日本語訳の問題？

韓国のお笑いタレント、日本に向かって「しっかり頭を下げて謝れ」（ココ）

まぁタイトルだけ見れば、あーそういう記事もあるだろなと思ったんだけど、
本文が良くわからない。。

＞「日本では『金を集めるのは針で土地を耕すことが如し、金を使うのは砂に染み込む水が如し』
＞という言葉がある」と暗示した後、「このようなすばらしい表現があり、韓国に対しても
＞そのような言葉をかけることができるのに、わざとそうしない」と話した。

これっていい意味じゃなくて「無理！無駄！」って意味なんだよな。そもそも言葉ちょっとちがうけど。
さんざん援助した結果が実ってなくて砂に水だったってことでいいのかなぁ？？？

で、タイトルみてああ、そうかと。。「韓国のお笑いタレント」だったからね。。
はい、やられました。思わずフフッとなってデデーンでしたわ。