羽生結弦、キム・ヨナを「五輪王者」に導いた『チーム・ブライアン』、
世界制覇の“原動力”は…
５年前のバンクーバー冬季五輪ではキム・ヨナ選手を、昨年のソチ冬季五輪では
羽生結弦選手を金メダルに導いたカナダ人のコーチ、ブライアン・オーサー氏が
著書を刊行したのを機に来日し、会見を開いた。
氏はいまも、五輪２連覇を視野に羽生選手のコーチを務めている。
世界制覇を成し遂げた原動力は何か、氏の発言と著書から探ってみたい。
（溝上健良）
「玄人受け」する滑りとは
ブライアン氏は現在、羽生選手に加え、ハビエル・フェルナンデス選手（スペイン）も
指導している。フェルナンデス選手といえばフィギュアスケートの元世界女王
・安藤美姫さんの交際相手として注目されたが、昨年の世界選手権３位、
グランプリ・ファイナル２位と実力も世界トップクラスの選手だ。
この２人のコーチであるブライアン氏とはどんな人なのだろう。
大会で得点発表の際に羽生選手の隣にいる人、といえば分かるだろうか。
そのコーチが来日したとあって、１２月１日にカナダ大使館で開かれた
新著「チーム・ブライアン」の刊行記者会見には多くの記者が詰めかけた。
ブライアン氏の第一声は関係者への感謝の言葉だった。
「この本の出版にあたっては樋口豊さん（監修）、野口美惠さん（構成・翻訳）
にいろいろとお手伝いいただいたことを感謝申し上げます」。
同書はフィギュアスケート経験のあるスポーツジャーナリストの野口さんに
よるブライアン氏への取材が基になっており、専門をふまえながらも素人に
わかりやすい内容となっている。
（3ページにわたって記事が掲載されています）
こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「感動、興奮を共有」フモフモ編集長さんインタビュー
人気スポーツブロガーのフモフモ編集長さん（＠ｆｕｍｏｆｕｍｏｃｏｌｕｍｎ）に、
スポーツ観戦でツイッターを使う面白さや、ソチ五輪の注目点について、ツイッターで
インタビューしました。（以下のやりとりは、ツイートの原文のままです）
――紙面と少し話が被りますが、そもそもツイッターをしながらスポーツを観るって、
どんな楽しさがあるのでしょうか？
ＳＮＳでスポーツを見る最大の喜びは、同じ時間に同じものを見て、その感動や興奮・・・
それはそれぞれに違うかもしれないものを、ガッチリ共有できることではないでしょうか。
――「同じものを見て感動や興奮を共有できる」これ、文字だけでも盛り上がる感覚って
共有できますか？ 自分なんかは興奮、感動を伝えるとなると難しく考えがちに
なるのですが……
「そこに誰かがいる」という感覚。
これが一番大きいのではないでしょうか。自分が感動していることに、ほかの
多くの人も感動していると確認できたら。それは、その気持ちがとても素晴らしい
ことだと実感できますよね。それが文字であったとしても。
（続きはこちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
先日の記事の全訳を井上知さんがしてくださいました！
（原文はこちらです）
Muchos besos y pocos llantosさんのブログより。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
セスさんのツイより
嬉しいブログ記事発見(^^) 美しいひと 羽生結弦選手の「花は咲く」
武藤 真也子(Mayako Muto)さんのツイより
迷惑そうなコフトゥン、オーサー・パパと長男＆次男、練習前のナゴナゴ…
GPFバルセロナ
KOTOさんのツイより
neoｓさんのツイより
バンクーバーオリンピックのフラワーボーイとして懸命に拾いまくってたナム君が
カナダチャンピオン。 髪型変わってないな…
ハビちゃんからのメッセージ！
Javier Fernandez選手のツイより
My foot is ok! Getting ready for the European Championships @ISU_Reporter
Let's Go!
