ジャパン・タイムズ12月27日 真央は...翻訳（後編）内容は
羽生記事です。
りたさん、後半翻訳してくださいました。ありがとうございます！
一部抜粋させていただきます
羽生人気は時々理解しがたいものになっているということをオーサーは認めた。
「自分も、特にゆづについては、その人気ぶりと、今、課せられている要求に
ちょっとばかり圧倒されている。（トロントで）二人のガードマンが必要だし、
複数の調整役も必要だ。リンクには私のチームがいるが、結弦が楽にすごせる
ように助けてくれ、ずっと守っているまったく別のチーム（注4)がいる。
オーサーは大きな大会で勝利を収めた2人の生徒は、まったく別のタイプだと
述べた。
「羽生は非常にプライベートな人間（注5)だ。
ハビとゆづはまったくちがう人間だ。ゆづは母親とトロントに住んでいて、
こちらで部屋を借りている。
自分達の生活をしていし、基本にあるのはスケートだ。勉強もしている。
大学の授業をこなしている」
「彼（羽生）はもちろん、いつでもパーフェクトなスケートをしたがっている。
少しばかり課題がある時期がシーズンにはあるものだ。
誰も10月に準備はできていないのだから...実をいうと、今シーズン、実際に
築き上げてきているものにはとても満足しているし、昨年みたいに、12月に
すべてができあがってしまう必要などない。なのに、突然、誰もがそれを
期待している...だから今は、ただ、作品を築き上げようと努力し続ける
だけだ。
これまで小さなミスはあったけど、大きすぎるミスというものじゃない。
次に向かって築き上げる努力を続けるだけだ」
羽生が4回転アクセルをまもなく試すのかという質問に対して、オーサーは
次のように答えた。
「クワドアクセル（4回転アクセル）、さあ、どうだろう。
おそらくゆづは地上最高のトリプルアクセルを飛んでるし、技術も優れている。
飛ぶ可能性はあるか。たぶんある」
続きはりたさんの所でご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
161228 スポーツ界を席巻 ｢94世代｣
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ちゃーさんのツイより
さすがオレらのファン通信さん、大幅に発売日を遅らせる潔さ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
yumiさんのツイより
スポーツはとても残酷だと思います...ー心に残る羽生さんの言葉
上月スポーツ大賞のスピーチ
次に羽生さんを見れるのはショー以外では出席出来ればビッグスポーツ大賞かな。
沢山ある羽生語録でもこのスピーチは忘れられない！！（動画）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ピナさんのツイより
スポーツ名場面2016 3位にゆづ あさチャン 7:20
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
brianorserさんのインスタより
クリケットスケーティング練習
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
デビッドカーマイケルさんの、ＧＰＦのお写真
こちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
フィギュアスケート★プロトコルさんのブログより
昨日のジャパンタイムズの翻訳をりたさんがしてくださっています。
翻訳（前編）後半は羽生選手の記事もあります。
（一部紹介させて頂きます）
ジャパン・タイムズ12月27日 真央は方向転換をするかあきらめる時がきた
素晴らしいアスリートがあまりにも長く停滞するのを見るほどつらいものはない。
スポットライトを浴びていた過去の栄光を取り戻そうともがき、それができない
ときにはフラストレーションがたまっていく。
どんなに大きな成功を収めた人間にとっても屈辱であり、ファンにとっては
拷問になる。
世界選手権金メダリストに3度も輝いた真央に聞いてみるといい。
日曜に大阪で開催された全日本で12位という成績は、10月のスケートカナダで
6位に終わった10月にはじまった下降線が続いたことになる。
スケートカナダから数週間後に行われたフランス杯では9位であった。
真央はまだ26で、あと数年はやれるはずだ。
簡単に言うと、真央には新たなコーチと新たな環境が必要だ。
このことがわからない人間は現実を見ていないことになる。
続きは、こちらをご覧ください。りたさんのブログ！！！
（りたさん、翻訳ありがとうございます）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
スポーツナビ フィギュアスケートさんのツイより
【アプリ限定】羽生結弦、浅田真央、高橋大輔、宇野昌磨。
彼らが歩んだ栄光の軌跡を写真でたどります。
全日本選手権の写真を追加しました（写真：中西祐介/アフロスポーツ）
フォトギャラリー ⇒ スマホのみ こちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
フィギュアスケートLifeさんのツイより
『蒼い炎Ⅱ－飛翔編－』のCMが本日のフジテレビ「ノンストップ！」内で
OAされました。事前に告知できなくてすみません。１／４（水）の
同番組内でももう一度放送される予定です。
柚香さんのツイより
ノンストップ！見てたらいきなりゆづの笑顔が飛び込んできた！
