＜ミラノ在住さんのコーナー
＞
ミラノ在住さんが、イタリアフォーラムの翻訳をしてくださいました。
お待ちしてました～～。有難うござ生ます。
今回は、
イタリアフォーラムより「Kenjiの部屋～ガーナＣＭ・他」です。
イタリアフォーラムより
「みんな、こんばんは」
いつものように私は幽霊のような存在だけれど、新シーズンの香りを
嗅ぎつけて家に戻ってきたわ。
良い子の幽霊でしょう？
いつも充実したマテリアルを投稿してくれてありがとう。
これらの情報を読むことは驚異的な喜びよ、
あなた達は保証だわ！
インタビュー、動画、そして画像をありがとう。
最近の4ページに渡る話題をざっと読んだけで、
もう既に感動しているわ。
ブルーがフッターに使っているGIF画像
（アイスプリンセスさんの画像）
を見るだけで鳥肌が立つ。
私の一番のお気に入りはこれ・・・↓
翼を広げて飛び立とうとする白鳥を彷彿させる・・・なんて魅力的なのかしら！！」
（ブルーさんがバカンスから帰還）
「昨晩、24時間テレビのレクイエムを高画質で再び見たわ！
（つまり携帯電話の動画で15日間何とか
生き延びた後では最高の療法だったのよ）
そして感動した！！！
このプログラムは驚異的だわ！！！」
＜ガーナ新ＣＭとメイキング映像を見て＞
メイキング
【ロッテガーナＣＭ「２人の羽生結弦」篇メイキング】
完成ＣＭ
【羽生結弦選手出演】ロッテ ガーナＣＭ「２人の羽生結弦」篇 １５秒
「何て素晴らしいコマーシャル！
全てをとても簡単なことのように見せてしまう
ユヅのスケートの能力と、
決して屈することのない彼の闘争心を両方
見せてくれる！ユヅは名優ね」
「チョコレートを食べたくなってしまったわ（笑）
何て素晴らしいのかしら」
「このコマーシャルは美し過ぎる。ユヅは素晴らしいわね」
＜ＫＥＮＪＩの部屋＞
「（第1回エピソードの）英訳を読んだけれど、
ユヅは子供の頃からオリンピックで金メダルを取ったら、
インタビューで何を言うか考えていたそうよ。
ユヅ少年が鏡の前で練習している姿が思い浮かぶわ」（爆笑）
「いつものことだけれど彼の成熟した
精神と賢さには驚嘆させられる・・・」
「落ち着いて翻訳を読み返してみたけれど、
「壁ドン」のエピソードは信じられないわ。
ユヅが言うように何の関係もない別のイベント
でジャーナリストの質問はこの話題に集中した。
それにしても、このジャーナリスト達は
もう少し知的な質問を出来ないのかしら？（怒）
ただちょっとふざけただけなのに、国家的大事件に
なってしまって・・・可哀想なケンジ・・・」
「確か赤十字の献血のイベントだったわね。
若者達の献血に対する意識を促進するための・・・
だから結構真面目なイベントだったのよ。
なのにジャーナリスト達は壁ドンのことばかり
質問していた。
言っちゃ悪いけど本当におバカな記者達よね」
「ユヅは幼い頃からオリンピック金メダルが欲しかった、
そして取った！
彼がこうと決めたら決して譲らない頑固者
だということを私達はよく知っているわ」
「いつも最新情報を更新し続けてくれてありがとう！！
ケンジとの対談は面白かったわ。
いつも自分が抱いている感情を自覚していて、
どの感情が彼を躊躇させ、何がミスを呼ぶかを意識している・・・
自分の感情を把握することは決して簡単なことではない。
だからブラーヴォ、ユヅ！」（笑）
（Kenjiの部屋の中国杯のエピソード）
「ユヅが氷に横たわりながら、
『どうしてレフェリーは笛を吹いてくれないんだろう』と
思っていたと彼の口から聞くのは・・・衝撃的だわ・・・
あの時、私達みんなが思っていたことよ！！！
あれからほぼ1年が経ったけれど、今でも鳥肌が立つ・・・」
「マンマ・ミーア・・・あれだけのことが起こりながら、
可能な限り得点を稼ぐためにジャンプを回り切ることを考えていたなんて・・・
こんなことが出来るのは彼だけだわ！！！
それにしても、どれほどの痛みがあったことか・・・（号泣）
そうね、私達全員が何故レフェリーは何も
しないのかと思っていたはずよ」
「中国杯の衝突事故については色んな人が書き尽くしているけれど、
本人の口から本人の視点で語られるとやはり衝撃的ね。
滑りながら彼が考えていた事・・・
シットスピンの後、立ち上がれなくなるかもしれないと
心配していたなんて・・・可哀想に・・・」（泣）
＜野村萬斎さんとの対談＞
動画はこちらです。
「野村萬斎との対談中、ユヅは感激して緊張しまくっていたわ！！！
本当に有益なアドバイスばかりね！
ユヅのことだから全部実践するでしょうね」
「俳優、野村萬斎と写真に写っているユヅは
本当にすごくエレガントね。
グレーのスーツ姿でSEIMEIの冒頭のポーズを見るのは
何だか不思議な感じね。
今回は（スーツの）袖の長さがちょうどいいわね！！！！（笑）」