「足は大丈夫！ユーロに向けて頑張ってるよ！」
mariiiさんのツイより
ハビちゃんが着てるTシャツの黒をゆづるさんにプレゼントしたよww
勝手にお揃いになってるw いつか着てくれたら嬉しいなぁ〜
ちゃむさんのツイより
ナム君優勝おめでとう クリケット3兄弟に着て欲しいTシャツシリーズ
おはな OHANA＠ゆづ依存症さんのツイより
ソチのお写真から見つけちゃった…… 町田くんお疲れだったかな(^ω^;)
ロミィTさんのツイより
特注チロルチョコ頼んだのきた(*^^*)
オリジナルチョコを作ってくださる所はこちらです。
陽咲さんのツイより
どこの羽生デモ行進かと思ったら
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
宇野昌磨君特集
こちらです。
浅田真央が初ラジオＤＪ決定「ドキドキ」
こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
全米優勝のジェイソンのSPです。
つなぎ部分も見応えあり。
Jason BROWN U.S. Nationals 2015 SP
benasas292さんからの動画です。
（海外向けのパファーマンス充分ですね）綺麗なスケーティング！
Let it go歌ってる～♪(4:15過ぎ)
☆ポニーテールについての質問に答えてる。でもわかりません～
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
カナダ選手権、ナム君優勝おめでとう！
（原文はこちらです）
2015 Canadian Nationals Nam NGUYEN Free Skate
こちらが動画です。
ナム君インタビュー
こちらを、リンクしてください。
一部の翻訳をblue_cosmosさんからお借りしました。
オーサー“ゆづやハビがクワドを飛ぶ姿は凄く容易そうに見える。
僕が実際やるとそう簡単にはいかない。クオリティのあるジャンプがそれを容易で
あるように見せている。それが僕が彼らから学んだことだ。
もちろんパワーも彼らのスピードも、そしてどれだけ練習であってもハードに
訓練しているかを。”
ナム君優勝インタビューを翻訳して下さいました！
こちらのブログさんからです。
ナムちよ( ・'ω'・ )さんのツイより
ナムくんは今回のカナダナショナル優勝で、カナダではじめてノービス、ジュニア、
シニアのタイトルを獲得したスケーターになったそうです。
M.Ellenuさんが、ナム君の記事を翻訳して下さいました。
（原文はこちらです）
(1)ナム「今、本当にワクワクしている。フリーが良い出来で嬉しいし、2位とも
大差を付けた。それは僕が練習をハードにこなし、プログラムに一貫性を
持たせたからだと思う。それが競技にも反映した。」
(2)ここ7年パトリック・チャンが持っていたタイトルをナムは手にした。
「とても良いことだ。僕はパトリックのことをスケーターとしても、1人の人間と
しても尊敬している。だから今年優勝出来たことはとってもクールだ。」
(3)ナム「これからの大会のためにまだまだ経験を積む必要はあるけど、今年は
自分の思い通りにいっていて嬉しい。これからもそうであれば良い。」
(4)ナム「ブライアン・オーサーは僕にとって素晴らしいコーチだ。
彼はスケートの技術、ジャンプ、スピン、スピード、そして観客へのアピールの
方法全てを教えてくれる。」
(5)ナムは休む暇がない。月曜日から氷上練習に戻り、カート・ブラウニングと
新しいショーナンバーを作る。
「今日はお祝いしたい、明日からも少しは自分のことを褒めるよ。ワールドに
向けては今まで通り準備する。そうすれば練習通りできる。」(終)
羽生選手成分の少ない時期ですが、本当に他の選手も負けて
いませんね。羽生選手、これからも負けずに新しいイメージをさらに
躍進して欲しいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
DOI 2013 Yuzuru HANYU -Take It All Away -
☆既出ですが、何度も見たいお色気ゆづのアイスショー！
（このアイスショー見にいきました～
）
yusu01207さん より
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【ESPドイツ実況字幕付】 羽生結弦 グランプリファイナル2014 FS
