリスティアン・ペーヴェ（語り、朗読）
Brandenburgischeskonzert Nr.2 von J.S.Bach
バッハ作曲 ブランデンブルク協奏曲第２番
Amadeuskomplott – Die Filmmusik für
Kopfkino klassisch – poetisch – improvisant
Yoichi Yamashita
Marco Reiss
Ingo Fritz
Marcel Körner
Warnfried Altmann
Ludwig Schumann
Tour 2011
東日本大震災のチャリティコンサート
前回のチャリティーコンサート（４月３日）は
マグデブルク歌劇場主催で行われ、収益金は
赤十字社を通じて被災地に送られました。
今回のコンサートは、マグデブルクの生徒、音楽家が
数多く出演。収益金はユニセフを通じて
被災地の子供達のために寄付されます。
Benefizkonzert für Japan
Der Erlös des Konzertes geht an
Kinder in den von Erdbeben betroffenen Gebieten
Japans und wird durch die UNICEF unterstützt
会場のヨハネス教会
Johanniskirche Magdeburg
プログラム最初に”さくら” を演奏した
マグダレーナ・ノイマン
Magdalena Neumann am Flügel 
テレマン・コンセルバトリウムの生徒による
ハープ合奏
指揮 エヴァ・クルト
Magdeburger Harfenensemble
Leitung : Eva Curth
マーセル・ケルナー（チェロ）、
ヴォルフラーム・ヴェッセル（コントラバス）、
マルコ・ライス（ヴァイオリン）
Marcel Körner(Violoncello),
Wolfram Wessel(Kontrabass),
Marco Reiss(Violine)
マグデブルク児童、青少年合唱団
指揮 アストリッド・シューベルト
Kinder und Jugendchor der Stadt Magdeburg
Leitung : Astrid Schubert
ヴィヴァルディのフルート協奏曲を演奏した古賀敦子、
フィルハーモニー・クァルテット マグデブルク、
ヴォルフラーム・ヴェッセル（コントラバス）
Atsuko Koga(Flöte),
Philharmonische Streichquartett Magdeburg,
Wolfram Wessel Spielte ein Flötenkonzert
von A.Vivaldi
”タイスの瞑想曲”
山下洋一、アンナ マリア・ゾイレ（ハープ）
"Meditation von Thais" von J,Massenet
Yoichi Yanashita(Violine),
Anna Maria Seul(Harfe)
休息前には
キンボー・イシイ-エトー(マグデブルク歌劇場音楽監督)
指揮でテレマン作曲”３本のトランペットの為の協奏曲”が
演奏されました。
ソリスト
マリア・テレーゼ フィンクラー、
マルクス・フィンクラー、
ティルマン・シュナイダー
vor der Pause wurde ein Konzert
für 3 Trompeten von G.P.Telemann gespielt.
Solisten : Marie-Therese und Markus Finkler,
Tilmann Schneider,
Mitglieder der Magdeburgischen Philharmonie
Leitung : Kimbo Ishii-Eto
(Generalmusikdirektor des Theaters Magdeburg)
休憩
Pause
マルティン・リューマン バンド
Martin Rühmann und Band
Yoichi Yamashita Violine
Hiroshi Kurokawa Klavier
Generalprobe am 28. Mai 2011
Foyer vom Schauspielhaus Magdeburg
Generalprobe (2)
Hiroshi Kurokawa am Flügel
Yoichi Yamashita und Hiroshi Kurokawa
spielen die Sonate für Klavier und Violine
Op.30 Nr.3 G-Dur von L.V.Beethonen
Hiroshi Kurokawa spielt
"Variation über ein eigenes Thema"
op.21-1 D-Dur für Klavier von J.Brahms
Yoichi Yamashita und Hiroshi Kurokawa
spielen die Sonate für Violine und Klavier A-Dur
von C.Frank
Nach dem Spiel 
Hiroshi Kurokawa
1986 hat der Pianist Hiroshi Kurokawa in der
Tokyo University of theArts
sein Studium abgeschlossen und 1988 sein Master
mit der Auszeichnungals Bester des
Jahrgangs absolviert.
Aus diesem Anlass spielte er mit dem Orchester
der Tokyo University ofthe Arts
Beethovens 5. Klavierkonzert.
Bis dahin wurde Hiroshi Kurokawa
von Professor Hiroshi Tamura undProfessorin
Takako Horie unterrichtet.
Danach begann er ein Zusatzstudium
bei Prof.Conrad Hansen undProf.F.W.Schnurr
in Deutschland in Detmold.
In dieser Zeit hat H.Kurokawa viele Konzerte
in Deutschland und in den
Niederlanden gegeben.
1990 schloss er auch sein Studium in Deutschland
mit der besten Auszeichnung ab.
Er gab in den folgenden Jahren Konzerte
in Deutschland,Japan, China,Oesterreich, in den USA
und in Peru (Einladung der UNESCO).
Ausserdem spielte er gemeinsam mit bedeutenden
Musikern wie zum Beispiel Reiner Kuechel,
dem Konzertmeister der Wiener Philharmonie,
mit Nobuko Imai, Tsuyoshi Tsutsumi
und Yuzuko Horigome.
Seit 2009 ist er als Musikprofessor an der
Ferris Universitaet in Japan taetig,
arbeitet jedoch trotzdem regelmaessig als Solist,
hauptsaechlich in Japan und Europa.
Schauspielhaus Magdeburg 1 
Schauspielhaus Magdeburg 2
第６回室内楽公演
マグデブルグ歌劇場主催
2011年5月29日（日）11時開演
於 シャウシュピールハウス マグデブルグ
山 下 洋 一 ヴァイオリン
黒 川 浩 ピアノ
今シーズン最後の歌劇場主催の室内楽公演
５月２８日 ゲネラルプローベにて
シャウシュピールハウスのロビーの特設ステージ
ゲネラルプローベにて
黒川浩
ベートーヴェン作曲 ピアノとヴァイオリンのためのソナタ
作品３０－３ ト長調
ブラームス作曲”自作の主題による変奏曲”
作品21-1 ニ長調
フランク作曲、ヴァイオリンとピアノのためのソナタ
イ長調
無事に演奏終了
【黒川浩（くろかわ ひろし）】
東京芸術大学音楽学部附属高等学校を経て、東京芸術大学を
首席で卒業。同大学院修了。1990年旧西独デトモルト音楽大学を
最優秀の成績で卒業。在学中より、ドイツ、オランダにて
演奏活動の後帰国。文化庁助成でのリサイタルを皮切りに
日本各地でのリサイタルや、またライナー・キュッヒル
（ウィーンフィルコンサートマスター）、今井信子、堤剛、堀米ゆず子など
国内外の一流演奏家との共演は、安定した演奏と幅広い表現力、
豊かな音楽性で高い評価と信頼を得ている。近年では上海、
ペルー音楽祭（ユネスコからの招聘）、ウィーン、
アメリカ、ニューマン大学での演奏や講義など海外での演奏も多い。
これまでに田村宏、堀江孝子、コンラート・ハンゼン、F.W.シュヌーアの
各氏に師事。
現在フェリス女学院大学音楽学部教授。
Schauspielhaus Magdeburg
シャウシュピールハウス マグデブルク（演劇場） １
マグデブルクでの演劇はこの劇場で開催されます。
建物は違いますがこの演劇場もマグデブルク歌劇場の
一部です。
シャウシュピールハウス マグデブルク ２
