＜イタリアにお住まいの、ミラノ在住さんコーナー＞
今日も、イタリアフォーラムの翻訳を送ってくださいました。
（有難うございます）毎回、楽しみにしています！！
ミラノ在住さんより
年末のフォーラムから印象的なコメントをご紹介します
イタリア「羽生結弦フォーラム」より
2014年12月29日
プログラムについて
「ユヅのプログラムは―チゴイネルワイゼン（2010/2011FS）だけは未だにピンと
来ないんだけれど―全て素晴らしいわ。
2011年の夏にロミジュリ１でユヅを知って、幸運にも2012年ニースで生で観る栄誉を味わった。
そして永遠に私の心に残る不朽のプログラムになった。
パリの散歩道は本当に奇跡のようなプログラム。生で観ると更に驚異的！！
繊細なホワイト・レジェンド
軽やかさ、優美さ、精神性に溢れるショパン・・・珠玉の作品
激しさと同時に哀しみを表現するエチュード
ロミジュリ2・・・生で観たけれど本当に素晴らしい！！終わりのない感動！！
でもオペラ座・・・これには文字通りノックアウトされた。中国杯でも信じられないほど感動した・・・
私が今まで見た中で（フィギュアを見始めた1992年以降）圧倒的に最も好きなプログラム！！！」
「私達をこれほど感動させるプログラムを素晴らしい言葉で表現してくれてありがとう。
ひとつだけ付け加えることが有るとすれば、私は彼の演技を見るたびにこれ以上美しい
プログラムにはもう巡り会えないだろうと思うんだけれど、またコントロール不可能な
新たな感動に翻弄される（笑）。
私にこんな気持ちを味あわせるスケーターはカロリーナとユヅルの2人だけ。
そして彼らのおかげで私はこのスポーツに日に日にのめり込んでいく！！！」
2014年12月30日
羽生選手の病名（入院・手術）が発表される
「こんなコンディションでクワドを跳べる人がいるなんて！！（号泣）でも私は
骨と皮の屍になった気分よ！！」
2014年12月31日
スケーティングスキルとプログラムについて
「スケーティングスキルが向上したのがはっきり分かるわね。特に僅か数歩でリンクを
端から端まで移動してしまうのが分かる。
中国杯でもブリティッシュ・ユーロスポーツの解説者がこのことを強調していたわね。
ショパン冒頭でたった２歩でリンクの半分を占めてしまうって・・・
GPFポッドキャストではカート・ブラウニングがユヅにはどうしてこれ程のパワーとスピード
があるのか分からない。まるで水面の張力を利用して水の上を歩くアメンボのように
氷上を滑っていると言っていたわ
（あまりいい例えとは言えないけれど言いたいことは分かる）。
全ての解説者が幾つかの傑出した例を挙げて彼のスケーティングスキルを絶賛しているわ」
「ユヅのスケーティングスキルは今やチャン、コヅカと並んで世界最強よ」
「それにジャンプが完全に振付けの一部になっている。何人かの選手のように、
ジャンプになるとプログラムから一旦出てジャンプを跳びに行って、演技にまた
戻ってくるという風にはならない。全てのジャンプが振付けの中に溶け込んでいて、
そのほとんどが音楽の盛り上がりやアクセントを際立たせている。
最後のルッツに至っては、あまりにも完璧で回転速度まで音楽に合っているように
さえ見える。まるで魔法のよう！！！
病院の職員には守秘義務があると思う・・・それに日本では通常プライバシーは
尊重されているでしょう。どこの病院にいるか分かったら、面会時間に病院に
潜入するために姑やおじいちゃんを入院させる恥知らずなファンがいるかもしれない。
病院でさえ静かなひと時を送ることが出来なかったら、ユヅがあまりにも可哀想！！」
「病院のベッドで寂しく新年を迎えるなんて可哀想なユヅ・・・（泣）
でも正直、監視された安全な場所にいて、唯一の課題が休養して体力を回復し、
何キロが太ることと知って安心したわ。別に私がユヅを信頼していなくて、彼が夜中に
こっそり病院を抜け出して全日本で決まらなかった４Sを練習しにリンクに戻るんじゃないかと
疑っているわけじゃないけれど！！！
ユヅのスケーティングスキルと表現力の上達ぶりは明白ね。
特に今年は彼の好きな音楽とプログラムだから、完全に憑依しているわね
（そのたびに私も彼と一緒に連れて行かれてしまう！！）。
全て（あるいはほとんどの）ジャンプが音に完全はまっている。
3A-1L-3Sのコンボでさえ音にピタリと合っていて、彼はそれを世界で最も簡単な
ことをするようにこなしている！！！
そしてスピンとステップは振付けと技術的部分の違いが存在しないかのように、
プログラムに完全に溶け込んでいる。全ての動きが芸術的で音楽と一体となって
表現されている。
バスクリンCMの情報は即日翻訳され、フォーラムはもう大騒ぎ！早くも様々な憶測
（妄想）が飛び交っています！
暴走し過ぎていてちょっと日本語に変換出来ない・・・
しかも刺激が強すぎたようで心臓科病棟に運ばれるメンバーが続出しています！