翻訳してあります。
（別のドイツの解説者です）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 2014 グランプリファイナル実況 SP ESP（ドイツ語訳付）
翻訳してあります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
世界制覇の“原動力”は…
５年前のバンクーバー冬季五輪ではキム・ヨナ選手を、昨年のソチ冬季五輪では
羽生結弦選手を金メダルに導いたカナダ人のコーチ、ブライアン・オーサー氏が
著書を刊行したのを機に来日し、会見を開いた。
氏はいまも、五輪２連覇を視野に羽生選手のコーチを務めている。
世界制覇を成し遂げた原動力は何か、氏の発言と著書から探ってみたい。
（溝上健良）
「玄人受け」する滑りとは
ブライアン氏は現在、羽生選手に加え、ハビエル・フェルナンデス選手（スペイン）も
指導している。フェルナンデス選手といえばフィギュアスケートの元世界女王
・安藤美姫さんの交際相手として注目されたが、昨年の世界選手権３位、
グランプリ・ファイナル２位と実力も世界トップクラスの選手だ。
この２人のコーチであるブライアン氏とはどんな人なのだろう。
大会で得点発表の際に羽生選手の隣にいる人、といえば分かるだろうか。
そのコーチが来日したとあって、１２月１日にカナダ大使館で開かれた
新著「チーム・ブライアン」の刊行記者会見には多くの記者が詰めかけた。
ブライアン氏の第一声は関係者への感謝の言葉だった。
「この本の出版にあたっては樋口豊さん（監修）、野口美惠さん（構成・翻訳）
にいろいろとお手伝いいただいたことを感謝申し上げます」。
同書はフィギュアスケート経験のあるスポーツジャーナリストの野口さんに
よるブライアン氏への取材が基になっており、専門をふまえながらも素人に
わかりやすい内容となっている。
（3ページにわたって記事が掲載されています）
こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「感動、興奮を共有」フモフモ編集長さんインタビュー
人気スポーツブロガーのフモフモ編集長さん（＠ｆｕｍｏｆｕｍｏｃｏｌｕｍｎ）に、
スポーツ観戦でツイッターを使う面白さや、ソチ五輪の注目点について、ツイッターで
インタビューしました。（以下のやりとりは、ツイートの原文のままです）
――紙面と少し話が被りますが、そもそもツイッターをしながらスポーツを観るって、
どんな楽しさがあるのでしょうか？
ＳＮＳでスポーツを見る最大の喜びは、同じ時間に同じものを見て、その感動や興奮・・・
それはそれぞれに違うかもしれないものを、ガッチリ共有できることではないでしょうか。
――「同じものを見て感動や興奮を共有できる」これ、文字だけでも盛り上がる感覚って
共有できますか？ 自分なんかは興奮、感動を伝えるとなると難しく考えがちに
なるのですが……
「そこに誰かがいる」という感覚。
これが一番大きいのではないでしょうか。自分が感動していることに、ほかの
多くの人も感動していると確認できたら。それは、その気持ちがとても素晴らしい
ことだと実感できますよね。それが文字であったとしても。
（続きはこちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
先日の記事の全訳を井上知さんがしてくださいました！
（原文はこちらです）
Muchos besos y pocos llantosさんのブログより。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
セスさんのツイより
嬉しいブログ記事発見(^^) 美しいひと 羽生結弦選手の「花は咲く」
武藤 真也子(Mayako Muto)さんのツイより
迷惑そうなコフトゥン、オーサー・パパと長男＆次男、練習前のナゴナゴ…
GPFバルセロナ
KOTOさんのツイより
neoｓさんのツイより
バンクーバーオリンピックのフラワーボーイとして懸命に拾いまくってたナム君が
カナダチャンピオン。 髪型変わってないな…
ハビちゃんからのメッセージ！
Javier Fernandez選手のツイより
My foot is ok! Getting ready for the European Championships @ISU_Reporter
Let's Go!
