日本外国特派員協会主催による、
羽生結弦（ソチ五輪フィギュアスケート・金メダリスト）
記者会見の模様を、生中継でお届けいたします。
くわしくは、こちらです。
--------------------------------------------------------------------
羽生結弦「覚醒の時」 DVD・ブルーレイ
中身が表示されています。
↓拡大になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＴＶｆａｎ(月刊テレビファン)に羽生君の名が・・
なぜゆえに～～～
こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
シカゴ・トリビューン紙(Chicago Tribune)2014.2.13記事訳
原文はこちらです。
多大なる手脚と業績を誇る、日本のフィギュアスケーター
ブライアン・オーサーが若き羽生結弦の才能とメンタルを調整してその将来を築く
シカゴ・トリビューン紙オリンピック担当記者
フィリップ・ハーシュ著
2014年2月13日 ロシア、ソチ
当初、羽生結弦はただ自由奔放に滑っていた。
ひょろひょろしたティーンエイジャー。しなやかな脚を持つタコさながら。
その脚は氷の３メートル上を目指す。そのための方法もいとわず、転倒せずに
着氷するにはどうすればいいのか、つかめないままに。
それが2012年の春、ブライアン・オーサーが17歳の羽生を指導しはじめたときの
印象だった。
「はじめてユヅが来たとき、まるで16本の手脚があるように見えたよ」とオーサー。
「だが、彼は独特のメンタルの持ち主で、そこが気に入った。たとえ、
すこしばかりコントロール不能だとしてもね。
多少、導く必要はあるけれど、それをつぶしてはいけないと思ったんだ」
それは、2011年3月11日、羽生が東日本大震災を直接、経験したときにも、
折れることのなかった心だ。
（一部、抜粋させて頂きました）
cocoさんのブログはこちらです。続きはこちらです！
羽生選手の素敵なお写真も見られますよ。
cocoさん、翻訳有難うございます。内容がわかると面白いですね。
（リリイさん、有難うございました）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ブログ「ロンドンづれ」のポプラさんが、外国特派員クラブのプレカン予告を
訳してくださいました。
記者会見のお知らせ
ソチオリンピック金メダリスト、世界選手権チャンピオンの羽生結弦選手
インタビュー「オリンピック史上日本初の男子フィギュアスケート金メダリスト、
国民の息子、弟、そして恋人」
冬季オリンピック史上初の男子フィギュアスケート金メダルで、国中を
沸かせた羽生結弦選手。
彼はその美しい演技と、３月１１日の震災の時、地元仙台のリンクで練習中
だったという逸話で人々の心をとらえ、国民の息子、弟そして恋人となった。
特にこの最後の部分「恋人」に関しては、３月埼玉で行われた世界選手権の
ＳＰの演技前の静寂の中、黄色い声で「ゆづ～、愛してる～！！」と叫んだ
女性ファンがいて、他のファンの怒りをかっていた。
いつもは完璧なＳＰをみせる羽生がこのときは転倒し、多くの人があの場違いな
黄色い声援のせいで集中力が切れたのではないかと思った。
もちろん、上品で礼儀正しい羽生本人は、そんなことはないと否定したのだが。
（一部、抜粋させて頂きました）
続きは、ポプラさんのところで翻訳して頂きました。
いつも、有難うございます。
ロンドンつれづれ
いつもお世話になっています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
能登直 さんのツイから
「羽生結弦写真展 photo by 能登直」
PartⅡ 4月25日(金)～5月7日(水)
PartⅢ 5月9日(金)～5月18日(日)
前回の12点に28点プラスして、合計40点を会期中入れ替えて展示予定です！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Shining jewel（うさ） さんのツイから
(振込先にハニュウユヅルの名前がつくのがいいですね)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
スケーター別アイスショー参加一覧
(PIW横浜～ザアイス大阪、4/22昼時点)を更新しました。
※数字は公演数
※間違いがあった場合、削除の上再UP
※全スケーターではありません
スケーターを疲れさせる出待ち・入り待ちはやめよう！
キリさんのツイから
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
楽天イーグルオンラインショップ
【4/24（木）21:00～再販売】【4/28（月）～5月下旬発送予定】
フィギュアスケート羽生結弦選手金メダルおめでとうパレード記念Tシャツ
くわしくは、こちらです。
羽生結弦「金メダルパレード」予算足りない！で作ったTシャツ大人気
ソチ五輪で金メダルをとったフィギュアスケートの羽生結弦選手の凱旋パレードが、
今週土曜日（2014年4月26日）に仙台市内で行われる。ところが、その費用が
足らないというので、実行委員会はTシャツ販売で費用を工面しているが、
これがどうやら大当たりらしい。
宮城県、仙台市、協賛企業からかき集めても2300万円不足
仙台で金メダルパレードが行われるのは荒川静選手以来だ。フィギュアの
金メダリストはこの2人しかいないのだから、仙台はすっかりフィギュアスケートの
街になった。地元が力を入れるのもわかるのだが、パレード意外に金がかかる。
昨年のプロ野球・楽天の日本一パレードは同じ場所でやや長い距離だったが、
21万人が押し掛け、警備員だけで1000人を超えた。
かかった費用は1億5000万円になった。
羽生パレードは観客をこの半分、10万人としても5700万円かかると試算された。