（このフォーラムでは羽生君の美し過ぎる画像や動画が投稿されると心臓発作を
起こして心臓科に運ばれる、ということが日常茶飯事なのです！）
このGIF画像のように・・・ こちらです。
ここからは、ミラノ在住さんからのコメントです。
ユヅリーテ・・・凄い威力ですね。
今まで自覚症状がなかったんですが・・・
変性（退行性）疾患だそうで、そういえば私もニース、ソチ、中国杯＞GPFと病気の
進行がどんどん加速しているような・・・
海外解説の動画を漁るだけじゃ飽き足らず、海外記事やフォーラムまで漁って自ら
翻訳してしまう私って相当重症、と言うかもうほとんど末期なんじゃないかと・・・
末期になるほど、人を変えてしまう羽生選手
まさにホログラム・・人の心の中に入ってしまう不思議な選手ですよね。
そして、イタリアのファンはゆづ君の技術を評価しているのが
さすがです。スケート技術・・羽生選手は一流のスケーターですからね！！
そこから、入って頂きたいです。
そして、ユーモアもありますね！！
ミラノ在住さん、今回も素敵な翻訳有難うございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
15歳の羽生結弦が見せた、始球式での神対応
ソチ五輪フィギュアスケートで金メダルに輝いた羽生結弦が15歳のころ、
仙台のサッカー場で行われた始球式で神対応を見せた。
その映像が、3月8日(日) に放送される『ゴン中山＆ザキヤマのキリトルTV』
（テレビ朝日系列、20:58～）で紹介される。
羽生は15歳のころ、仙台のサッカー場で行われた始球式に登場。
そのハーフタイムのインタビュー中、ベガルタ仙台のマスコット・ベガッ太に
いたずらされて、あどけない笑顔を見せるも神対応を行っていた。
さらにその3か月後、四大陸選手権のメダリストとして再びサッカー場に登場した
羽生は、そこでもベガッ太から、とんでもないリクエストが。
そのリクエストとは、そして羽生が見せた対応とは？
（テレビドガッチ）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本女子フィギュアは「C」？「格下げ」の謎
五輪でのメダル獲得に向けた「ターゲット競技」の選定で、文科省は、
女子フィギュアスケートを「A」から「C」に格下げした。いま、なぜ――。
四大陸選手権は、世界のトップグループへの「登竜門」といわれる大会だ。
今年は2月12～15日に韓国・ソウルで行われた。
日本は女子で、宮原知子（さとこ）（16）が銀、本郷理華（18）が銅と二つの
メダルを獲得。2018年平昌（ピョンチャン）五輪への期待が高まった。
しかし、まさに大会期間中の2月13日、文部科学省が下したある「判断」に、
フィギュア界が揺れた。五輪でのメダル獲得に向けた「マルチサポート事業」の
ターゲット競技で、女子フィギュアを最高のAランクから格下げしたのだ。
羽生結弦（ゆづる）が現役を続行している男子は
「金メダルを含む複数のメダル獲得が期待される」Aランクのままなのに、
女子は「メダルの期待される」Bランクどころか、
かろうじて「メダルの可能性がある」Cランク。
浅田真央の休養が続くなか、“現役女子にはもう期待しない”とも取れる
決定だった。
（続きます）AERA 2015年3月2日号より抜粋
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【海外でも大人気】羽生選手に対する海外の反応（Twitter）
フィギュア界の超新星、羽生選手に世界が大興奮
くわしくは、こちらです。
なぜか中国での羽生結弦人気が止まらない！
こちらです。
【全日本選手権SP】羽生くんの肩すくめエヘ♡にみんな反応しすぎw
こちらです。
2011 CoC pratcice
練習風景～
こちらへリンクしてください。
なつみさんのツイより
けーたんさん、曰く
こすもさんは、これをご覧になったのですね？
私は、ジャッジ側ですがあまりにも投げ込みがすごくて
私は投げられませんでした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
村上大介インタビュー
（キャノン）
習わなくてもアクセルを成功
米国代表として迷う間もなく世界へ
――村上選手というと、2006年世界ジュニア選手権に米国代表として出場していたのを
思い出します。米国時代はどんな選手だったのでしょう？
米国でスケートを始めたのは、9歳の時です。両親がグリーンカードを得て移住し、
僕はショッピングモールのアイスリンクでスケートを生まれて初めて見たんです。
とにかく楽しそう、僕にも出来る、って思って滑り始めました。
――米国では神童と呼ばれていたと聞いています。
小さい頃はやんちゃだったので、あまり苦労することがなく何でも挑戦してました。
シングルアクセル（1回転半）も、周りの人を見て「絶対に俺も出来る」って