「足は大丈夫！ユーロに向けて頑張ってるよ！」
mariiiさんのツイより
ハビちゃんが着てるTシャツの黒をゆづるさんにプレゼントしたよww
勝手にお揃いになってるw いつか着てくれたら嬉しいなぁ〜
ちゃむさんのツイより
ナム君優勝おめでとう クリケット3兄弟に着て欲しいTシャツシリーズ
おはな OHANA＠ゆづ依存症さんのツイより
ソチのお写真から見つけちゃった…… 町田くんお疲れだったかな(^ω^;)
ロミィTさんのツイより
特注チロルチョコ頼んだのきた(*^^*)
オリジナルチョコを作ってくださる所はこちらです。
陽咲さんのツイより
どこの羽生デモ行進かと思ったら
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
宇野昌磨君特集
こちらです。
浅田真央が初ラジオＤＪ決定「ドキドキ」
こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
全米優勝のジェイソンのSPです。
つなぎ部分も見応えあり。
Jason BROWN U.S. Nationals 2015 SP
benasas292さんからの動画です。
（海外向けのパファーマンス充分ですね）綺麗なスケーティング！
Let it go歌ってる～♪(4:15過ぎ)
☆ポニーテールについての質問に答えてる。でもわかりません～
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
カナダ選手権、ナム君優勝おめでとう！
（原文はこちらです）
2015 Canadian Nationals Nam NGUYEN Free Skate
こちらが動画です。
ナム君インタビュー
こちらを、リンクしてください。
一部の翻訳をblue_cosmosさんからお借りしました。
オーサー“ゆづやハビがクワドを飛ぶ姿は凄く容易そうに見える。
僕が実際やるとそう簡単にはいかない。クオリティのあるジャンプがそれを容易で
あるように見せている。それが僕が彼らから学んだことだ。
もちろんパワーも彼らのスピードも、そしてどれだけ練習であってもハードに
訓練しているかを。”
ナム君優勝インタビューを翻訳して下さいました！
こちらのブログさんからです。
ナムちよ( ・'ω'・ )さんのツイより
ナムくんは今回のカナダナショナル優勝で、カナダではじめてノービス、ジュニア、
シニアのタイトルを獲得したスケーターになったそうです。
M.Ellenuさんが、ナム君の記事を翻訳して下さいました。
（原文はこちらです）
(1)ナム「今、本当にワクワクしている。フリーが良い出来で嬉しいし、2位とも
大差を付けた。それは僕が練習をハードにこなし、プログラムに一貫性を
持たせたからだと思う。それが競技にも反映した。」
(2)ここ7年パトリック・チャンが持っていたタイトルをナムは手にした。
「とても良いことだ。僕はパトリックのことをスケーターとしても、1人の人間と
しても尊敬している。だから今年優勝出来たことはとってもクールだ。」
(3)ナム「これからの大会のためにまだまだ経験を積む必要はあるけど、今年は
自分の思い通りにいっていて嬉しい。これからもそうであれば良い。」
(4)ナム「ブライアン・オーサーは僕にとって素晴らしいコーチだ。
彼はスケートの技術、ジャンプ、スピン、スピード、そして観客へのアピールの
方法全てを教えてくれる。」
(5)ナムは休む暇がない。月曜日から氷上練習に戻り、カート・ブラウニングと
新しいショーナンバーを作る。
「今日はお祝いしたい、明日からも少しは自分のことを褒めるよ。ワールドに
向けては今まで通り準備する。そうすれば練習通りできる。」(終)
羽生選手成分の少ない時期ですが、本当に他の選手も負けていませんね。羽生選手、これからも負けずに新しいイメージをさらに
躍進して欲しいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
DOI 2013 Yuzuru HANYU -Take It All Away -
☆既出ですが、何度も見たいお色気ゆづのアイスショー！
（このアイスショー見にいきました～
）yusu01207さん より
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【ESPドイツ実況字幕付】 羽生結弦 グランプリファイナル2014 FS
翻訳してあります。
（別のドイツの解説者です）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 2014 グランプリファイナル実況 SP ESP（ドイツ語訳付）
翻訳してあります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
）