「もう少しよ！！耐えるのよ！！
あと数日で試合用のリンクでSEIMEIを見れる。
ユヅはきっと爆発するわね！！」
「みんな、準備は出来た？
彼の演技を待ちわびて不安に苛まれながら過ごす
無為な日々はもうすぐ終わるわ。
筋肉をほぐして、少し体操したほうがいいわね。
試合が終わったらすぐにSEIMEIを再現出来るように
ラブリーのようにポリスチロールのスケート靴を
用意しておくことをお勧めするわ。
誰かに撮影してもらってこのフォーラムに投稿するのよ。
ひょっとしたらユヅが見に来てくれるかもしれないわ！！！」
「パット、準備万端よおおおおお！！！
体力を温存しているところよ！！！
いじめ撲滅のキャンペーンを支援するなんて、エライわ、ユヅ！！」
「あまりにも持ちきれなさ過ぎて・・・
思わずまだ気持ちの準備が出来てないと言ってしまいそうになるわ！！！
（ユヅリーテの典型的な症状ね！）」
以上です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
イタリアフォーラムの皆様方、ブルーさん素晴らしいゆづ愛に
溢れたコメント有難うございます。
海外に、こんな熱いゆづ愛に溢れたフォーラム数少ない貴重な
フォーラムですね。
また、それを翻訳してくださるミラノ在住さんも私達にとって
貴重な存在です。お忙しい中、翻訳していただいて
本当に有難うございます。
（ミラノ在住さん、お風邪をひいていたらしいです）
ミラノ在住さんは、ご自身でもブログを作っています。
「惑星ハニューにようこそ」です。
イタリア記事を、ほとんど翻訳してくださっています。
ぜひ、ごらんになってください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2015 09 27 顔力王
yuzupinokoさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
アイスジュエルズのサイトです
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【30秒MAD】羽生結弦 中秋の名月×Believe
yuzu mamiさんからの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
＞ミラノ在住さんが、イタリアフォーラムの翻訳をしてくださいました。
お待ちしてました～～。有難うござ生ます。
今回は、
イタリアフォーラムより「Kenjiの部屋～ガーナＣＭ・他」です。
イタリアフォーラムより「みんな、こんばんは」
いつものように私は幽霊のような存在だけれど、新シーズンの香りを
嗅ぎつけて家に戻ってきたわ。
良い子の幽霊でしょう？
いつも充実したマテリアルを投稿してくれてありがとう。
これらの情報を読むことは驚異的な喜びよ、
あなた達は保証だわ！
インタビュー、動画、そして画像をありがとう。
最近の4ページに渡る話題をざっと読んだけで、
もう既に感動しているわ。
ブルーがフッターに使っているGIF画像
（アイスプリンセスさんの画像）
を見るだけで鳥肌が立つ。
私の一番のお気に入りはこれ・・・↓
翼を広げて飛び立とうとする白鳥を彷彿させる・・・なんて魅力的なのかしら！！」
（ブルーさんがバカンスから帰還）
「昨晩、24時間テレビのレクイエムを高画質で再び見たわ！
（つまり携帯電話の動画で15日間何とか
生き延びた後では最高の療法だったのよ）
そして感動した！！！
このプログラムは驚異的だわ！！！」
＜ガーナ新ＣＭとメイキング映像を見て＞
メイキング
【ロッテガーナＣＭ「２人の羽生結弦」篇メイキング】
完成ＣＭ
【羽生結弦選手出演】ロッテ ガーナＣＭ「２人の羽生結弦」篇 １５秒
「何て素晴らしいコマーシャル！
全てをとても簡単なことのように見せてしまう
ユヅのスケートの能力と、
決して屈することのない彼の闘争心を両方
見せてくれる！ユヅは名優ね」
「チョコレートを食べたくなってしまったわ（笑）
何て素晴らしいのかしら」
「このコマーシャルは美し過ぎる。ユヅは素晴らしいわね」
＜ＫＥＮＪＩの部屋＞
「（第1回エピソードの）英訳を読んだけれど、
ユヅは子供の頃からオリンピックで金メダルを取ったら、
インタビューで何を言うか考えていたそうよ。
ユヅ少年が鏡の前で練習している姿が思い浮かぶわ」（爆笑）
「いつものことだけれど彼の成熟した
精神と賢さには驚嘆させられる・・・」
「落ち着いて翻訳を読み返してみたけれど、
「壁ドン」のエピソードは信じられないわ。
ユヅが言うように何の関係もない別のイベント
でジャーナリストの質問はこの話題に集中した。
それにしても、このジャーナリスト達は