「蒼い炎Ⅱ」のCMだった〜♬*ﾟ前と同じだけど、この時にまた見れて、嬉しいな
（動画）
AbemaTVさんのツイより
⛄#フィギュアスケートGP 年末3日連続放送
⭐️第1戦アメリカ大会
宇野昌磨が4回転3本初成功 29日午後3時1分～
⭐️第2戦カナダ大会
羽生結弦が躍動！ 29日夜10時51分～
ノエルさんのツイより
あさチャン！ 20161227 ※抜粋です。昌磨君は次男でいたいんだね。
誰かがやったらやるw
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Miyuさんのツイより
動画プレイバックシリーズ。2013年ワールドFPを禁止曲「残酷な天使のテーゼ」
で振り返ってみました編。18歳高校生で全日本王者になり、3枠死守の責任を
背負った羽生選手はSPで出遅れたものの、FPで奇跡の渾身の演技を見せます。
二分割です
Miyuさんのツイ
寂しさを少しでもお慰めしたい動画プレイバックシリーズ。
次は2013年ワールドSPを「栄光の架橋」で振り返ってみました編。
18歳高校生で全日本王者になった羽生選手はソチ五輪枠を決めるカナダの
ロンドンワールドに臨みますが、膝痛で出遅れてしまいます。三分割その１
Miyuさんのツイより
2013年ワールドSPを「栄光の架橋」で振り返ってみました編その２。
この前の四大陸では日本人対決で煽りたてたメディアは今度3枠危機を煽り、
全日本王者としての責任が彼の肩に重くのしかかりました。
Miyuさんのツイより
2013年ワールドSPを「栄光の架橋」で振り返ってみました編その3。
涙を指でぬぐってくれてるのはブリアンさんだと思います。
FP挽回編も続いてご紹介します。
Miyuさん、動画ありがとうございます。
ちょうどこの時期に、ゆづ君を心から応援したいと思いブログを
始めました。なので、とても懐かしかったです。まだ原石のダイヤで
一番魅力を感じていた時期でもありました。今は成長して巣立ってしまった
感じもあります。ﾁｮｯﾋﾟﾘ寂しいかなっ！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ボコさんのツイより
「主に手を愛でるフォルダ」から選抜して新たにむりくり
「ゆづるハンドサインフォルダ」を作った。たぶん意味は全部「I LOVE YOU」。
Etsukoさんのツイより
繋げてみた（動画）
みなもと☆かづるさんのツイより
2016年のはにうさんを大まかですが140秒に纏めてみました。
※時系列の前後、抜けはｺﾞﾒﾝﾅｻｲ(^ 人 ^)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
見回り完了・・ムーン隊長！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
羽生記事です。
りたさん、後半翻訳してくださいました。ありがとうございます！
一部抜粋させていただきます
羽生人気は時々理解しがたいものになっているということをオーサーは認めた。
「自分も、特にゆづについては、その人気ぶりと、今、課せられている要求に
ちょっとばかり圧倒されている。（トロントで）二人のガードマンが必要だし、
複数の調整役も必要だ。リンクには私のチームがいるが、結弦が楽にすごせる
ように助けてくれ、ずっと守っているまったく別のチーム（注4)がいる。
オーサーは大きな大会で勝利を収めた2人の生徒は、まったく別のタイプだと
述べた。
「羽生は非常にプライベートな人間（注5)だ。
ハビとゆづはまったくちがう人間だ。ゆづは母親とトロントに住んでいて、
こちらで部屋を借りている。
自分達の生活をしていし、基本にあるのはスケートだ。勉強もしている。
大学の授業をこなしている」
「彼（羽生）はもちろん、いつでもパーフェクトなスケートをしたがっている。
少しばかり課題がある時期がシーズンにはあるものだ。
誰も10月に準備はできていないのだから...実をいうと、今シーズン、実際に
築き上げてきているものにはとても満足しているし、昨年みたいに、12月に
すべてができあがってしまう必要などない。なのに、突然、誰もがそれを
期待している...だから今は、ただ、作品を築き上げようと努力し続ける
だけだ。
これまで小さなミスはあったけど、大きすぎるミスというものじゃない。
次に向かって築き上げる努力を続けるだけだ」
羽生が4回転アクセルをまもなく試すのかという質問に対して、オーサーは
次のように答えた。
「クワドアクセル（4回転アクセル）、さあ、どうだろう。
おそらくゆづは地上最高のトリプルアクセルを飛んでるし、技術も優れている。
飛ぶ可能性はあるか。たぶんある」
続きはりたさんの所でご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
161228 スポーツ界を席巻 ｢94世代｣
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ちゃーさんのツイより
さすがオレらのファン通信さん、大幅に発売日を遅らせる潔さ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
yumiさんのツイより
スポーツはとても残酷だと思います...ー心に残る羽生さんの言葉
上月スポーツ大賞のスピーチ
次に羽生さんを見れるのはショー以外では出席出来ればビッグスポーツ大賞かな。
沢山ある羽生語録でもこのスピーチは忘れられない！！（動画）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ピナさんのツイより