跳んだら跳べちゃったんです。すぐに活躍できたので、米国代表か日本代表か
なんて何も考えないうちに、15歳で世界ジュニア選手権に米国代表として出ました。
（続きは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
GReeeeNの話題の新曲が羽生すぎる件について
くわしくは、こちらです。
サントリーの新聞広告「休肝日の華麗なる断り技」が秀逸すぎる件
こちらです。
☆こちら↓に3/2から掲載されるそうです♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
webSportivaさんのツイより
【配信担当 Yuka】 復帰が待たれる羽生結弦選手。
初めての写真集も大好評で、４回目の重版が決定しました！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
宇野昌磨君のサイト閉鎖です
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
チャレンジカップ公式FB
村上かなちゃんの表彰台のお写真が！！
（優勝おめでとうございます）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NHK「明日へ」東日本大震災復興支援ソング「花は咲く」コンピレーションアルバム
ハナハサク
発売予定日は2015年3月4日です。価格￥ 2,484
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜コラージュで遊んでみました＞
元気になれる水・・飲んでみますか？
今日も、花粉が出てますよ～～マスクしましょう！
☆同じ写真で、イメージ変わりますね。
さて、今までお試しで写真を入れてましたが次回からは
美麗の羽生選手のお写真をメインに作ってみます！！
（時間があればですが・・）
あとは、切り抜きですね！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あなたなら、出来る！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゆづ君、待ってるよ～（ムーン隊長より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
今日も、イタリアフォーラムの翻訳を送ってくださいました。
（有難うございます）毎回、楽しみにしています！！
ミラノ在住さんより
年末のフォーラムから印象的なコメントをご紹介します
イタリア「羽生結弦フォーラム」より
2014年12月29日
プログラムについて
「ユヅのプログラムは―チゴイネルワイゼン（2010/2011FS）だけは未だにピンと
来ないんだけれど―全て素晴らしいわ。
2011年の夏にロミジュリ１でユヅを知って、幸運にも2012年ニースで生で観る栄誉を味わった。
そして永遠に私の心に残る不朽のプログラムになった。
パリの散歩道は本当に奇跡のようなプログラム。生で観ると更に驚異的！！
繊細なホワイト・レジェンド
軽やかさ、優美さ、精神性に溢れるショパン・・・珠玉の作品
激しさと同時に哀しみを表現するエチュード
ロミジュリ2・・・生で観たけれど本当に素晴らしい！！終わりのない感動！！
でもオペラ座・・・これには文字通りノックアウトされた。中国杯でも信じられないほど感動した・・・
私が今まで見た中で（フィギュアを見始めた1992年以降）圧倒的に最も好きなプログラム！！！」
「私達をこれほど感動させるプログラムを素晴らしい言葉で表現してくれてありがとう。
ひとつだけ付け加えることが有るとすれば、私は彼の演技を見るたびにこれ以上美しい
プログラムにはもう巡り会えないだろうと思うんだけれど、またコントロール不可能な
新たな感動に翻弄される（笑）。
私にこんな気持ちを味あわせるスケーターはカロリーナとユヅルの2人だけ。
そして彼らのおかげで私はこのスポーツに日に日にのめり込んでいく！！！」
2014年12月30日
羽生選手の病名（入院・手術）が発表される
「こんなコンディションでクワドを跳べる人がいるなんて！！（号泣）でも私は
骨と皮の屍になった気分よ！！」
2014年12月31日
スケーティングスキルとプログラムについて
「スケーティングスキルが向上したのがはっきり分かるわね。特に僅か数歩でリンクを
端から端まで移動してしまうのが分かる。
中国杯でもブリティッシュ・ユーロスポーツの解説者がこのことを強調していたわね。
ショパン冒頭でたった２歩でリンクの半分を占めてしまうって・・・
GPFポッドキャストではカート・ブラウニングがユヅにはどうしてこれ程のパワーとスピード
があるのか分からない。まるで水面の張力を利用して水の上を歩くアメンボのように