ところが、宮城県、仙台市と企業の協賛金は3400万円、2300万円足りない。
企業からの協賛があまり集まらなかったためだが、五輪への協賛は
公式スポンサーに限られ、地元が参加できないからだ。
そこで実行委が考えたのが、羽生のサイン入りTシャツの販売。
羽生のサインと史上最高得点を出したショートプログラムでのフィニッシュが、
白地にブルーで入っている。1枚2000円（税込み）を2万枚準備して、
先週の土日曜にとりあえず1万枚を県内10か所で売った。
26日午後1時から「フィギュアの街」の目抜き通りを1時間
実行委のメンバは県や市の職員で、いわば手弁当でTシャツを売るわけだ。
手作りの募金箱もあった。売り出し前には「不安ですね」と話していたが
、売り始めたら、ほとんどの人が何枚か買っていく。お釣りを募金箱に
入れる人もいる。東京・池袋のアンテナショップにも900枚を運び、予約が
700枚も入った。店頭販売は土日で100枚づつだった。
パレード当日にも売るので、「何とかメドがつきそう」と関係者はいう。
司会の加藤浩次「幸先のいいスタートだった」
キャスターのテリー伊藤「パレードのときは、どこで買えるのかな」
パレードは26日午後1時から、二番町の目抜きをみずほ銀行前から市役所前までの
88メートルを約1時間かける。
（Ｊ-ＣＡＳＴ より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦選手の公式サイトが更新されました
http://t.co/azdIzb7D4z
長らく休止されていますが、まだめどがたたないようですね)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生選手の記念Ｔシャツ 販売滑り出し上々、宮城知事手応え
仙台市で２６日に行われるソチ冬季五輪フィギュアスケート男子金メダルの
羽生結弦選手（１９）＝ＡＮＡ、宮城・東北高－早大＝の凱旋（がいせん）
パレードで、開催費用に売り上げの全額を充てる記念Ｔシャツについて、
宮城県は２１日、１９日の発売から２日間で販売予定の２万枚中８９００枚が
売れたことを明らかにした。
村井嘉浩知事は、定例記者会見で「インターネットでは、２分間で予定の
１０００枚が売り切れた。収支のめどがついた」と手応えを示した。
Ｔシャツの実物１枚を手に、村井知事は「なかなかすてきなＴシャツ。
ゴールドメダリストと書いている。記者の皆さんにも買ってもらいたい」と
アピールした。
仙台市や県などで組織するパレード実行委員会は、五輪公式スポンサーから
協賛金集めが低調として、１９日にＴシャツ販売に踏み切った。
同時に一般県民が対象の募金も開始し、これまでに約７００万円が集まった。
村井知事は「目標に届いていない。引き続きご協力をお願いしたい」と話した。
（河北新報 より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜ツイッター特集＞
Ｉｒａ さんのツイから
Maia Shobutani さんのツイから
カッパ さんのツイから
ももこ さんのツから
もっと拡大はこちらです。
有難うございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yuzuru Hanyu English Interview
英語でインタビュー答えています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
真央さんや小塚君のコーチ佐藤信夫先生の若かりし頃のお姿です
（私も、テレビで見ました。なんか当たり前ですけど若い時が
あったんだなと見てました。素敵ですね！）
1964 Nobuo Sato JPN
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
0422 Tシャツ作戦
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 Yuzuru Hanyu 2014 SOI Playback
（今日中にご覧ください）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
０４２２ぐもに関大
（今日中に削除します）
こちらを、リンクしてください！！
朝ちゃん大輔
こちらを、リンクしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【羽生結弦MAD】Let It Go【日本語版】
（一度、紹介したと思いますが・・・）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
MAD】羽生結弦＆ハビエル・フェルナンデス - ふたりはプリキュア
リンク先はこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
SOI-2014 Japanese figure skaters, the collaboration of a dream
リンク先はこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
0422み
こちらへ、リンクしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
過去に、載せました動画ですが、是非ご覧くださいシリーズ。
heron Fly to the golden sky
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
chriscaluza選手のインスタグラムより。
拡大はこちらです。↓
（画像のうえを、クリックしてね）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生選手の応援クリックをよろしくお願いします。
あなたの想いが羽生選手に伝わりますように～
ワンクリックパワーを一回お願いします。笑↓