スポーツ名場面2016 3位にゆづ あさチャン 7:20
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
brianorserさんのインスタより
クリケットスケーティング練習
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
デビッドカーマイケルさんの、ＧＰＦのお写真
こちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
フィギュアスケート★プロトコルさんのブログより
昨日のジャパンタイムズの翻訳をりたさんがしてくださっています。
翻訳（前編）後半は羽生選手の記事もあります。
（一部紹介させて頂きます）
ジャパン・タイムズ12月27日 真央は方向転換をするかあきらめる時がきた
素晴らしいアスリートがあまりにも長く停滞するのを見るほどつらいものはない。
スポットライトを浴びていた過去の栄光を取り戻そうともがき、それができない
ときにはフラストレーションがたまっていく。
どんなに大きな成功を収めた人間にとっても屈辱であり、ファンにとっては
拷問になる。
世界選手権金メダリストに3度も輝いた真央に聞いてみるといい。
日曜に大阪で開催された全日本で12位という成績は、10月のスケートカナダで
6位に終わった10月にはじまった下降線が続いたことになる。
スケートカナダから数週間後に行われたフランス杯では9位であった。
真央はまだ26で、あと数年はやれるはずだ。
簡単に言うと、真央には新たなコーチと新たな環境が必要だ。
このことがわからない人間は現実を見ていないことになる。
続きは、こちらをご覧ください。りたさんのブログ！！！
（りたさん、翻訳ありがとうございます）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
スポーツナビ フィギュアスケートさんのツイより
【アプリ限定】羽生結弦、浅田真央、高橋大輔、宇野昌磨。
彼らが歩んだ栄光の軌跡を写真でたどります。
全日本選手権の写真を追加しました（写真：中西祐介/アフロスポーツ）
フォトギャラリー ⇒ スマホのみ こちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
フィギュアスケートLifeさんのツイより
『蒼い炎Ⅱ－飛翔編－』のCMが本日のフジテレビ「ノンストップ！」内で
OAされました。事前に告知できなくてすみません。１／４（水）の
同番組内でももう一度放送される予定です。
柚香さんのツイより
ノンストップ！見てたらいきなりゆづの笑顔が飛び込んできた！
「蒼い炎Ⅱ」のCMだった〜♬*ﾟ前と同じだけど、この時にまた見れて、嬉しいな
（動画）
AbemaTVさんのツイより
⛄#フィギュアスケートGP 年末3日連続放送
⭐️第1戦アメリカ大会
宇野昌磨が4回転3本初成功 29日午後3時1分～
⭐️第2戦カナダ大会
羽生結弦が躍動！ 29日夜10時51分～
ノエルさんのツイより
あさチャン！ 20161227 ※抜粋です。昌磨君は次男でいたいんだね。
誰かがやったらやるw
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Miyuさんのツイより
動画プレイバックシリーズ。2013年ワールドFPを禁止曲「残酷な天使のテーゼ」
で振り返ってみました編。18歳高校生で全日本王者になり、3枠死守の責任を
背負った羽生選手はSPで出遅れたものの、FPで奇跡の渾身の演技を見せます。
二分割です
Miyuさんのツイ
寂しさを少しでもお慰めしたい動画プレイバックシリーズ。
次は2013年ワールドSPを「栄光の架橋」で振り返ってみました編。
18歳高校生で全日本王者になった羽生選手はソチ五輪枠を決めるカナダの
ロンドンワールドに臨みますが、膝痛で出遅れてしまいます。三分割その１
Miyuさんのツイより
2013年ワールドSPを「栄光の架橋」で振り返ってみました編その２。
この前の四大陸では日本人対決で煽りたてたメディアは今度3枠危機を煽り、
全日本王者としての責任が彼の肩に重くのしかかりました。
Miyuさんのツイより
2013年ワールドSPを「栄光の架橋」で振り返ってみました編その3。
涙を指でぬぐってくれてるのはブリアンさんだと思います。
FP挽回編も続いてご紹介します。
Miyuさん、動画ありがとうございます。ちょうどこの時期に、ゆづ君を心から応援したいと思いブログを
始めました。なので、とても懐かしかったです。まだ原石のダイヤで
一番魅力を感じていた時期でもありました。今は成長して巣立ってしまった
感じもあります。ﾁｮｯﾋﾟﾘ寂しいかなっ！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ボコさんのツイより
「主に手を愛でるフォルダ」から選抜して新たにむりくり
「ゆづるハンドサインフォルダ」を作った。たぶん意味は全部「I LOVE YOU」。
Etsukoさんのツイより
繋げてみた（動画）
みなもと☆かづるさんのツイより
2016年のはにうさんを大まかですが140秒に纏めてみました。
※時系列の前後、抜けはｺﾞﾒﾝﾅｻｲ(^ 人 ^)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
見回り完了・・ムーン隊長！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
