スタジオの名前とアラビア語

今日は今年初めてのアラビア語のレッスンでした。

Ｍ先生という良い先生にめぐり会え通い始めて１年経ちました。

狂おしいほどのしちめんどくさい規則のあるフスハーの文法を終え
いまは辞書を引きながらアリババを読むのと並行して会話でエジプト方言（アンミーヤ）が始まりました。

アルファベットを覚えるところから始まり読んで書いて
辞書が引けるようになり
ちょっと面白くなってきましたよ。


ところでスタジオの名前であるヘルワの由来をあまり公にしていなかったと思うのですが・・・
イントラのみっちゃんぐらいにしか言ってないかなぁ。。。

前置き長いです

１９９８年に初めてエジプトに行き（この時は観光が主）

２０００年にライヤハッサン主催のフェスティバル「Ahlan wa Sahlan」があるというので
いまヘルワでイントラをしてくれているMIMI先生（梅ちゃん）と一緒に行きました。

いろいろと衝撃を受け、この時から私と梅ちゃんのエジプト狂いが始まるのですが！！

次の年２００１年ももちろん行きました。

まだそんなにベリーダンスもブームになってな
くフェス参加者も多すぎずアットホームな感じ。
その年から
生演奏でのガラショーで出演者を募集していたので
参加していたバービーマコさんと記念に出ようか？と
気軽なノリで参加を決めてしまったのです。
ほんとチャレンジャーだわ当時の私ーーー冷や汗出てきた

バンドリーダーの方と打ち合わせをしていて希望曲をことごとく却下され
リーダーが提案してきた曲は
確か「アッサラームアレイコム　こんにちは（あなたの上に平安を　という意味）」　なんとも陽気な曲です。

曲の出だしで　
こんにちは。
こんにちは。と言いあってます。。。

不本意ではあったけど英語もいまより酷く、コミュニケーションがままならず疲れ果てた私は
OKとしてしまったでのです。

まぁその時の経験値では何を踊っても一緒という気もしますが・・・・

(そしていま思うとあのリーダーは４月に共演するSAFA　FARID さんだったのでは？）

で自分の出番がやってきて
もちろんリハーサルなんてさせてもらえずぶっつけ本番。。。

何がなんだかわからず、踊っていて中盤に差し掛かろうとした時に


ブラの首のところで止めているホックが取れた（前の日に買ったばかりの衣装。。。をインスタントで直して着た）

一番前に座っている方に手伝ってもらいホックを止めてとりあえず踊りを続行して最後まで踊りきりましたが。

気分は


次の日も落ち込んだ気持ちを持ち越したまま
衣装バザーを歩いていると
売り子のお兄ちゃんが

「昨日観たよーー！！気の毒だったね（ブラ取れて。。。）」と追い打ちをかけてくる

消え入りたいと思いつつまた廊下を歩いていたらMR　ZAZA HASSANが声を掛けてきた！
エジプト人でフランス在住のZAZA先生
アラビア語で
「君　昨日踊ってたよね？なんてヘルワなんだ！％６５４&&！￥％＆’￥＄＄＄％＆＆」と・・・

？？？？？？？？？

ちょっと気を良くし、また廊下を歩き続けると
フェスティバルスタッフのGさんが
Ｇさんは英語を話せます。。なのにアラビア語でまくしたて

「昨日踊ったね！ヘルワだ！％６５４&&！￥％＆’￥＄＄＄％＆＆b

・・・・・以下ZAZA先生と同じ・・・・・・　」

私がポカンとしていたので、その後に英語で言い直してくれたけど。

Ｇさんというと、
いつもCDを販売しているおじさんですが梅ちゃんとは仲良くしてたけど私が無愛想だからか
あまり私には調子のいいことを言ったりしてこなかったのでその時はちょっと驚きました
Gさんがそんな言うのだからいいかーーーと
落ち込んでた気分がちょっと直って・・・・

その時以来
私にはヘルワってなんていい言葉なのだとインプットされたのです（爆笑）
これが言いたかった（笑）

ちなみにヘルワとは可愛いとか・・おいしいとか・・・という意味です。。。。{ロケット}

あれから１０年以上経ってしまい
やろうやろうと思い続けたアラビア語の勉強がやっと定着してきたので

本気で頑張ろうと思っている２０１５年です。