羽生結弦（ソチ五輪フィギュアスケート・金メダリスト）
記者会見の模様を、生中継でお届けいたします。
くわしくは、こちらです。
--------------------------------------------------------------------
羽生結弦「覚醒の時」 DVD・ブルーレイ
中身が表示されています。
↓拡大になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＴＶｆａｎ(月刊テレビファン)に羽生君の名が・・
なぜゆえに～～～
こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
シカゴ・トリビューン紙(Chicago Tribune)2014.2.13記事訳
原文はこちらです。
多大なる手脚と業績を誇る、日本のフィギュアスケーター
ブライアン・オーサーが若き羽生結弦の才能とメンタルを調整してその将来を築く
シカゴ・トリビューン紙オリンピック担当記者
フィリップ・ハーシュ著
2014年2月13日 ロシア、ソチ
当初、羽生結弦はただ自由奔放に滑っていた。
ひょろひょろしたティーンエイジャー。しなやかな脚を持つタコさながら。
その脚は氷の３メートル上を目指す。そのための方法もいとわず、転倒せずに
着氷するにはどうすればいいのか、つかめないままに。
それが2012年の春、ブライアン・オーサーが17歳の羽生を指導しはじめたときの
印象だった。
「はじめてユヅが来たとき、まるで16本の手脚があるように見えたよ」とオーサー。
「だが、彼は独特のメンタルの持ち主で、そこが気に入った。たとえ、
すこしばかりコントロール不能だとしてもね。
多少、導く必要はあるけれど、それをつぶしてはいけないと思ったんだ」
それは、2011年3月11日、羽生が東日本大震災を直接、経験したときにも、
折れることのなかった心だ。
（一部、抜粋させて頂きました）
cocoさんのブログはこちらです。続きはこちらです！
羽生選手の素敵なお写真も見られますよ。
cocoさん、翻訳有難うございます。内容がわかると面白いですね。
（リリイさん、有難うございました）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ブログ「ロンドンづれ」のポプラさんが、外国特派員クラブのプレカン予告を
訳してくださいました。
記者会見のお知らせ
ソチオリンピック金メダリスト、世界選手権チャンピオンの羽生結弦選手
インタビュー「オリンピック史上日本初の男子フィギュアスケート金メダリスト、
国民の息子、弟、そして恋人」
冬季オリンピック史上初の男子フィギュアスケート金メダルで、国中を
沸かせた羽生結弦選手。
彼はその美しい演技と、３月１１日の震災の時、地元仙台のリンクで練習中
だったという逸話で人々の心をとらえ、国民の息子、弟そして恋人となった。
特にこの最後の部分「恋人」に関しては、３月埼玉で行われた世界選手権の
ＳＰの演技前の静寂の中、黄色い声で「ゆづ～、愛してる～！！」と叫んだ
女性ファンがいて、他のファンの怒りをかっていた。
いつもは完璧なＳＰをみせる羽生がこのときは転倒し、多くの人があの場違いな
黄色い声援のせいで集中力が切れたのではないかと思った。
もちろん、上品で礼儀正しい羽生本人は、そんなことはないと否定したのだが。
（一部、抜粋させて頂きました）
続きは、ポプラさんのところで翻訳して頂きました。
いつも、有難うございます。
ロンドンつれづれ
いつもお世話になっています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
能登直 さんのツイから
「羽生結弦写真展 photo by 能登直」
PartⅡ 4月25日(金)～5月7日(水)
PartⅢ 5月9日(金)～5月18日(日)
前回の12点に28点プラスして、合計40点を会期中入れ替えて展示予定です！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Shining jewel（うさ） さんのツイから
(振込先にハニュウユヅルの名前がつくのがいいですね)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
スケーター別アイスショー参加一覧
(PIW横浜～ザアイス大阪、4/22昼時点)を更新しました。
※数字は公演数
※間違いがあった場合、削除の上再UP
※全スケーターではありません
スケーターを疲れさせる出待ち・入り待ちはやめよう！
キリさんのツイから
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
楽天イーグルオンラインショップ
【4/24（木）21:00～再販売】【4/28（月）～5月下旬発送予定】
フィギュアスケート羽生結弦選手金メダルおめでとうパレード記念Tシャツ
くわしくは、こちらです。
羽生結弦「金メダルパレード」予算足りない！で作ったTシャツ大人気
ソチ五輪で金メダルをとったフィギュアスケートの羽生結弦選手の凱旋パレードが、
今週土曜日（2014年4月26日）に仙台市内で行われる。ところが、その費用が
足らないというので、実行委員会はTシャツ販売で費用を工面しているが、
これがどうやら大当たりらしい。
宮城県、仙台市、協賛企業からかき集めても2300万円不足
仙台で金メダルパレードが行われるのは荒川静選手以来だ。フィギュアの
金メダリストはこの2人しかいないのだから、仙台はすっかりフィギュアスケートの
街になった。地元が力を入れるのもわかるのだが、パレード意外に金がかかる。
昨年のプロ野球・楽天の日本一パレードは同じ場所でやや長い距離だったが、
21万人が押し掛け、警備員だけで1000人を超えた。
かかった費用は1億5000万円になった。
羽生パレードは観客をこの半分、10万人としても5700万円かかると試算された。