氷上を滑っていると言っていたわ
（あまりいい例えとは言えないけれど言いたいことは分かる）。
全ての解説者が幾つかの傑出した例を挙げて彼のスケーティングスキルを絶賛しているわ」
「ユヅのスケーティングスキルは今やチャン、コヅカと並んで世界最強よ」
「それにジャンプが完全に振付けの一部になっている。何人かの選手のように、
ジャンプになるとプログラムから一旦出てジャンプを跳びに行って、演技にまた
戻ってくるという風にはならない。全てのジャンプが振付けの中に溶け込んでいて、
そのほとんどが音楽の盛り上がりやアクセントを際立たせている。
最後のルッツに至っては、あまりにも完璧で回転速度まで音楽に合っているように
さえ見える。まるで魔法のよう！！！
病院の職員には守秘義務があると思う・・・それに日本では通常プライバシーは
尊重されているでしょう。どこの病院にいるか分かったら、面会時間に病院に
潜入するために姑やおじいちゃんを入院させる恥知らずなファンがいるかもしれない。
病院でさえ静かなひと時を送ることが出来なかったら、ユヅがあまりにも可哀想！！」
「病院のベッドで寂しく新年を迎えるなんて可哀想なユヅ・・・（泣）
でも正直、監視された安全な場所にいて、唯一の課題が休養して体力を回復し、
何キロが太ることと知って安心したわ。別に私がユヅを信頼していなくて、彼が夜中に
こっそり病院を抜け出して全日本で決まらなかった４Sを練習しにリンクに戻るんじゃないかと
疑っているわけじゃないけれど！！！
ユヅのスケーティングスキルと表現力の上達ぶりは明白ね。
特に今年は彼の好きな音楽とプログラムだから、完全に憑依しているわね
（そのたびに私も彼と一緒に連れて行かれてしまう！！）。
全て（あるいはほとんどの）ジャンプが音に完全はまっている。
3A-1L-3Sのコンボでさえ音にピタリと合っていて、彼はそれを世界で最も簡単な
ことをするようにこなしている！！！
そしてスピンとステップは振付けと技術的部分の違いが存在しないかのように、
プログラムに完全に溶け込んでいる。全ての動きが芸術的で音楽と一体となって
表現されている。
バスクリンCMの情報は即日翻訳され、フォーラムはもう大騒ぎ！早くも様々な憶測
（妄想）が飛び交っています！
暴走し過ぎていてちょっと日本語に変換出来ない・・・
しかも刺激が強すぎたようで心臓科病棟に運ばれるメンバーが続出しています！
（このフォーラムでは羽生君の美し過ぎる画像や動画が投稿されると心臓発作を
起こして心臓科に運ばれる、ということが日常茶飯事なのです！）
このGIF画像のように・・・ こちらです。
ここからは、ミラノ在住さんからのコメントです。
ユヅリーテ・・・凄い威力ですね。
今まで自覚症状がなかったんですが・・・
変性（退行性）疾患だそうで、そういえば私もニース、ソチ、中国杯＞GPFと病気の
進行がどんどん加速しているような・・・
海外解説の動画を漁るだけじゃ飽き足らず、海外記事やフォーラムまで漁って自ら
翻訳してしまう私って相当重症、と言うかもうほとんど末期なんじゃないかと・・・
末期になるほど、人を変えてしまう羽生選手まさにホログラム・・人の心の中に入ってしまう不思議な選手ですよね。
そして、イタリアのファンはゆづ君の技術を評価しているのが
さすがです。スケート技術・・羽生選手は一流のスケーターですからね！！
そこから、入って頂きたいです。
そして、ユーモアもありますね！！
ミラノ在住さん、今回も素敵な翻訳有難うございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
15歳の羽生結弦が見せた、始球式での神対応
ソチ五輪フィギュアスケートで金メダルに輝いた羽生結弦が15歳のころ、
仙台のサッカー場で行われた始球式で神対応を見せた。
その映像が、3月8日(日) に放送される『ゴン中山＆ザキヤマのキリトルTV』
（テレビ朝日系列、20:58～）で紹介される。
羽生は15歳のころ、仙台のサッカー場で行われた始球式に登場。
そのハーフタイムのインタビュー中、ベガルタ仙台のマスコット・ベガッ太に
いたずらされて、あどけない笑顔を見せるも神対応を行っていた。
さらにその3か月後、四大陸選手権のメダリストとして再びサッカー場に登場した
羽生は、そこでもベガッ太から、とんでもないリクエストが。
そのリクエストとは、そして羽生が見せた対応とは？
（テレビドガッチ）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本女子フィギュアは「C」？「格下げ」の謎
五輪でのメダル獲得に向けた「ターゲット競技」の選定で、文科省は、
女子フィギュアスケートを「A」から「C」に格下げした。いま、なぜ――。
四大陸選手権は、世界のトップグループへの「登竜門」といわれる大会だ。
今年は2月12～15日に韓国・ソウルで行われた。