もう少し知的な質問を出来ないのかしら？（怒）
ただちょっとふざけただけなのに、国家的大事件に
なってしまって・・・可哀想なケンジ・・・」
「確か赤十字の献血のイベントだったわね。
若者達の献血に対する意識を促進するための・・・
だから結構真面目なイベントだったのよ。
なのにジャーナリスト達は壁ドンのことばかり
質問していた。
言っちゃ悪いけど本当におバカな記者達よね」
「ユヅは幼い頃からオリンピック金メダルが欲しかった、
そして取った！
彼がこうと決めたら決して譲らない頑固者
だということを私達はよく知っているわ」
「いつも最新情報を更新し続けてくれてありがとう！！
ケンジとの対談は面白かったわ。
いつも自分が抱いている感情を自覚していて、
どの感情が彼を躊躇させ、何がミスを呼ぶかを意識している・・・
自分の感情を把握することは決して簡単なことではない。
だからブラーヴォ、ユヅ！」（笑）
（Kenjiの部屋の中国杯のエピソード）
「ユヅが氷に横たわりながら、
『どうしてレフェリーは笛を吹いてくれないんだろう』と
思っていたと彼の口から聞くのは・・・衝撃的だわ・・・
あの時、私達みんなが思っていたことよ！！！
あれからほぼ1年が経ったけれど、今でも鳥肌が立つ・・・」
「マンマ・ミーア・・・あれだけのことが起こりながら、
可能な限り得点を稼ぐためにジャンプを回り切ることを考えていたなんて・・・
こんなことが出来るのは彼だけだわ！！！
それにしても、どれほどの痛みがあったことか・・・（号泣）
そうね、私達全員が何故レフェリーは何も
しないのかと思っていたはずよ」
「中国杯の衝突事故については色んな人が書き尽くしているけれど、
本人の口から本人の視点で語られるとやはり衝撃的ね。
滑りながら彼が考えていた事・・・
シットスピンの後、立ち上がれなくなるかもしれないと
心配していたなんて・・・可哀想に・・・」（泣）
＜野村萬斎さんとの対談＞
動画はこちらです。
「野村萬斎との対談中、ユヅは感激して緊張しまくっていたわ！！！
本当に有益なアドバイスばかりね！
ユヅのことだから全部実践するでしょうね」
「俳優、野村萬斎と写真に写っているユヅは
本当にすごくエレガントね。
グレーのスーツ姿でSEIMEIの冒頭のポーズを見るのは
何だか不思議な感じね。
今回は（スーツの）袖の長さがちょうどいいわね！！！！（笑）」
「もう少しよ！！耐えるのよ！！
あと数日で試合用のリンクでSEIMEIを見れる。
ユヅはきっと爆発するわね！！」
「みんな、準備は出来た？
彼の演技を待ちわびて不安に苛まれながら過ごす
無為な日々はもうすぐ終わるわ。
筋肉をほぐして、少し体操したほうがいいわね。
試合が終わったらすぐにSEIMEIを再現出来るように
ラブリーのようにポリスチロールのスケート靴を
用意しておくことをお勧めするわ。
誰かに撮影してもらってこのフォーラムに投稿するのよ。
ひょっとしたらユヅが見に来てくれるかもしれないわ！！！」
「パット、準備万端よおおおおお！！！
体力を温存しているところよ！！！
いじめ撲滅のキャンペーンを支援するなんて、エライわ、ユヅ！！」
「あまりにも持ちきれなさ過ぎて・・・
思わずまだ気持ちの準備が出来てないと言ってしまいそうになるわ！！！
（ユヅリーテの典型的な症状ね！）」
以上です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
イタリアフォーラムの皆様方、ブルーさん素晴らしいゆづ愛に溢れたコメント有難うございます。
海外に、こんな熱いゆづ愛に溢れたフォーラム数少ない貴重な
フォーラムですね。
また、それを翻訳してくださるミラノ在住さんも私達にとって
貴重な存在です。お忙しい中、翻訳していただいて
本当に有難うございます。
（ミラノ在住さん、お風邪をひいていたらしいです）
ミラノ在住さんは、ご自身でもブログを作っています。
「惑星ハニューにようこそ」です。
イタリア記事を、ほとんど翻訳してくださっています。
ぜひ、ごらんになってください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2015 09 27 顔力王
yuzupinokoさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
アイスジュエルズのサイトです
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【30秒MAD】羽生結弦 中秋の名月×Believe
yuzu mamiさんからの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