ところが、宮城県、仙台市と企業の協賛金は3400万円、2300万円足りない。
企業からの協賛があまり集まらなかったためだが、五輪への協賛は
公式スポンサーに限られ、地元が参加できないからだ。
そこで実行委が考えたのが、羽生のサイン入りTシャツの販売。
羽生のサインと史上最高得点を出したショートプログラムでのフィニッシュが、
白地にブルーで入っている。1枚2000円（税込み）を2万枚準備して、
先週の土日曜にとりあえず1万枚を県内10か所で売った。
26日午後1時から「フィギュアの街」の目抜き通りを1時間
実行委のメンバは県や市の職員で、いわば手弁当でTシャツを売るわけだ。
手作りの募金箱もあった。売り出し前には「不安ですね」と話していたが
、売り始めたら、ほとんどの人が何枚か買っていく。お釣りを募金箱に
入れる人もいる。東京・池袋のアンテナショップにも900枚を運び、予約が
700枚も入った。店頭販売は土日で100枚づつだった。
パレード当日にも売るので、「何とかメドがつきそう」と関係者はいう。
司会の加藤浩次「幸先のいいスタートだった」
キャスターのテリー伊藤「パレードのときは、どこで買えるのかな」
パレードは26日午後1時から、二番町の目抜きをみずほ銀行前から市役所前までの
88メートルを約1時間かける。
（Ｊ-ＣＡＳＴ より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦選手の公式サイトが更新されました
http://t.co/azdIzb7D4z
長らく休止されていますが、まだめどがたたないようですね)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生選手の記念Ｔシャツ 販売滑り出し上々、宮城知事手応え
仙台市で２６日に行われるソチ冬季五輪フィギュアスケート男子金メダルの
羽生結弦選手（１９）＝ＡＮＡ、宮城・東北高－早大＝の凱旋（がいせん）
パレードで、開催費用に売り上げの全額を充てる記念Ｔシャツについて、
宮城県は２１日、１９日の発売から２日間で販売予定の２万枚中８９００枚が
売れたことを明らかにした。
村井嘉浩知事は、定例記者会見で「インターネットでは、２分間で予定の
１０００枚が売り切れた。収支のめどがついた」と手応えを示した。
Ｔシャツの実物１枚を手に、村井知事は「なかなかすてきなＴシャツ。
ゴールドメダリストと書いている。記者の皆さんにも買ってもらいたい」と
アピールした。
仙台市や県などで組織するパレード実行委員会は、五輪公式スポンサーから
協賛金集めが低調として、１９日にＴシャツ販売に踏み切った。
同時に一般県民が対象の募金も開始し、これまでに約７００万円が集まった。
村井知事は「目標に届いていない。引き続きご協力をお願いしたい」と話した。
（河北新報 より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜ツイッター特集＞
Ｉｒａ さんのツイから
Maia Shobutani さんのツイから
カッパ さんのツイから
ももこ さんのツから
もっと拡大はこちらです。
有難うございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yuzuru Hanyu English Interview
英語でインタビュー答えています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
真央さんや小塚君のコーチ佐藤信夫先生の若かりし頃のお姿です
（私も、テレビで見ました。なんか当たり前ですけど若い時が
あったんだなと見てました。素敵ですね！）
1964 Nobuo Sato JPN
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
0422 Tシャツ作戦
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 Yuzuru Hanyu 2014 SOI Playback
（今日中にご覧ください）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
０４２２ぐもに関大
（今日中に削除します）
こちらを、リンクしてください！！
朝ちゃん大輔
こちらを、リンクしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【羽生結弦MAD】Let It Go【日本語版】
（一度、紹介したと思いますが・・・）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
MAD】羽生結弦＆ハビエル・フェルナンデス - ふたりはプリキュア
リンク先はこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
SOI-2014 Japanese figure skaters, the collaboration of a dream
リンク先はこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
0422み
こちらへ、リンクしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
過去に、載せました動画ですが、是非ご覧くださいシリーズ。
heron Fly to the golden sky
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
chriscaluza選手のインスタグラムより。
拡大はこちらです。↓
（画像のうえを、クリックしてね）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生選手の応援クリックをよろしくお願いします。
あなたの想いが羽生選手に伝わりますように～
ワンクリックパワーを一回お願いします。笑↓