日本は女子で、宮原知子（さとこ）（16）が銀、本郷理華（18）が銅と二つの
メダルを獲得。2018年平昌（ピョンチャン）五輪への期待が高まった。
しかし、まさに大会期間中の2月13日、文部科学省が下したある「判断」に、
フィギュア界が揺れた。五輪でのメダル獲得に向けた「マルチサポート事業」の
ターゲット競技で、女子フィギュアを最高のAランクから格下げしたのだ。
羽生結弦（ゆづる）が現役を続行している男子は
「金メダルを含む複数のメダル獲得が期待される」Aランクのままなのに、
女子は「メダルの期待される」Bランクどころか、
かろうじて「メダルの可能性がある」Cランク。
浅田真央の休養が続くなか、“現役女子にはもう期待しない”とも取れる
決定だった。
（続きます）AERA 2015年3月2日号より抜粋
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【海外でも大人気】羽生選手に対する海外の反応（Twitter）
フィギュア界の超新星、羽生選手に世界が大興奮
くわしくは、こちらです。
なぜか中国での羽生結弦人気が止まらない！
こちらです。
【全日本選手権SP】羽生くんの肩すくめエヘ♡にみんな反応しすぎw
こちらです。
2011 CoC pratcice
練習風景～
こちらへリンクしてください。
なつみさんのツイより
けーたんさん、曰く
こすもさんは、これをご覧になったのですね？
私は、ジャッジ側ですがあまりにも投げ込みがすごくて私は投げられませんでした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
村上大介インタビュー
（キャノン）
習わなくてもアクセルを成功
米国代表として迷う間もなく世界へ
――村上選手というと、2006年世界ジュニア選手権に米国代表として出場していたのを
思い出します。米国時代はどんな選手だったのでしょう？
米国でスケートを始めたのは、9歳の時です。両親がグリーンカードを得て移住し、
僕はショッピングモールのアイスリンクでスケートを生まれて初めて見たんです。
とにかく楽しそう、僕にも出来る、って思って滑り始めました。
――米国では神童と呼ばれていたと聞いています。
小さい頃はやんちゃだったので、あまり苦労することがなく何でも挑戦してました。
シングルアクセル（1回転半）も、周りの人を見て「絶対に俺も出来る」って
跳んだら跳べちゃったんです。すぐに活躍できたので、米国代表か日本代表か
なんて何も考えないうちに、15歳で世界ジュニア選手権に米国代表として出ました。
（続きは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
GReeeeNの話題の新曲が羽生すぎる件について
くわしくは、こちらです。
サントリーの新聞広告「休肝日の華麗なる断り技」が秀逸すぎる件
こちらです。
☆こちら↓に3/2から掲載されるそうです♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
webSportivaさんのツイより
【配信担当 Yuka】 復帰が待たれる羽生結弦選手。
初めての写真集も大好評で、４回目の重版が決定しました！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
宇野昌磨君のサイト閉鎖です
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
チャレンジカップ公式FB
村上かなちゃんの表彰台のお写真が！！
（優勝おめでとうございます）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NHK「明日へ」東日本大震災復興支援ソング「花は咲く」コンピレーションアルバム
ハナハサク
発売予定日は2015年3月4日です。価格￥ 2,484
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜コラージュで遊んでみました＞
元気になれる水・・飲んでみますか？
今日も、花粉が出てますよ～～マスクしましょう！
☆同じ写真で、イメージ変わりますね。
さて、今までお試しで写真を入れてましたが次回からは
美麗の羽生選手のお写真をメインに作ってみます！！
（時間があればですが・・）
あとは、切り抜きですね！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あなたなら、出来る！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゆづ君、待ってるよ～（ムーン隊長より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
